「difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with 例文帳に追加

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である - 日本語WordNet

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.例文帳に追加

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tatoeba例文

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.例文帳に追加

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tatoeba例文

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tatoeba例文

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tatoeba例文

Since chips are fragile and difficult to handle, thet are normally packaged, and mounted on boards 例文帳に追加

チップ(回路素子)はこわれ易く,取扱いがむづかしいので,通常,パッケージされ,ボード(基板)に取り付けてある - コンピューター用語辞典

Amongst those students there were people who have lost their parents or been placed in even more difficult circumstances than I. 例文帳に追加

その学生の中には親を亡くしたり私よりも辛い状況におかれている人もいました。 - Weblio Email例文集

An interview in English would be difficult for interviewee Yamada, so I would like to have the interview conducted in Japanese. 例文帳に追加

面談者の山田さんが英語での面談が難しいため、日本語で実施いただきたいと思います。 - Weblio Email例文集

Spasmodic dysphonia often makes a person's speech difficult for others to understand. 例文帳に追加

痙攣性発声障害により、しばしば他の人にはその人が言っていることが理解しにくくなります。 - Weblio英語基本例文集

In the field of M&A, "finding" is often said to be more difficult than "funding".例文帳に追加

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。 - Weblio英語基本例文集

It is very difficult to decide whether an employee invention belongs to the company or the individual.例文帳に追加

職務発明が企業に帰属するのか個人に帰属するのかを決めるのは非常に難しい問題だ。 - Weblio英語基本例文集

the condition of having a long-term disease that does not get worse, but that is difficult to recover from 例文帳に追加

急激に悪化したりすることはないが,長期にわたってなかなか治らない病気の状態 - EDR日英対訳辞書

Similarly, channels will be either the number of channels or 0 if it cannot be determined or if the value is difficult to decode.例文帳に追加

同様に、channelsはチャンネル数で、識別できない場合や読み取ることが出来なかった場合は0です。 - Python

To provide a transfer material separation device capable of more surely separating a transfer material that is difficult to separate.例文帳に追加

分離し難い転写材でもより確実に分離することのできる転写材分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle for continuous casting, lining carbon-less refractory and having good difficult-to-stickiness property.例文帳に追加

炭素レス耐火物を内張りした難付着性の良好な連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to grasp a moving image or perform access to a desired scene, prior to reproduction.例文帳に追加

再生前に動画の内容を把握したり所望の場面にアクセスしたりするのは困難である。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to certainly prevent vibration of a mirror in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置では、ミラーの振動を確実に防止することが難しい。 - 特許庁

Thus, routes where traffic accidents accompanied by serious damage have occurred in the past is difficult to be searched for.例文帳に追加

そのため、過去に被害の大きい交通事故が起こったことがある経路は探索されにくくなる。 - 特許庁

Thereby, it can be avoided that practical use is made difficult as the case a printing recording layer is merely conventionally provided on the rear side of a reflection film, physical transfer of copy right protection information recorded by printing is difficult and manufacture of the pirated version of the disk is made difficult.例文帳に追加

これによって単に従来のように反射膜の裏側に印刷記録層を設けるとした場合のようにその実用化が困難となってしまうことを回避でき、また印刷により記録された著作権保護情報は物理的な転写が困難であり海賊版ディスクの製造は困難とすることができる。 - 特許庁

To surely easily determine the existence of a clear coating difficult for discrimination by a painting line.例文帳に追加

判別の困難なクリヤー塗膜の有無を塗装ラインで確実にかつ容易に判断することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where a concentration of an electric field is difficult to occur and its semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

電界集中の起こりにくい半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

To easily and exactly perform EMI simulation, which is conventionally difficult, from a printed circuit board power source system.例文帳に追加

従来困難であったプリント基板電源系からのＥＭＩシミュレーションを容易に、かつ正確に行う。 - 特許庁

To provide a time evidence generation device capable of time verification wherein time alteration is difficult.例文帳に追加

