「disclosure information」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information disclosure activating system achieving optimal incentive distribution and efficiently activating the communication, an information disclosure activating method and program.例文帳に追加

最適なインセンティブ配分を実現し、効率的にコミュニケーションを活性化する情報開示活性化システム、情報開示活性化方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

On a reservation video recording list menu, the video recording reservation information whose disclosure is permitted is displayed for all users, and the video recording reservation information whose disclosure is inhibited is displayed for only users whose authentication is finished.例文帳に追加

予約録画一覧画面をにおいては、公開が許可されている録画予約情報は全ユーザーに対して表示されるが、公開が許可されていない録画予約情報は、認証済みユーザーに対してしか表示されない。 - 特許庁

To avoid the risk that attribute information of an unintended content is disclosed to an opposite party (disclosure destination), and also the risk that attribute information is disclosed to an unintended opposite party (disclosure destination).例文帳に追加

意図しない内容の属性情報が相手方（開示先）に開示されてしまう危険を回避することが可能になり、また、意図しない相手方（開示先）に属性情報が開示されてしまう危険を回避することを課題とする。 - 特許庁

In this case, various kinds of information on the operator including the pseudo information are sorted according to secrecy levels, disclosure processings are set to each of them and the transmission can also be presented by the disclosure processings.例文帳に追加

その際、擬似情報を含む操作者の種々情報を秘匿程度に応じて分類してそれぞれに開示処理を設定し、その開示処理により送信提示してもよい。 - 特許庁

To provide a certification method for authenticity of an electronic document and an information disclosure system which both certification authenticity of the disclosure document, and deletes information which is inappropriate to disclose.例文帳に追加

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。 - 特許庁

A set consisting of the personal information to satisfy both registered conditions of the disclosure use regulation and the request use regulation and its disclosure use regulation is retrieved by a personal information retrieving part 5.例文帳に追加

個人情報検索部５では、登録されている開示利用規定の条件と要求利用規定の両者の条件を満たす個人情報と該開示利用規定とからなる組を検索する。 - 特許庁

The user side device 10 is provided with a storage part 120 for storing each of the user information categorized for each item and identification information showing either disclosure or non-disclosure preliminarily set for every classification of the facility.例文帳に追加

ユーザ側装置１０は、項目別に区分けされユーザ情報それぞれと、施設の種別ごとに予め設定された公開または非公開のいずれか一方を示す識別情報とを関連付けて記憶する記憶部１２０を備える。 - 特許庁

To perform information disclosure and display considering mutual privacies and safety by putting restrictions on picture display, disclosure of personal information, and communication with a connection opposite party in a chat or the like.例文帳に追加

画像の表示や個人情報の開示、チャットなどの接続相手とのコミュニケーションにおいて制限を加え、お互いのプライバシーや安全性に配慮した情報開示及び表示を行う。 - 特許庁

DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION DEVICE, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION DEVICE, ID LEVEL ACQUISITION DEVICE, ACCESS CONTROL SYSTEM, DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION METHOD, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION METHOD, ID LEVEL ACQUISITION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

開示情報提示装置、個人特定度算出装置、ＩＤ度取得装置、アクセス制御システム、開示情報提示方法、個人特定度算出方法、ＩＤ度取得方法、及びプログラム - 特許庁

Successively, the message edition support device receives message disclosure information including disclosure validity/invalidity information from the event sponsor terminal, and extracts and compiles only a message which can be disclosed.例文帳に追加

引き続きメッセージ編集支援装置は、公開可否情報を含むメッセージ公開情報を上記イベント主催者端末から受信し、公開可能なメッセージだけを抽出して編集する。 - 特許庁

Information disclosure NISA is one of the governmental organizations, and is obligated of disclosure of documents based on the Act on Access to Information Held by Administrative Organs.例文帳に追加

情報公開 原子力安全・保安院は政府機関の一つであり、行政機関が保有する情報の公開に関する法律に基づく文書の開示義務を有している。 - 経済産業省

Article 7 Even in the case that Non-Disclosure Information is recorded in Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, when the head of an Administrative Organ finds that there is a particular public interest necessity, he or she may disclose those Administrative Documents to the Disclosure Requester. 例文帳に追加

第七条　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書に不開示情報が記録されている場合であっても、公益上特に必要があると認めるときは、開示請求者に対し、当該行政文書を開示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 When Non-Disclosure Information will be disclosed by merely answering whether or not the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request exist, the head of an Administrative Organ, without making clear the existence or non-existence of the Administrative Documents, may refuse the Disclosure Request. 例文帳に追加

