「disclosure information」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply prepare a page by using contents disclosed from an information disclosure server.例文帳に追加

情報公開サーバから公開されているコンテンツを用いてページを簡易に作成する。 - 特許庁

To provide disclosure control of medical image information responding to authority of a user referring to a medical image.例文帳に追加

医用画像を参照する利用者の権限に応じた医用画像情報の開示制御を可能にする。 - 特許庁

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user.例文帳に追加

コンテンツ参照サーバ４は、データベース５から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING INFORMATION DISCLOSURE例文帳に追加

情報開示支援装置、情報開示支援方法及び情報開示支援プログラム - 特許庁

BUSINESS CARD WITH IDENTIFICATION/CLASSIFICATION DATA WRITTEN THEREON AND INFORMATION DISCLOSURE/COLLECTING SYSTEM UTILIZING THE SAME例文帳に追加

識別・分類データを記載した名刺及びそれを利用した情報開示・収集システム - 特許庁

To prevent privacy leaks and decreased security due to inference during information disclosure.例文帳に追加

情報公開時に推論によるプライバシー漏洩やセキュリティ低下を防止する。 - 特許庁

SNS GENERAL SITE MANAGEMENT DEVICE AND INFORMATION DISCLOSURE METHOD UTILIZING SNS GENERAL SITE例文帳に追加

ＳＮＳ統括サイト管理装置、及びＳＮＳ統括サイトを利用した情報開示方法 - 特許庁

INQUIRY INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

問い合わせ情報開示システムとその開示方法及びその方法を記録した記録媒体 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

個人情報開示システム、個人情報開示方法および個人情報開示プログラム - 特許庁

The service provision device sets a user permitted with disclosure when managing each information associatively with the inquiry.例文帳に追加

それぞれの情報を問い合わせと関連付けて管理する際は、公開を許可する利用者を設定する。 - 特許庁

The general public can browse the asthma diary information of the registered patients who accept disclosure.例文帳に追加

また、一般人は、公開を承諾している登録患者の喘息日誌情報を閲覧することができる。 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM, ROUTE SEARCHING SERVER, INFORMATION DISCLOSURE METHOD, AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

ナビゲーションシステム、経路探索サーバおよび情報公開方法ならびに端末装置 - 特許庁

The three Ministries will promote disclosure of information mainly at the level of summary of study reports. 例文帳に追加

具体的には、試験報告書の概要レベルでの公表を進めていく予定である。 - 経済産業省

Efforts are also underway to facilitate fund raising by SMEs through active disclosure of information.例文帳に追加

また、積極的な情報開示を通じて、中小企業の円滑な資金調達を図る動きも進んでいる。 - 経済産業省

In this section, we provide an overview of ABL and measures aimed at promoting information disclosure by SMEs.例文帳に追加

今回は、ABLと中小企業における情報開示促進に向けた取組を概観する。 - 経済産業省

It is useful to provide as complete a disclosure of uncertainty information as is possible. 例文帳に追加

不確実性情報の開示をできる限り完全に提供することは有用である。 - 経済産業省

(7) Information disclosure and the like at an early stage in relation to withdrawal (closure of a store) from local community commercial activities 例文帳に追加

（７）地域商業活動からの撤退（退店）に係る早期情報開示等 - 経済産業省

Requiring that information also in the body of the specialized disclosure report would be redundant and unnecessary.例文帳に追加

その情報を特定開示報告書の本文においても義務付けることは、重複となり、不必要であろう。 - 経済産業省

These estimates include the time and cost of collecting the information, preparing and reviewing disclosure, and submitting documents.例文帳に追加

この数値には、情報収集、開示文書の作成と点検、文書の提出の時間と費用が含まれる。 - 経済産業省

§ 240.13p-1 Requirement of Report Regarding Disclosure of registrant’s supply chain information regarding conflict minerals.例文帳に追加

§240.13p-1紛争鉱物に関する登録者のサプライチェーンの情報を開示する報告の要件 - 経済産業省

whether they manage non-disclosure information regarding customers who have opted out or who have not opted in (hereinafter referred to as “non-shared information”) separately from other non-disclosure information; 例文帳に追加

また、オプトアウトした法人顧客やオプトインしていない顧客に係る非公開情報（以下「非共有情報」という。）については、その他の非公開情報と分離して管理されているか。 - 金融庁

The information disclosure department 3 provides an information disclosure database 31 and discloses the information stored in the database 31 to the public through Internet.例文帳に追加

情報公開部３は、情報公開用データベース３１を備えているとともに、この情報公開用データベース３１に蓄積された情報をインターネット４を介して、住民等の一般に公開するものである。 - 特許庁

The erasure process is selected from a recovery impossible pattern that completely erases the restricting information for disclosure and a recovery possible pattern that erases the restricting information for disclosure after evading the same to an evaded information storing part.例文帳に追加

消去処理は、開示制限情報を完全に消去する復元不可パターンと、開示制限情報を退避情報記憶部に退避後に消去する復元可能パターンとの選択が可能とする。 - 特許庁

A disclosure condition determining means 33 determines whether the identifier R and the personal information is to be disclosed or not, and a personal information disclosure means 34 acquires the personal information by using the identifier R and discloses it to the third party terminal 12.例文帳に追加

開示条件判定手段３３は、復元した開示条件情報Ｃにしたがって開示の可否を判定し、個人情報開示手段３４は、利用者識別子Ｒを用いて個人情報を取得し第三者端末１２に開示する。 - 特許庁

To provide an information sharing support system for evaluating disclosure information by reflecting the position and situation of a user and efficiently retrieving the disclosure information.例文帳に追加

利用者の立場や状況を反映した公開情報の評価および公開情報の効率的な検索を可能とする情報共有支援システムを提供すること。 - 特許庁

A disclosure level attribute is added to the attendant information for respective items, and information to be used for notification is restricted on the basis of the disclosure level attribute depending on a role of the user who is a notification destination of the attendant information.例文帳に追加

参加情報には、項目ごとに開示レベル属性を付加し、開示レベル属性に基づいて、参加情報の通知先である利用者の役割に応じて、通知する情報を制限する。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing personal information which are capable of deciding a scope of disclosure information for each corporate site or each kind of site and also capable of limiting disclosure of unnecessary personal information.例文帳に追加

企業サイト毎や、サイト種別毎に、開示情報範囲を決定することが出来て、しかも、不必要な個人情報の開示を制限することが出来る様な個人情報管理方法及び装置の提供。 - 特許庁

A distributed person terminal 3 to which secret information is distributed confirms whether the disclosure level of the secret information satisfies the change condition or not, and transmits, when the change condition is satisfied, a disclosure level change request to the information management device 1.例文帳に追加

その後，機密情報が配布された配布者端末３は，機密情報の公開レベルが変更条件を満たすか否かを確認し，変更条件を満たす場合には，公開レベル変更要求を情報管理装置１へ送信する。 - 特許庁

The claim of information disclosure in accordance with this Act shall be accepted except for the information defined not to be disclosed because disclosure of the said information is likely to cause harm to the rights and interests of an individual or public.例文帳に追加

この法律に基づく情報公開請求に対しては、公にすることにより、個人や法人の権利利益及び公益を害するおそれがあるもの等、不開示と規定される情報以外は公開しなければならない。 - 経済産業省

Article 10 When the competent minister provides the disclosure under Article 11 of the Act via a magnetic disk, the minister shall deliver a magnetic disk containing only the information pertaining to the request for disclosure copied from the information recorded in the file to the person who has made the request for disclosure. 例文帳に追加

第十条　主務大臣は、磁気ディスクにより法第十一条の規定による開示を行うときは、開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を磁気ディスクに複写したものの交付をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the provider of disclosure-related service receives such demand as stipulated in the preceding paragraph, said provider shall hear the opinion of the sender of the infringing information pertaining to said demand for disclosure on whether said sender consents to the disclosure of his or her identification information, except where said provider is unable to contact said sender or where there are special circumstances. 例文帳に追加

２　開示関係役務提供者は、前項の規定による開示の請求を受けたときは、当該開示の請求に係る侵害情報の発信者と連絡することができない場合その他特別の事情がある場合を除き、開示するかどうかについて当該発信者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A determination or decision altering the Disclosure Decision, etc. pertaining to an appeal to the effect of disclosing the Retained Personal Information pertaining to that Disclosure Decision, etc. (limited to the case in which an intervenor who is a Third Party has manifested an intention to oppose the disclosure of the information concerning the Third Party 例文帳に追加

二　不服申立てに係る開示決定等を変更し、当該開示決定等に係る保有個人情報を開示する旨の裁決又は決定（第三者である参加人が当該第三者に関する情報の開示に反対の意思を表示している場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An external device 101, comparing information on a client function received from an image forming device 102 with information on a disclosure function, registers the disclosure function of newer version within the disclosure function overlapping with the client function into a comparison result list for the image forming device.例文帳に追加

外部装置１０１は、画像形成装置１０２から受信したクライアント機能の情報と公開機能の情報とを比較し、クライアント機能と重複する公開機能のうち、より新しいバージョンの公開機能を画像形成装置用の比較結果リストに登録する。 - 特許庁

A mobile terminal 10 receives a disclosure request for position information on a user A from a communication terminal 50 on the side of a specified communication partner B, and determines a disclosure level of position information on itself, at a disclosure level specified by the opposite partner B, when it is discriminated that preset permission conditions are satisfied.例文帳に追加

携帯端末１０は、特定の通信相手Ｂ側の通信端末５０から利用者Ａの位置情報の公開要求を受信し、予め設定してある許可条件を満たすことを判別すると、相手端末Ｂによって指定される公開レベルに自身の位置情報についての公開レベルを決定する。 - 特許庁

To add a security function capable of surely restricting information disclosure except on a disclosure date or during a disclosure period even if information is distributed which is stored and managed in an IC card and is not desired to be disclosed until a specific date.例文帳に追加

ＩＣカード内に記憶管理されている情報であって、特定の期日まで公開したくない情報を配布しても、公開期日あるいは公開期間以外には情報公開を確実に制限できるセキュリティ機能を付加することである。 - 特許庁

Article 6 (1) In the case that Non-Disclosure Information is recorded in a part of an Administrative Document pertaining to a Disclosure Request, when it is possible to easily divide and exclude the portion in which the Non-Disclosure Information is recorded, the head of an Administrative Organ shall disclose to the Disclosure Requester the portion other than the excluded portion; provided, however, that this shall not apply when it is found that no meaningful information is recorded in the portion other than the excluded portion. 例文帳に追加

第六条　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の一部に不開示情報が記録されている場合において、不開示情報が記録されている部分を容易に区分して除くことができるときは、開示請求者に対し、当該部分を除いた部分につき開示しなければならない。ただし、当該部分を除いた部分に有意の情報が記録されていないと認められるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information notification part 250 notifies the associated user information whose identification information shows disclosure for each classification of the facility among the user information.例文帳に追加

情報報知部２５０は、ユーザ情報のうち、その関連付けられた施設の種別ごとに識別情報が公開を示すユーザ情報について報知する。 - 特許庁

The personal information registering servers 21, 22 include respectively information registering functions for recording the personal information including the asset information, and disclosure setting functions for selecting the propriety of disclosure as to an individual item of the personal information, and the management server 20 includes a retrieval function for retrieving the disclosure-set personal information, and an information distributing function for distributing information on the interface 4 of the personal member.例文帳に追加

個人情報登録サーバー２１、２２は、資産情報を含む個人情報を記録する情報登録機能、個人情報の個々の項目について公開の可否を選択する公開設定機能を備えており、管理サーバー２０は、公開設定された個人情報を検索する検索機能、個人会員のインターフェース４上に情報を配信する情報配信機能を備えている。 - 特許庁

The terminal is provided with structure that information to be accumulated in an accumulation means (a disclosed information accumulation part 6, a secret information accumulation part 8) and input of authentication information are monitored, when the authentication information is input, disclosure is permitted, and when there is no input of the authentication information, the disclosure of the information is prohibited.例文帳に追加

蓄積手段（公開情報蓄積部６、秘匿情報蓄積部８）に蓄積する情報と認証情報の入力とを監視し、前記認証情報が入力された場合には公開を許可し、認証情報の入力がなければ前記情報の公開を禁止する構成を備えている。 - 特許庁

(2) In the case that the information set forth in item 2 of the preceding Article (limited to information that can identify a specific individual other than the Disclosure Requester) is included in the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request, and if by excluding the portion of the description, etc. that can identify the specific individual other than the Disclosure Requester, such as a name or date of birth, from the said information, it is found that disclosure of the information is not likely to cause damage to the rights and interests of an individual other than the Disclosure Requester, the preceding paragraph shall be applied by deeming the portion other than the excluded portion as not being included in the information prescribed in the same item. 例文帳に追加

２　開示請求に係る保有個人情報に前条第二号の情報（開示請求者以外の特定の個人を識別することができるものに限る。）が含まれている場合において、当該情報のうち、氏名、生年月日その他の開示請求者以外の特定の個人を識別することができることとなる記述等の部分を除くことにより、開示しても、開示請求者以外の個人の権利利益が害されるおそれがないと認められるときは、当該部分を除いた部分は、同号の情報に含まれないものとみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name of the Administrative Document containing the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request or other matters sufficient for specifying the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request 例文帳に追加

二　開示請求に係る保有個人情報が記録されている行政文書の名称その他の開示請求に係る保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ． 「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

From this viewpoint, by clarifying supervisory viewpoints regarding CSR-related information disclosure by Financial Instruments Business Operators as a minimum standard, supervisors shall promote information disclosure that is appropriate and useful for users. 例文帳に追加

そのような観点から、金融商品取引業者がＣＳＲについての情報開示を行う場合の着眼点を明らかにし、最低限の枠組みを示すことで、利用者にとって有益かつ適切な情報開示を促すこととする。 - 金融庁

(v) Whether the authority of the person responsible for the management of non-disclosure information and the procedure for handling non-disclosure information are clarified in writing, 例文帳に追加

⑤ 非公開情報の管理を行う責任者等の権限及び責任体制や非公開情報の取扱いに関する手続きが、書面等において明確にされているか。 - 金融庁

(vi) Whether the following measures have been taken with regard to the officers and employees of the sales divisions and other divisions using non-disclosure information for their operations of the securities company, etc. or its parent/subsidiary corporations, etc. with which the former exchanges non-disclosure information. 例文帳に追加

⑥ 証券会社等又は非公開情報の授受を行う親子法人等の営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門の役職員について、以下の措置が講じられているか。 - 金融庁