時刻の改ざんが困難な時刻証明を行うことのできる時刻証拠生成装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.例文帳に追加

認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁

When the rotation of the bolt 20 becomes difficult, the fastening nut 26 is tightened while holding the fixing nut 21.例文帳に追加

ボルト２０の回転が困難になったなら、固定ナット２１を押さえながら締結ナット２６を締め付ける。 - 特許庁

To allow even one person to easily perform lifting work difficult for positioning since an opening/closing body is heavy.例文帳に追加

開閉体の重たくて位置合わせが難しい吊り込み作業を一人でも簡単に行なうこと。 - 特許庁

Many ceramics and minerals are difficult to prepare thin enough for 100 kV electron microscopy. 例文帳に追加

多くのセラミクスや鉱物は、100kV電子顕微鏡法用に十分薄く試料作製(調製)することは難しい。 - 科学技術論文動詞集

It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own. 例文帳に追加

生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。 - 経済産業省

(4) Approximated figures will be acceptable if exact figures are difficult to calculate. 例文帳に追加

(4) 正確な数値の算出が著しく困難な場合には、概算又は推計により記入してください。 - 経済産業省

*1 As for “within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine”, refer to 2-2-1. (2). 例文帳に追加

※１「本人が想定することが困難でないと認められる範囲内」については、2-2-1.(2)参照。 - 経済産業省

Yet ab-out had a difficult experience when they opened their first overseas ramen shop in Hong Kong in 2003. 例文帳に追加

しかし、同社も、初めての海外事業となる2003 年の香港への出店では、苦い思いをした。 - 経済産業省

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996.例文帳に追加

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。 - 経済産業省

The financing condition remains difficult, mainly for SMEs, although some improvement is seen.例文帳に追加

なお、資金繰りは改善傾向がみられるものの、中小企業を中心に依然厳しい状況にある。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese distribution services companies are making cost-cutting efforts while finding it difficult to make business profitable although ample business opportunities exist in the country.例文帳に追加

コストダウンを目的として、また自前で物流網を構築することが困難であることから、 - 経済産業省

However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.例文帳に追加

しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省

There is concern that while there is a want of new recruits among SMEs, hiring has become difficult.例文帳に追加

中小企業においては、採用意欲が高まる一方、採用が困難になっていることが懸念される。 - 経済産業省

Under the difficult circumstances in employment and incomes, the autonomous recovery is less likely.例文帳に追加

雇用状況や所得を巡る状況が厳しい中、景気回復の自律性はなお弱い状況にある。 - 経済産業省

Due to these circumstances, it is extremely difficult to understand the flow of information simply by looking at statistical data collected in a uniform manner.例文帳に追加

これらの事情によって、統一的な統計データによる情報の把握は極めて困難である。 - 経済産業省

I thought tall players might find it difficult to receive balls that came in too low.例文帳に追加

私は背の高い選手はとても低い位置に来るボールをレシーブしづらいのではないかと考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, 例文帳に追加

なぜ自分がラングーン号に乗っているのかを、パスパルトゥーにうまく説明できるかどうか分からなかったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game. 例文帳に追加

過剰は上意下達関係を維持困難にして、交換による関係をほとんど無意味なゲームにしてしまう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Because of this, it's very much in the best interests of established companies to make market entry more difficult 例文帳に追加

このため、既存企業としては、新規参入をなるべくむずかしくするのがいちばん利益になる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Therefore we ought to read books which are devotional and simple, as well as those which are deep and difficult. 例文帳に追加

ですから、私たちは、深淵で難しい本を読むのと同じく、シンプルでデボーショナルな本も読むべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In fact it was rather difficult for her to keep in her place while she made her speech: 例文帳に追加

確かに、スピーチをしながらアリスとしては、その場にじっとしているのがなかなかむずかしくなっていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』