「disclosure information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The disclosure certification service 6 demands payment for the difference between the price at which the access certificate 14 is sold and the amount of the discount ticket 21 to the information disclosure site 3.例文帳に追加

公開証明サービス６は情報公開サイト３にアクセス証明書１４を販売した額と割引チケット２１として渡した額の差を請求する。 - 特許庁

To automatically set a disclosure section in a suitable section when changing organization and to make it possible to refer to limited disclosure information disclosed in a belonging period also by a user whose section is changed.例文帳に追加

組織変更の際に適切な部署に自動的に公開部署を設定し、所属期間中に公開されていた限定公開情報については、部署を異動したユーザであっても参照可能とする。 - 特許庁

Once the number of undisclosed responses to the questionnaire has reached the number that can be hidden, the control unit 21 performs a disclosure process for the questionnaire result and performs a disclosure process for respondent information.例文帳に追加

未公開アンケート回答数が隠蔽可能数に到達した場合には、制御部２１は、アンケート結果の公開処理を実行し、回答者情報の公開処理を実行する。 - 特許庁

The image disclosing server 3 rejects the registration when nondisclosed, according to a disclosure policy defined preliminarily, using the disclosure control information as a key, and allows the registration when permitted to be disclosed (S101).例文帳に追加

イメージ公開サーバ３は、この開示制御情報をキーとして、事前に定義した公開ポリシーに従って、非公開のものであれば該登録を拒否し、公開してよいものであれば登録を許可する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The information related to the collected WWW content is recorded in a content disclosure certification record file 13, and disclosure is certified on the basis of the record.例文帳に追加

回収されたＷＷＷコンテンツに関する情報はコンテンツ公開証明記録ファイル１３に記録され、この記録に基づいて公開証明が行われる。 - 特許庁

The information related to the recovered WWW contents is recorded in a contents disclosure proof recording file 13 to perform disclosure proof based on the record.例文帳に追加

回収されたＷＷＷコンテンツに関する情報はコンテンツ公開証明記録ファイル１３に記録され、この記録に基づいて公開証明が行われる。 - 特許庁

While using a URL described in the electronic mail, that person extracts a web page 102a6 for answer and instructs the web server 102 to additionally request a disclosure permission, a disclosure refusal and retriever information.例文帳に追加

本人は、電子メール内に記載されたＵＲＬを用いて回答用ウェブページ１０２ａ６を取りだし、開示許可、開示拒否、検索者情報の追加要求をウェブサーバ１０２に指示する。 - 特許庁

A management computer 21 of a public server 20 records disclosed data including data associated with carried information and disclosure date received from a disclosure candidate terminal 31 in a disclosed data recording part 24.例文帳に追加

公開サーバ２０の管理コンピュータ２１は、公開希望者端末３１から受信した掲載情報と公開日時に関するデータを含む公開データを公開データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

A content transmitting part 26 transmits the content related to the disclosure-requested disclosure item, which contains the answer content predetermined by the control part 30, to the information request device 200 through the network 300.例文帳に追加

コンテンツ送信部２６は、制御部３０により特定された応答内容を含む、上記公開要求された公開事項に関連づけられたコンテンツをネットワーク３００を介して情報要求装置２００に送信する。 - 特許庁

In this content distribution system, distributed content information including a download start date, disclosure start date and disclosure end date or the like is registered in a center server in a peer-to-peer system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムはピアツーピア方式で、ダウンロード開始日時、公開開始日時、公開終了日時などを含む配信コンテンツ情報をセンタサーバに登録しておく。 - 特許庁

Also, the registrant must disclose this information on its publicly available Internet website and, under a separate heading in its specialized disclosure report entitled “Conflict Minerals Disclosure,” provide a link to that website.例文帳に追加

また、登録者は、公開されたインターネット・ウェブサイト上にその情報を開示し、特定開示報告書内の｢紛争鉱物の開示｣という見出しの部分に、そのウェブサイトへのリンクを提供しなければならない。 - 経済産業省

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information 例文帳に追加

二　訂正請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information 例文帳に追加

二　利用停止請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that the Firm has to submit a written request, in English, describing the recipient of information, the contents of information to be disclosed and the reason for such disclosure; 例文帳に追加

①開示先、開示内容及びその理由を記載した申請書（英語により作成）の提出が必要であること、 - 金融庁

whether they have developed a control environment for examining the status of management of non-disclosure information and non-shared information periodically. 例文帳に追加

さらに、非公開情報及び非共有情報の管理状況について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

Disclosure of information, by the competent authorities, where necessary to protect the public shall not be deemed to constitute an infringement of the information owner's rights 例文帳に追加

公衆を守る必要がある場合、管轄当局による情報の開示は情報所有者の権利を侵害するとはみなしてはならない。 - 特許庁

Then, the terminal acquires the individual information of the merchandise from an individual information disclosure server group according to the procured command.例文帳に追加

そして、その取得したコマンドに従って、個体情報公開サーバ群の中の該当するものから商品の個体情報を取得する。 - 特許庁

The carrier server 40 transmits the purchaser information 312 to the company server 30, and gives a counter value meeting the content of the disclosure information 312 to the user.例文帳に追加

キャリアサーバ４０は、購入者情報３１０を企業サーバ３０に送信し、開示情報３１２の内容に応じた対価をユーザに付与する。 - 特許庁

Meanwhile, the enterprise 11 pays an information disclosure fee to the open user 13a of which the data of the open transaction information is referred (S10).例文帳に追加

一方、Ｗｅｂサイト運用企業１１は、公開取引情報のデータが参照された公開ユーザ１３ａに対して情報公開料を支払う（Ｓ１０）。 - 特許庁

CONTENTS VIEWING DEVICE, INFORMATION DISCLOSURE PROGRAM, VISUAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, ITS PROGRAM AND VIDUAL DATA PROVIDING METHOD例文帳に追加

コンテンツ視聴装置、情報開示プログラム、視聴情報管理装置およびそのプログラム、並びに、視聴データ提供方法 - 特許庁

To enable even a user, who is not the disclosure object person of substance information, to know which kind of substance information exists.例文帳に追加

実体情報の開示対象者でないとされたユーザであっても、どのような実体情報が存在するかを知り得るようにする。 - 特許庁

The sales terminal 2 has call-incoming with respect to originating from the user terminal 1 and sends a request for disclosure of information to an information providing server 3.例文帳に追加

販売端末２は、ユーザ端末１からの発呼に対して着信し、情報開示要求を情報提供サーバ３へ送出する。 - 特許庁

The information registered in the information database 11 is disclosed only to the member himself/herself or person, to which the disclosure is permitted by the member, by the ID.例文帳に追加

上記情報データベース１１に登録した情報は、ＩＤにより、会員本人または会員が開示を認めた者に対してのみ開示する。 - 特許庁

This results in the standardization of the format of the items in the public information 8 disclosed by the information disclosure devices 3 distributed over the network 6.例文帳に追加

このため、ネットワーク６上に分散配置された情報公開装置３で公開された公開情報８の項目のフォーマットが統一される。 - 特許庁

To achieve a release information disclosure system enabling an enterprise user to disclose the release information of its own company at any time in 24 hours in 365 days.例文帳に追加

企業ユーザが、２４時間、３６５日、いつでも自社のリリース情報を公開することができるリリース情報公開システムの実現。 - 特許庁

To provide a system for information disclosure of pesticide spraying by which detailed information regarding sprayed pesticide is immediately available even from a remote place.例文帳に追加

散布された農薬に関する詳細な情報を、即座に且つ遠隔地からでも入手可能なシステムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD FOR PARTICIPATION IN JOINT LEAFLET, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

共同チラシの参加のための情報公開システム、共同チラシの参加のための情報公開方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To minimize information to be disclosed and to automatically manage a disclosure time period in a system for disclosing the information on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に情報公開するシステムで、公開する情報の極小化と、公開する期間の自動管理を行なうことを目的とする。 - 特許庁

In accordance with the disclosure requirements C, the presence server 30 sends to the referrer's terminal 40 the presence information permitted to be disclosed, to disclose this information.例文帳に追加

そして、プレゼンスサーバ３０は、開示が許可されたプレゼンス情報を開示条件Ｃに従って参照者端末４０に送信して開示する。 - 特許庁

Since the information after the processing is distributed (information causing no problem even after disclosure is distributed without any modification), leakage of know-how is not caused to a vender.例文帳に追加

加工後の情報を配信（見せても良い情報はそのまま配信）するので、ベンダーにノウハウなどが漏洩することが無くなる。 - 特許庁

Consequently a situation that the information provider provides more information having a large degree of disclosure in order to obtain more repayment can be expected.例文帳に追加

これにより、より大きな見返りを得るため情報提供者が開示度の大きなより多くの情報を提供することを期待することができる。 - 特許庁

To provide an information processing system facilitating differential management and limited disclosure of predetermined information.例文帳に追加

所定の情報の差別的な管理および情報の限られた開示が容易な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing unit and an information processing method capable of controlling the disclosure of a highly confidential document.例文帳に追加

機密性の高い文書の開示を制御できる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for embedding information into a document by which the disclosure of the information is independent of an authentication system, a security system or the like.例文帳に追加

情報の開示が認証システム、セキュリティシステムなどに依存しない文書への情報埋め込み方法を提供する。 - 特許庁

Only a possessor of the mail information specified by a possessor specification part 33 can change the disclosure setting information.例文帳に追加

そして、所有者特定部３３によって特定されたメール情報の所有者のみが、公開設定情報を変更できる。 - 特許庁

Information capable of specifying the extractor is embedded in the text data by changing a degree of disclosure of the information of text data.例文帳に追加

テキストデータの情報の開示度合いを変更することにより、当該テキストデータに、抽出者を特定可能な情報を埋め込む。 - 特許庁

The personal information protecting/operating device 101 receives an attribute disclosure request from the provider terminals 3 and 4, and discloses the required attributes of personal information.例文帳に追加

個人情報保護運用装置１０１は、プロバイダ３，４から属性開示要求を受け、要求された個人情報の属性を開示する。 - 特許庁

Therefore, the nursing care record browsing device 100 can disclose the necessary information to the browser needing the information disclosure while maintaining the confidentiality.例文帳に追加

このため、介護記録閲覧装置１００によれば、秘匿性を維持しつつ、情報公開が必要な閲覧者には必要な情報を公開できる。 - 特許庁

To allow an information input server to change a storage location of input information in each input item or to perform identification of disclosure/nondisclosure.例文帳に追加

情報入力サーバが、入力項目ごとに入力情報の保存場所を変えたり、公開／非公開の識別をしたりする。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for disclosure of land information to disclose land information on pollution to customers.例文帳に追加

汚染に関する土地情報を顧客に公開する土地情報開示システム、土地情報開示方法、土地情報開示用プログラムを提供する。 - 特許庁

Establish policies regarding processing of personal information, protection of intellectual property rights and for the provision of information disclosure.例文帳に追加

個人情報の取扱い、知的財産権の保護、外部へのデータ提供等に関する方針を定めること。 - 経済産業省

On the other hand, in order to make the disclosure convincing, the Guideline underscores the need to explain disclosed information with preconditions and back it up with some quantitative information.例文帳に追加

他方で、開示の説得力を増すために、開示された情報には、その前提条件や数量的裏付けを伴うことが必要であるともしている。 - 経済産業省

The information providing/managing section 2 provides various kinds of novel or corrected information on the subsidy/grant to the information disclosure/storage section 3 and manages the data base constructed in the information disclosure/storage section 3.例文帳に追加

情報提供・管理部門２は、通信回線網５を介して情報公開・蓄積部門３に補助金、助成金に関する新規の又は修正した種々情報を提供するとともに、情報公開・蓄積部門３に構築したデータベースを管理する。 - 特許庁

To provide a data disclosure method and a data disclosure device for providing information to a user or provider by replacing information registered by a user with other information even when the information identifies an individual like a user ID or a name.例文帳に追加

ユーザが登録した情報が、ユーザＩＤや名前と同じくらい個人を識別してしまう情報であっても、他の情報に置き換えることで、ユーザやプロバイダへ情報を提供することが可能となるデータ開示方法およびデータ開示装置を提供する。 - 特許庁

When the call originator (customer) permits the disclosure of the information in response to the request for the disclosure of the information from the side of the call-incoming person (sales company), the information providing server 3 transmits the customer information to the sales terminal 2 on the side of the call-incoming person (sales company) according to request items.例文帳に追加

情報提供サーバ３は、着信者（販売業者）側からの情報開示要求に対して上記発信者（顧客）が情報開示許可を出した場合には、要求項目の内容に従って、顧客情報を着信者（販売業者）側の販売端末２へ送信する。 - 特許庁