「dispatch it」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the approval of the dispatch destination is obtained, the system server 13 transmits it through the Internet 9 to a dispatch source terminal device 19 of a dispatch source, and requests the confirmation of the approval content.例文帳に追加

派遣先の承認が得られると、システムサーバー１３はインターネット９を介して派遣元の派遣元端末装置１９に送信し、承認内容の確認を求める。 - 特許庁

It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加

配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modal cascade is used by XtDispatchEvent when it tries to dispatch a user event.例文帳に追加

.LPXtDispatchEventがユーザイベントを配送しようとするとき、この関数はモーダルカスケードを使用する。 - XFree86

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispatch control method and a dispatch controller capable of efficiently dispatching a manned conveyance carrier to each work point needing it.例文帳に追加

有人搬送台車を必要とされる各作業ポイントに効率的に配車できる配車制御方法および配車制御装置を提供する。 - 特許庁

It was agreed to dispatch Saigo with Sanjo on the 16th, and approved by Cabinet meeting on the 17th. 例文帳に追加

西郷派遣については、16日に三条の同意を得て、17日の閣議で決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also can be used to dispatch user-constructed events. 例文帳に追加

なお、この関数はユーザが作成したイベントを(イベントハンドラに)配送するためにも利用できる。 - XFree86

XtDispatchEvent returns True if it dispatched the event to some handler and False if it found no handler to dispatch the event to.例文帳に追加

XtDispatchEventは、イベントをハンドラに配送した場合にはTrue を返し、イベントを配送するハンドラが無かった場合にはFalseを返す。 - XFree86

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50.例文帳に追加

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。 - 特許庁

Therefore, it may also be necessary to dispatch experts to national institutes.例文帳に追加

そのため、相手国の国の機関にも専門家を派遣する等の支援も必要と考えられる。 - 厚生労働省

It is there that you are transferred from the church church to the magic society in the form of dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君は派遣という形で聖堂教会から魔術協会へ転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The percentage of SME responses for "Dispatch employees to external IT training, etc.," and "Hold internal IT training and workshops" was also stagnant at a level lower than that of large enterprises, implying that SMEs currently lack the latitude for employees' IT education.例文帳に追加

「社外のIT研修等への派遣」、「社内でのIT研修や講習会の実施」も大企業に比べて低い割合にとどまっており、人材のIT教育を行う余裕に乏しい実態がうかがえる。 - 経済産業省

It's not as simple to use as dispatch-conf, nor as featureful, but it does provide an interactive merging setup and can also auto-merge trivial changes.例文帳に追加

etc-updateはdispatch-confのように簡単ではありませんし、先進的でもありません。 しかし、対話的なマージ機能一揃いを提供し、些細な変更を自動でマージすることができます。 - Gentoo Linux

SMRJ will dispatch IT advisers to advice on the introduction of IT, at the request of SMEs. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構が、中小企業の依頼に応じ、IT導入に関するアドバイスを行うITアドバイザーを派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

The business support sector leads to the strengthening of the competitiveness of companies, and is exemplified by IT, consulting and personnel dispatch businesses.例文帳に追加

事業支援分野は、ITやコンサルティング、人材派遣等に代表される企業の競争力強化につながる分野である。 - 経済産業省

At first, the Japanese Government was reluctant to dispatch fleets to Europe because it would not yield any immediate profit. 例文帳に追加

直接的に何の利益も生まない欧州派遣を、最初は渋っていた日本政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Choshu Subjugation, Dispatch of troops to Choshu, Mission of conquering of Choshu or Choshu War, etc. 例文帳に追加

長州征伐、長州出兵、幕長戦争、征長の役、長州戦争などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is there, I will transfer to the magical association from the church church in the form of temporary dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君には派遣という形で聖堂教会から魔術協会へと転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first is that it relies on the Python interpreter to dispatch call,return, and exception events.例文帳に追加

ひとつは、Python インタプリタによる 呼び出し、リターン、例外発生 というイベントの連携を前提にしていることです。 - Python

When a taxi-mounted terminal device 3 sends vehicle information to the vehicle dispatch management server apparatus 2, the vehicle dispatch management server apparatus 2 receives it and accumulatively updates data in the data accumulation part.例文帳に追加

タクシー搭載の端末装置３が車輌情報を配車管理サーバ装置２に送信すると、配車管理サーバ装置２がこれを受信し、データ蓄積部のデータを更新し蓄積する。 - 特許庁

When a task in a dispatch destination ends, a dispatch staff inputs an attendance time by using a portable terminal 15a for a staff, and transmits it through the Internet 9 to a system server 13.例文帳に追加

派遣先での業務が終了すると、派遣スタッフはスタッフ用携帯端末１５ａを用いて勤怠時間を入力し、インターネット９を介してシステムサーバー１３に送信する。 - 特許庁

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an ancient custom that the emperor and the empress do not attend, but dispatch an envoy to funeral ceremonies of imperial members. 例文帳に追加

天皇・皇后は皇族の葬儀には直接出席せず、使者を派遣するのが古来よりの慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government refused the request for the dispatch of the army saying that it was difficult to maintain military depots in such distant places. 例文帳に追加

