「disclosure information」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

However, confidential information that could significantly damage corporate profits is excluded from disclosure.例文帳に追加

なお、企業の利益を大きく損なう機密情報は対象から除外される。 - 経済産業省

(Preparation of the "intellectual property report" based on the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure")例文帳に追加

（「知的財産情報開示指針」に基づく「知的財産報告書」の作成） - 経済産業省

Disclosure of Information on Imported Foods Violating the Law, and Cooperation with Prefectures例文帳に追加

輸入食品等の違反情報の公表及び都道府県等との連携 - 厚生労働省

In cases where an inquiry or the reply thereto contains information that falls under the category of matters of non-disclosure, as specified under the provisions of Article 5 of the Act Concerning the Disclosure of Information Retained by Administrative Agencies, the FSA may, as necessary, withhold such information from disclosure. 例文帳に追加

また、照会及び回答内容のうち、行政機関の保有する情報の公開に関する法律第５条各号に規定する不開示情報が含まれている場合、これを除いて公表することができる。 - 金融庁

The management device 30 stores the information received from each automatic control device 10 while dividing the same by disclosure level, and disclosing the stored information while changing the disclosure level according to demand from a user requiring the disclosure of the information.例文帳に追加

管理装置３０は、各自動制御装置１０から受け取った情報を開示レベルに分けて保存し、情報の開示を求める利用者からの要求に応じて開示レベルを変えて保存した情報を開示する。 - 特許庁

An attribution information disclosure acceptance/rejection determining part 250 verifies a disclosure acceptance/rejection answer of the attribute information from the user terminal and determines the acceptance/rejection of the disclosure of the attribute information to the service providing device.例文帳に追加

属性情報開示可否判定部２５０が、利用者端末からの属性情報の開示可否返答を検証し、サービス提供装置に対する属性情報の開示の可否を判断する。 - 特許庁

In this advertisement distribution system, a user terminal 112 separates the life history of the user into disclosure life history information and non-disclosure life history information, and provides only the disclosure life history information to an advertisement distribution server 120.例文帳に追加

ユーザ端末１１２は、ユーザの生活履歴を公開生活履歴情報と非公開生活履歴情報とに分離し、前記公開生活履歴情報のみ広告配信サーバ１２０に提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) In the case that Non-Disclosure Information is included in the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request, when it is possible to easily divide and exclude the portion that corresponds to Non-Disclosure Information, the head of an Administrative Organ shall disclose to the Disclosure Requester the portion other than the excluded portion. 例文帳に追加

第十五条　行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報に不開示情報が含まれている場合において、不開示情報に該当する部分を容易に区分して除くことができるときは、開示請求者に対し、当該部分を除いた部分につき開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receiving the service request transferred from the disclosure mediation apparatus, the disclosure destination apparatus sends to the disclosure source apparatus that has sent the service request an attribute information request requesting attribute information from the disclosure source apparatus along with the user terminal information added to the service request.例文帳に追加

開示先装置は、開示仲介装置から転送されたサービス要求を受信すると、サービス要求に付与された利用者端末情報と合わせて、サービス要求の送信元である開示主装置に対して属性情報を要求するための属性情報要求を開示主装置に送信する。 - 特許庁

The task management part 12 then refers to disclosure processing information held in a disclosure processing information storage part 20 to specify, about electronic information shared in the task field of interest, the content of disclosure processing depending on the similarity to every other task field, and performs disclosure processing of the specified content.例文帳に追加

さらに、タスク管理部１２は、公開処理情報記憶部２０が保持する公開処理情報を参照して、注目タスク場で共有されている電子情報に対して、他のタスク場ごとに類似度に応じた公開処理の内容を特定し、特定した内容の公開処理を行う。 - 特許庁

In an information transmission system 110 transmitting the disclosure information onto the network 140, a change monitoring program 161 monitors whether a contents change of the disclosure information under a disclosure directory 153 is generated or not, and transmits address information of the disclosure information 152 to a computer system 120 when the contents change of the disclosure information is generated.例文帳に追加

ネットワーク１４０上に公開情報を発信する情報発信システム１１０において、変更監視プログラム１６１が、公開ディレクトリ１５３下の公開情報の内容変更が発生したか否かを監視し、公開情報の内容変更が発生したときには、その公開情報１５２のアドレス情報をコンピュータシステム１２０に送信する。 - 特許庁

The disclosure source apparatus sends to the disclosure mediation apparatus a terminal information request requesting the user terminal information sent to the disclosure destination apparatus along with the service request, and compares the user terminal information received from the disclosure destination apparatus along with the attribute information request with the user terminal information received from the disclosure mediation apparatus to determine whether or not to send attribute information.例文帳に追加

開示主装置は、サービス要求に付与して開示先装置へ送信した利用者端末情報を要求するための端末情報要求を開示仲介装置に対して送信し、開示仲介装置から受信された利用者端末情報と、属性情報要求とともに開示先装置から受信した利用者端末情報との比較結果に応じて、属性情報を送信するか否かを判定する。 - 特許庁

A computer 2 for supporting a disclosure examination on information is functioned as a disclosure examination support information creation output means creating disclosure examination support information for supporting disclosure examination based on information disclosure request history information read from a medium storing the information or an IC tag 51 attached to a storage means 5 storing the medium.例文帳に追加

情報の開示審査を支援するためにコンピュータ２を、情報を記録した媒体又はその媒体を格納する格納手段５に取り付けられたＩＣタグ５１から読み出した情報の開示請求履歴情報に基づき、開示審査を支援する為の開示審査支援情報を作成して出力する開示審査支援情報作成出力手段として機能させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The personal information, the access information and the disclosure information are stored in a database unit.例文帳に追加

本発明は、データベースユニットに、個人情報と、アクセス情報と、開示情報を保存する。 - 特許庁

To simply perform disclosure management of information at a plurality of information storage systems having information individually.例文帳に追加

個別に情報を有する複数の情報記憶装置における情報の開示管理を簡単に行う。 - 特許庁

INFORMATION CONVERSION DEVICE, INFORMATION CONVERSION METHOD, INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報変換装置、情報変換方法、情報公開システム、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

INFORMATION DISCLOSURE SETTING CONTROL METHOD, INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND SERVICE USING THIS INFORMATION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

情報公開設定制御方法、情報管理装置および該情報管理装置を用いたサービス - 特許庁

Indirect disclosure is a disclosure method where someone who wants to obtain some information can do so by going to a specific location.例文帳に追加

間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。 - Weblio英語基本例文集

A point has also been raised concerning insufficient disclosure of information to assess the reasonableness of issuance terms, and an ongoing disclosure concerning the exercise of conversion rights following their issuance. 例文帳に追加

また、ＭＳＣＢ等の発行条件の合理性や発行後の行使状況等に係る開示が不足しているとの問題も指摘されている。 - 金融庁

Further the database unit disclosure information is extracted in accordance with disclosure demand from the user and informed to the user.例文帳に追加

更にユーザからの開示要求に応じて、データベースユニット開示情報を抽出してユーザに通知する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system capable of applying disclosure certification even to a complicated Web page that dynamically changes.例文帳に追加

動的に変化するような複雑なwebページに対しても公開証明を行える電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

To restrict information disclosure and data disclosure to a specific client as much as possible in a data system.例文帳に追加

データシステムにおいて、特定のクライアントに対する情報公開やデータ公開をできる限り制限可能なようにする。 - 特許庁

The disclosure certification service 6 sells the collected evidence (an access certificate 14) to an information disclosure site 3.例文帳に追加

公開証明サービス６は収集した証拠（アクセス証明書１４）を情報公開サイト３に販売する。 - 特許庁

According to an operation result thereof, the secondary content data stores disclosure instruction information showing setting contents of the disclosure mode.例文帳に追加

この操作結果に応じて、副次コンテンツデータには、公開態様の設定内容を示す公開指示情報が格納される。 - 特許庁

A confidentiality solving processing part selects a range of disclosure information based on a determined disclosure level.例文帳に追加

コンフィデンシャリティ解消処理部は定められた開示レベルに基づき，開示情報の範囲を選択する。 - 特許庁

(4) Carry out revision of the information disclosure system for long-term care services by eliminating the requirement to carry out surveys before disclosure, etc..例文帳に追加

④ 公表前の調査実施の義務付け廃止など介護サービス情報公表制度の見直しを実施。 - 厚生労働省

To obtain an assurance technique of electronic document authenticity and an information disclosure system, both of which can compatibly realize assurance of the authenticity of disclosure documents and deletion of information inappropriate for disclosure.例文帳に追加

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。 - 特許庁

An extraction means 107 extracts a disclosure profile information portion permitted based on the privacy level of the disclosure level set by the disclosure level setting means 106 from the profile information stored in the storage means.例文帳に追加

抽出手段１０７は、記憶手段に記憶されているプロファイル情報から、公開レベル設定手段１０６で設定された公開レベルのプライバシーレベルにより許容される公開プロファイル情報部分を抽出する。 - 特許庁

A service center stores the personal information of a referred person A in a personal information storage part and also stores the disclosure policy (disclosure control contents S for each relation level R) of the referred person A in a disclosure policy storage part.例文帳に追加

サービスセンタでは、被参照者Ａの個人情報を個人情報記憶部に記憶するとともに、被参照者Ａの開示ポリシー（関係レベルＲごとの開示制御内容Ｓ）を開示ポリシー記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic document authenticity assurance technique and an information disclosure system both of which can compatibly realize the assurance of the authenticity of disclosure documents and the deletion of information inappropriate for disclosure.例文帳に追加

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。 - 特許庁

To improve secrecy while maintaining utility value of information by preventing that a disclosure area having relevance to a non-disclosure area is disclosed in addition to position information designated as a non-disclosure target.例文帳に追加

非開示対象として指定した位置情報に加え、この非開示領域と関連性を持つ開示領域を開示しないようにして、情報の利用価値を維持しつつ秘匿性の向上を図る。 - 特許庁

To decide disclosure information not only by a user's subjectivity but also by an objective standard and control disclosure according to the decided disclosure information.例文帳に追加

ユーザの主観のみでなく客観的な基準を用いて開示情報を決定し、決定した開示情報に基づき開示制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

With respect to the procedures to meet the request for the disclosure of employment management information, an entity handling personal information must endeavor, after the consultation with labor unions, etc. in advance if necessary, to specify the matters concerning the disclosure of the retained personal data that is envisaged not to disclose because the disclosure of all or part of the retained personal data that is requested by the person to disclose falls under the case in which the proper execution of the business is likely to be seriously impeded, and to take such measures as to familiarize laborers, etc. with it. 例文帳に追加

なお、他の法令の規定により、別途開示の手続が定められている場合には、当該別途の開示の手続が優先されることとなる。 - 経済産業省

The information disclosure reception/providing subsystem (M24), upon receiving a disclosure request from a terminal of a service provider (C1), acquires information on a disclosure target from the personal information DB, and as a result of coordination of a disclosure request contact subsystem M25 and a disclosure propriety determination contact subsystem M26, returns basic information or combined information to the terminal of the service provider.例文帳に追加

情報開示受付／提供サブシステムＭ２４はサービス提供者（Ｃ１）の端末から開示要求を受け付けると、開示対象の情報を個人情報ＤＢから取得し、開示要求連絡サブシステムＭ２５と開示可否判定連絡サブシステムＭ２６とが連携した結果、基本情報または組合せの情報をサービス提供者の端末に返却するようになっている。 - 特許庁

Article 5 When there is a Disclosure Request, unless any of the information listed in each of the following items (hereinafter referred to as "Non-Disclosure Information.") is recorded in the Administrative Documents pertaining to the Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall disclose said Administrative Documents to the Disclosure Requester. 例文帳に追加

第五条　行政機関の長は、開示請求があったときは、開示請求に係る行政文書に次の各号に掲げる情報（以下「不開示情報」という。）のいずれかが記録されている場合を除き、開示請求者に対し、当該行政文書を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business change information acquisition program 116 acquires business change information 132 and a disclosure range change program 117 changes the disclosure range of a document described in document reference authority information 121 on the basis of the acquired information, simultaneously records a disclosure end date and a registration date in a new disclosure section and stores the recorded contents as disclosure history.例文帳に追加

業務変更情報取得プログラム１１６は業務変更情報１３２を取得し、この情報を元に公開範囲変更プログラム１１７が文書参照権限情報１２１に記載されている文書の公開範囲を変更し、同時に公開終了年月日及び新たな公開部署への登録年月日を記録し、公開履歴として蓄積する。 - 特許庁

Then, the service center discloses personal information corresponding to the referred person identification information ID_A included in the disclosure-target address T among the personal information stored in the personal information storage part according to the disclosure control contents S corresponding to the relation level R included in the disclosure-target address T among the disclosure control contents S stored in the disclosure policy storage part to the referring person W.例文帳に追加

その上で、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうち開示用アドレスＴに含まれる被参照者識別情報ＩＤ_Ａに対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴに含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、参照者Ｗに開示する。 - 特許庁

Then, the service center transmits by mail and discloses personal information corresponding to the referred person identification information ID_A included in the disclosure-target address T among the personal information stored in the personal information storage part according to the disclosure control contents S corresponding to the relation level R included in the disclosure-target address T among the disclosure control contents S stored in the disclosure policy storage part to the referring person B.例文帳に追加

その上で、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうち開示用アドレスＴに含まれる被参照者識別情報ＩＤ_Ａに対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴに含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、参照者Ｂにメール送信して開示する。 - 特許庁

The computer system 120 accesses the disclosure information 152 shown by the address information transmitted from the information transmission system 110 to store contents certificating information related to the disclosure information 152 in a disclosure information archive 182.例文帳に追加

コンピュータシステム１２０においては、情報発信システム１１０から送信されたアドレス情報が示す公開情報１５２にアクセスすることによって、その公開情報１５２に関する内容証明用情報を公開情報アーカイブ１８２に蓄積する。 - 特許庁

A disclosure request contact subsystem (M25), according to an instruction from an information disclosure reception/providing subsystem (M24), makes contact with the terminal of the registrant about a disclosure request as being made.例文帳に追加

開示要求連絡サブシステム（Ｍ２５）は情報開示受付／提供サブシステム（Ｍ２４）からの指令により、情報登録者の端末に対して、開示要求があった旨の連絡を行う。 - 特許庁

A disclosure level setting means 106 sets a disclosure level showing the level of the permission of disclosure based on the privacy level about the personal profile information.例文帳に追加

公開レベル設定手段１０６は、個人のプロファイル情報について、公開を許容するレベルを示す公開レベルを、プライバシーレベルにより設定する。 - 特許庁

An access request receiving part 24 receives a disclosure request for a specific disclosure item managed by the directory from the information request device 200 as an access request to the content related to this disclosure item.例文帳に追加

アクセス要求受信部２４は、情報要求装置２００からの、上記ディレクトリに管理される特定の公開事項に対する公開要求を、当該公開事項に関連づけられたコンテンツへのアクセス要求として受信する。 - 特許庁

When a disclosure destination group of positional information is specified, a GPS device sends a disclosure request including the specified disclosure destination group to a device managing server.例文帳に追加

ＧＰＳデバイスは、位置情報の公開先グループが指定されたときは、指定公開先グループを含む公開要求をデバイス管理サーバに送信する。 - 特許庁

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

We respond to many requests for disclosure of information each year, based on the application of the Law Concerning Access to Information held by Administrative Organs. 例文帳に追加

情報公開法の適用により、毎年多数の情報公開請求に応じている。 - 金融庁