第八条　開示請求に対し、当該開示請求に係る行政文書が存在しているか否かを答えるだけで、不開示情報を開示することとなるときは、行政機関の長は、当該行政文書の存否を明らかにしないで、当該開示請求を拒否することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case when an appeal lawsuit against a Disclosure Decision etc. or against a determination or decision regarding an objection to a Disclosure Decision etc., other than an Information Disclosure Lawsuit, is brought to the court of special jurisdiction prescribed in the Article 12, paragraph 4 of the Administrative Case Litigation Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、行政事件訴訟法第十二条第四項の規定により同項に規定する特定管轄裁判所に開示決定等又はこれに係る不服申立てに対する裁決若しくは決定に係る抗告訴訟で情報公開訴訟以外のものが提起された場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EDINET (Electronic Disclosure for Investors' NETwork) is a system for electronically submitting and reading securities reports and other statutory disclosure documents. XBRL will be introduced to this system for the documents related to business years starting in or after April 2008 so that users can easily analyze and process financial information. 例文帳に追加

有価証券報告書等の法定開示書類を電子的に提出・縦覧するシステムであるＥＤＩＮＥＴ（Electronic Disclosure for Investors' NETwork）において、利用者が財務情報の分析・加工を容易に行えるよう、平成２０年４月以降に開始する事業年度に係る提出書類からＸＢＲＬ（注）を導入する。 - 金融庁

The predetermined image data 100 are set to so as to be disclosed only to the medical institute 3 at the destination of disclosure in response to the request of the received disclosure request information 101, and the image data 100 requested to be disclosed out of the image data 100 stored in the image storage means 10 are disclosed to the disclosure destination 3.例文帳に追加

受信した公開依頼情報１０１の依頼に応じて、所定の画像データ１００を前記公開先の医療機関３にのみ公開するように設定し、画像記憶手段１０に記憶されている画像データ１００のうち、公開を依頼された画像データ１００を、公開先３に閲覧させる。 - 特許庁

SMEs probably make decisions regarding disclosure considering these advantages and disadvantages. As seen above, however, financial institutions have begun to provide finance not overly dependent on security or guarantees on conditions such as the disclosure of some degree of information, which is increasing the advantages of such disclosure.例文帳に追加

中小企業はこうしたメリットとデメリットを比較考慮しながら情報開示の意思決定をしていると考えられるが、前節で見たとおり金融機関は一定の情報開示等の条件の下で担保や保証に依存しない融資に取り組み始めており、情報開示のメリットが増大している。 - 経済産業省

Described contents in the server policy are a target directory, required information, the disclosure level of information and whether the approval of the information is required or not.例文帳に追加

サーバ・ポリシの記載内容としては、対象ディレクトリ、必要な情報、情報の開示レベル、情報の承認が必要か否かである。 - 特許庁

RISK INFORMATION PROVISION SYSTEM, RISK INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM, RISK INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD, AND ATTRIBUTE MAP PRODUCTION METHOD例文帳に追加

リスク情報提供システム、リスク情報公開システム、リスク情報加工システム及び方法、並びに属性マップ作成方法 - 特許庁

The provision server requests disclosure of partial attribute information among the attribute information belonging to the user, and provides a service on the basis of the partial attribute information.例文帳に追加

提供サーバは、ユーザに属する属性情報のうちの部分属性情報の開示を求め、部分属性情報に基づいてサービスを提供する。 - 特許庁

A data management unit performs the registration of personal information, the registration of access information and the extraction of the disclosure information in accordance with the accessing by a user.例文帳に追加

データ管理ユニットが、ユーザのアクセスに応じて、個人情報の登録と、アクセス情報の登録と、開示情報の抽出を行う。 - 特許庁

INFORMATION CENSORSHIP SYSTEM, INFORMATION DISCLOSURE SERVER, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CENSORING INFORMATION例文帳に追加

情報検閲システム、情報公開サーバ、情報検閲装置、情報検閲方法、及び情報検閲プログラム - 特許庁

A first terminal serving as the provision side of the medical description information transmits the medical description information to an information disclosure server.例文帳に追加

医療解説情報の提供側となる第１の端末が、医療解説情報を、情報公開サーバへ送信する。 - 特許庁

To provide an application information management system, an application information management method and a program which facilitates deciding necessity of information disclosure.例文帳に追加

情報開示の要否の判断の容易化を図った出願情報管理システム、出願情報管理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

These accepted providing information, reception object person information, providing form, and disclosure information are transmitted to and registered in a central unit (Step S87).例文帳に追加

この受け付けた提供情報、受信対象者情報、提供形式、及び公開情報は中央装置へ送信され登録される（ステップＳ８７）。 - 特許庁

An added information acquiring means 3a acquires the information disclosure server 1 and stores the acquired information in the storing means 1b.例文帳に追加

付加情報取得手段３ａは、情報公開サーバ１から付加情報を取得し付加情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide an information-holding device capable of deciding which person is requesting personal information, and setting limit on the disclosure of the personal information.例文帳に追加

情報保持装置において、いずれの人が個人情報を要求しているかを判断し、個人情報の開示可能範囲を設定する。 - 特許庁

To set the disclosure of information in detail by properly distinguishing information to be disclosed from information to be closed.例文帳に追加

公開すべき情報と非公開とすべき情報とを適切に区別し、情報の公開レベルを詳細に設定可能とする。 - 特許庁

On deciding the suspension of information origination, the origination information disclosure controller 121 transmits an information discard instruction message for instructing to discard the information already originated, to a reception information disclosure controller in another terminal to which information is already originated via a communication section 130 (S206).例文帳に追加

発信情報開示制御部１２１は、情報の発信停止を決定すると通信部１３０を介してすでに情報を発信している他の端末の受信情報開示制御部に対して、発信済みの情報の破棄を指示する情報破棄指示メッセージを送信する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

In such a case, a person providing information can set limitation of disclosure for the information 105 provided to the shared system server 103, and a person who desires the information in which the limitation of disclosure is set to be disclosed exchanges e-mail with the information registrant to request the information registrant to disclose the information 105.例文帳に追加

ここで、情報の提供者は共有システムサーバ１０３に提供する情報１０５に公開の制限を設定することができ、公開の制限を設定した情報１０５の公開を希望するユーザは、情報の登録者に情報１０５の公開を依頼するために、電子メールでやり取りを行う。 - 特許庁

When the user is included in the disclosure object person, the practical contents of the said document information, its attribute information and location information are transmitted to the client 12 but when the user is not included in the disclosure object person, only the attribute information of the said document information and its location information are transmitted to the client 12.例文帳に追加

開示対象者に含まれるときは、上記文書情報の実質的な内容、その属性情報、及びその所在情報を、開示対象者に含まれないときは、上記文書情報の属性情報、及びその所在情報を、クライアント１2に送信する。 - 特許庁

When location information of which a user requested disclosure is the location information specified by a user in advance, a portable terminal device provides a server with predetermined information in association with the location information specified in advance, in stead of map information including the location information of which the user requested disclosure.例文帳に追加

開示要求を受けた位置情報が、ユーザによって予め指定された位置情報であるときに、開示要求を受けた位置情報を含む地図情報に代えて、予め指定された位置情報に対して対応付けて定められた所定の情報をサーバに提供する。 - 特許庁

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of the Incorporated Administrative Agency etc. Information Disclosure Act shall be applied to the transferred case by deeming the Administrative Documents to be the Corporate Documents prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act, held by the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer; and deeming the Disclosure Request to be the Disclosure Request prescribed in Article 4, paragraph 1 of the Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act, submitted to the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer, In this case, the terms "Article 4, paragraph 2" in Article 10, paragraph 1 of the Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act shall be deemed to be replaced with "Article 4, paragraph 2 of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999)"; and the terms "The person who makes a Disclosure Request and the person who obtains the disclosure of Corporate Documents," "shall pay respectively" and "a fee for the Disclosure Request and a fee" in Article 17, paragraph 1 of the Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act shall be deemed to be replaced respectively with "The person who obtains the disclosure of Corporate Documents," "shall pay" and "a fee". 例文帳に追加

２　前項の規定により事案が移送されたときは、当該事案については、行政文書を移送を受けた独立行政法人等が保有する独立行政法人等情報公開法第二条第二項に規定する法人文書と、開示請求を移送を受けた独立行政法人等に対する独立行政法人等情報公開法第四条第一項に規定する開示請求とみなして、独立行政法人等情報公開法の規定を適用する。この場合において、独立行政法人等情報公開法第十条第一項中「第四条第二項」とあるのは「行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）第四条第二項」と、独立行政法人等情報公開法第十七条第一項中「開示請求をする者又は法人文書」とあるのは「法人文書」と、「により、それぞれ」とあるのは「により」と、「開示請求に係る手数料又は開示」とあるのは「開示」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester.") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者（以下「開示請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provider of disclosure-related service shall not be liable for any loss incurred by the person who demanded for said disclosure in accordance with the provisions of paragraph (1) arising from said provider's refusal of said demand, unless there is any willful act or gross negligence on the part of said provider. However, where said provider of disclosure-related service is the sender of infringing information pertaining to said demand for disclosure, this shall not apply. 例文帳に追加

４　開示関係役務提供者は、第一項の規定による開示の請求に応じないことにより当該開示の請求をした者に生じた損害については、故意又は重大な過失がある場合でなければ、賠償の責めに任じない。ただし、当該開示関係役務提供者が当該開示の請求に係る侵害情報の発信者である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者（以下「開示請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a credit information reference system, a credit information disclosure server and a credit information reference method allowing a person who requests disclosure of his/her own credit information to easily acquire the credit information by using a network such as a telephone line and the Internet while securing sufficient security.例文帳に追加

十分なセキュリティを確保しつつ、自己の信用情報開示を要求する者が、電話回線及びインターネット等のネットワークを利用して、簡易に自己の信用情報を取得することができる信用情報照会システム、信用情報開示サーバ及び信用情報照会方法を提供する。 - 特許庁

In a method for providing of personal information, an 'information providing server 1' comprises a 'storage device 11', an 'information receiving part 12', a 'calculating part 13', a 'display part 14' and a 'delivery part 15', the 'storage device 11' has a 'database 112 for disclosure limitation information' to limit disclosure of the personal information.例文帳に追加

個人情報提供方法において、「情報提供サーバ１」は、「記憶装置１１」と「情報受部１２」と「演算部１３」と「表示部１４」と「配信部１５」とを備え、「記憶装置１１」内に「開示制限情報データベース１１２」を具備して個人情報の開示を制限する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of determining a disclosure object person and a disclosure form of providing information by will of an information provider (a maker) according to a property of a writing characteristic of the providing information, capable of holding confidentiality of the providing information, and capable of preventing a dead copy.例文帳に追加

提供情報の著作性の性質に応じて、情報提供者（作成者）の意志により提供情報の開示対象者及び開示形式を決定することが可能であり、また提供情報の秘密性の保持及びデッドコピーの防止を達成することが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A safety information management server 10 is configured to manage the safety information from the mobile communication terminal, and to accept the safety information disclosure request from the safety confirmation terminal 40, and to execute the disclosure of the safety information according to the presence/absence of the information for reporting the "safety" of the user from the mobile communication terminal 50.例文帳に追加

安否情報管理サーバ１０は、移動通信端末からの安否情報を管理するとともに、安否確認用端末４０からの安否情報公開要求を受け付け、移動通信端末５０からの「無事」を伝える情報の有無によって、安否情報の公開を実行する。 - 特許庁

(1) An entity handling personal information can determine the matters listed in the following items (i) to (iv) concerning procedures for receiving requests for disclosure and others*1. Also, when an entity handling personal information determined procedures for receiving requests for disclosure and others, the business operator must put those procedures in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)*2 (refer to the above 2-2-5-1.). Meanwhile, when an entity handling personal information determined procedures for receiving requests for disclosure and others within a reasonable scope, if a person making a request for disclosure and others does not comply with the procedures, the business operator can refuse to execute a disclosure and others. 例文帳に追加

(１)個人情報取扱事業者は、開示等の求め※１において、その求めを受け付ける方法として下記の(ⅰ)から(ⅳ)までの事項を定めることができる。また、その求めを受け付ける方法を定めた場合には、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※２に置いておかなければならない（上記(2-2-5-1.参照）。なお、個人情報取扱事業者が、開示等の求めを受け付ける方法を合理的な範囲で定めたときで、求めを行った者がそれに従わなかった場合は、開示等を拒否することができる。 - 経済産業省

Article 57 A person who has received disclosure of Retained Personal Information based on a Disclosure Decision by deception or other wrongful means shall be sentenced to a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第五十七条　偽りその他不正の手段により、開示決定に基づく保有個人情報の開示を受けた者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures. 例文帳に追加

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in cases where information disclosure is imprecise or inappropriate, the disclosure practice shall be examined from the viewpoint of the appropriateness of business operations. 例文帳に追加

ただし、利用者の誤解を招きかねないような、不正確かつ不適切な情報開示を行っている場合については、業務の適切性の観点から検証することとする。 - 金融庁

The presentation data disclosure server discloses the presentation data uploaded from the presenter under the condition of the registration of prescribed disclosure information.例文帳に追加

プレゼンテーション資料公開サーバは，所定の公開情報の登録を条件にプレゼンタからアップロードされるプレゼンテーション資料を公開する。 - 特許庁