これに対して日本政府は遠隔地での兵站確保は困難であるとして陸軍の派遣は断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for inexpensively preparing a funeral photograph album without making it necessary to dispatch any dedicated cameraman.例文帳に追加

専用のカメラマンの派遣を必要とせずに、葬儀写真アルバムを安価に作成し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center.例文帳に追加

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。 - 特許庁

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles.例文帳に追加

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。 - 特許庁

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war. 例文帳に追加

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called by a service dispatch routine when it detects a system error not covered by any particular protocol. 例文帳に追加

特定のプロトコルによってカバーされていなシステム・エラーが検出された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it.例文帳に追加

保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。 - 特許庁

Therefore, it may be necessary to dispatch experts not only to water utilities but also to national institutes.例文帳に追加

そのため、水道事業体を対象とした専門家の派遣だけでなく、国の機関にも専門家による支援が必要と考える。 - 厚生労働省

More than half of the companies who responded to the questionnaire noted that it would be possible for them to dispatch a lecturer from next fiscal year onwards for the purpose of training programs.例文帳に追加

半数以上の企業が来年度以降の研修受け入れ事業への講師の派遣が可能と回答している。 - 厚生労働省

In a desirable embodiment, the pipeline stage to be shared becomes one or all of a takeout stage, a decode stage or a dispatch stage and the flash mechanism flashes instructions of the dispatch stage and the previous stage of it.例文帳に追加

好ましい実施形態では、共用されるパイプライン・ステージが、取出ステージ、デコード・ステージ、またはディスパッチ・ステージの１つまたはすべてになり、フラッシュ機構が、ディスパッチ・ステージおよびその前のステージの命令をフラッシュする。 - 特許庁

It is not certain whether Zuryo could dispatch 'the kokuga forces' or 'warriors of residence' to the far Mutsu Province, but it could have been possible for him to help Yoshiie. 例文帳に追加

受領が、「国の兵」、または「館の者共」を、遠い陸奥の国まで派遣することが出来たのかどうかはなんとも言えないが、便宜をはかったぐらいはあるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

A dispatch management server 20 receives current location information from an on-vehicle terminal 30 loaded on each taxi, and stores it in a storage part.例文帳に追加

配車管理サーバ２０は、各タクシーに搭載された車載端末３０から現在位置情報を受信して記憶部に記憶する。 - 特許庁

It began with the approach to restore diplomatic relations with the Yi Dynasty in Korea from Japan to Korea for sounding out the dispatch of Tsushinshi (Emissary). 例文帳に追加

断絶していた李氏朝鮮との国交を回復すべく、日本側から朝鮮側に通信使の派遣を打診したことにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohonshoki mentions the second dispatch, and it says ONO no Imoko was sent to Great Tang with the sovereign's message in 607. 例文帳に追加

第二回目は、『日本書紀』に記載されており、607年（推古15年）に小野妹子が大唐国に国書を持って派遣されたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxi to be indicated to dispatch returns a dispatch acceptance signal to the management center and then, when a polling signal is transmitted from the management center, the taxi returns the polling signal with contained information that it is dispatching.例文帳に追加

配車指示を受けたタクシーは、配車了解信号を管理センタへ返信するとともに、その後、管理センタからポーリング信号が送信されてくると、ポーリング応答信号に、配車中である旨の情報を含ませて返信する。 - 特許庁

(2) Where a client violates the provisions of paragraph (3) of Article 4, the Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it materially inappropriate to permit the dispatch work in violation of the provisions of the same paragraph to continue, order the dispatching business operator who dispatches workers to the client concerned to suspend the worker dispatch which has been carried out under the worker dispatch contract for the dispatch work concerned. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、派遣先が第四条第三項の規定に違反している場合において、同項の規定に違反している派遣就業を継続させることが著しく不適当であると認めるときは、当該派遣先に労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該派遣就業に係る労働者派遣契約による労働者派遣の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The freezing of the education of the preparatory pilot training course triggered the dispatch of the 14th and 15th groups to the other corps, and all the students of the Miho Naval Air Corps were transferred before it was demobilized. 例文帳に追加

予科練教育の凍結を期に、14期・15期は他の部隊に派遣され、解隊を前に美保空から生徒はすべて転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that between 728 and 811 the Kenbokkaishi was dispatched 14 times (one time dispatched as a Japanese envoy to Tang Dynasty China via Bokkai, and one that was a dispatch of navigators). 例文帳に追加

728年から811年までの間に14回（うち1回は渤海経由の遣唐使。このほか操舵手等の派遣が1回。）の使節が記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there is a possibility to read it to dispatch an envoy to Korea once again after they solved border issue with Russia. 例文帳に追加

つまり、ロシアとの国境問題が解決した場合には、改めて朝鮮への遣使が行われるという解釈も成立する可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many historians were in favor of Seki's opinion, Kojiro NAOKI suggested another opinion; according to it, Kai no Yusha had served as a personal follower of Fukei since before the war, because it was too short time since the dispatch of the messengers on July 29, 672 until the battles in August. 例文帳に追加

この説は一定の支持を得たが、直木孝次郎は6月26日の使者発遣から7月の合戦までの期間から疑問視し、乱以前からの私的従者としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス