「dissident」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The decoder 258 has a dissident number judging circuit 262.例文帳に追加

このデコーダ２５８は、不一致数判定回路２６２を有する。 - 特許庁

The dissident american journalist laura sutton.例文帳に追加

反体制派のアメリカ人ジャーナリスト、 ローラ・サットンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A dissident journalist, a scientist, what does it matter?例文帳に追加

反体制派のジャーナリスト、科学者 問題あるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dissident bit number measurement section 16 measures a dissident bit number X and transfers it to a valid packet discrimination section 17.例文帳に追加

不一致ビット数測定部１６は、不一致ビット数Ｘを測定し、有効パケット判定部１７に転送する。 - 特許庁

a system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature 例文帳に追加

反体制または禁止された文学の秘密の印刷と配給のシステム - 日本語WordNet

When dissident, a dissident signal generating/superimposing section 48 generates a dissident signal, a dissident signal separation section 36 separates this signal, an operation signal stored in a memory section 32 is read, the code generating section generates the code again and superimposes the code onto the video signal and the superimposed signal is transmitted.例文帳に追加

一致しない場合は不一致信号生成・重畳部48で不一致の信号を生成し、この信号を不一致信号分離部36で分離し、メモリ部32に記憶されていた操作信号を読出し、再度コード生成部でコードを生成し、映像信号に重畳して送出する。 - 特許庁

So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.例文帳に追加

ですから「1984年」 の様に 反体制活動家をチェックできるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, vera lengsfeld, another leading dissident例文帳に追加

たとえば 別の反体制派のリーダー ヴェラ・ラングスフェルドの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stasi didn't try to arrest every dissident.例文帳に追加

シュタージは反体制派の人々を 全員逮捕しようとはしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent the display of an information terminal from being dissident with the operating state of terminal devices.例文帳に追加

情報端末装置の表示と端末機器との動作状態との不一致を防ぐ。 - 特許庁

When the identification information items are dissident, the user cannot reproduce at least the video recording object.例文帳に追加

識別情報が一致しないときには、少なくともその録画対象は再生できない。 - 特許庁

Over the past year their leader, a dissident named syrran... has become a dangerous zealot.例文帳に追加

この1年で、彼らのリーダーである 反体制派のシランが危険な狂信者となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, when the system confirms that the caller telephone number is dissident with any of the telephone numbers in the approved telephone number table, the system rejects the communication and informs the destination computer about the dissident caller telephone number as a result of illegal access.例文帳に追加

これに対し、一致しないことを確認した場合には通信を拒否するとともに、その一致しない発信者電話番号を不正アクセス結果として通報先コンピュータに通報する。 - 特許庁

Soviet writer and political dissident whose novels exposed the brutality of Soviet labor camps (born in 1918) 例文帳に追加

ソ連の作家で政治的反体制者で、ソ連の強制労働収容所の残虐行為を暴露する小説を書いた（1918年生まれ） - 日本語WordNet

For this reason there were many examples in each period where 下生信仰 was utilized by dissident groups or 下生信仰 groups became anti-establishment. 例文帳に追加

そのため、反体制の集団に利用される、あるいは、下生信仰の集団が反体制化する、という例が、各時代に数多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 6 deletes logo information corresponding to the dissident service IDs while deletes no logo information corresponding to the coincident service IDs.例文帳に追加

一致しないサービスＩＤに対応するロゴ情報は消去する一方、一致するサービスＩＤに対応するロゴ情報は消去しない。 - 特許庁

The coincident or dissident output is selected by 1-bit time division switches 5a-5c in switched timing.例文帳に追加

この一致又は不一致の出力をタイミング切り替で１ビットの時分割スイッチ５ａ〜５ｃで選択する。 - 特許庁

A storage section 38 serves as a storage medium for storing the data of the dissident parts selected by the data discrimination section 36.例文帳に追加

蓄積部３８は、データ判定部３６で選択された不一致部分のデータを記憶する記憶媒体である。 - 特許庁

When they are dissident, it is discriminated that the communication cryptographic key possessed by the terminal 1 is in error and processing such as re-transmission of the communication cryptographic key is conducted.例文帳に追加

一致しないときは、端末機１が持っている通信用暗号鍵が誤っていると判断して、通信用暗号鍵の再送などの処置をする。 - 特許庁

On the other head, when the digital data A, B are dissident, the bit comparison circuit conducts the wiring 10 to the ground.例文帳に追加

一方、ディジタルデータＡ及びＢが不一致のときには、ビット比較回路により配線１０及び接地間が導通される。 - 特許庁

However, when the disk is other optical disk 20b, since both the disk IDs are dissident, the reproduction is inhibited.例文帳に追加

しかしながら、他の光ディスク２０ｂであれば、両ディスクＩＤが不一致となるので、再生が禁止される。 - 特許庁

An asset in north korea, a dissident group helped an injured cia operative escape from a town near ordos, china, may 2010.例文帳に追加

〈北朝鮮の情報だ〉 〈反体制派が 傷を負ったcia工作員を助けた〉 〈2010年5月に 中国のオルドス付近の町から〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An asset in north korea, a dissident group helped an injured cia operative escape from a town near ordos, china, may 2010.例文帳に追加

〈北朝鮮の情報だ〉 〈反体制派が 傷を負ったCIA工作員を助けた〉 〈2010年5月に 中国のオルドス付近の町から〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the discrimination indicates that the dissident state takes place, the imaging apparatus generates an image of a part region of the imaging region and displays the image of the part region as a live view image into a comparatively wide area (an area wider than an area displayed with the part region by the live view display when no dissident state takes place).例文帳に追加

そして、当該不一致状態が生じていると判定される場合には、撮像領域の一部領域の画像を生成し、比較的広いエリア（不一致状態が生じていないときのライブビュー表示にて当該一部領域が表示されるエリアよりも広いエリア）に、当該一部領域の画像をライブビュー画像として表示させる。 - 特許庁

In the case that even one dissident item is found out as the result of comparison, a coping method stored in a corresponding processing policy 22 as to the dissident item is read and the transaction of restoration by resetting according to overwrite is executed in compliance with the method or of informing the manager about dissidence by means of an electronic mail is executed.例文帳に追加

比較の結果、もし一致しない項目が一つでも発見された場合、その不一致項目について、対応処置ポリシー２２に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従って、上書きによる再設定で復旧する、あるいは管理者への電子メールで不一致がある旨を通知するといった処置を実行する。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加

データ処理装置１はカメラ３２から取り込んだ画像データの、前後２枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部２１に登録した音量制御データを読み出して音量調節部４１を制御し、レシーバー４２からの音量を自動調節する。 - 特許庁

However, these books were strictly prohibited, as persons of power during each dynasty considered them (I book) to be used by dissident groups. 例文帳に追加

ただ、各王朝の実権者の側から見れば、容易に反体制集団に利用されることが予想される緯書は、厳しく禁圧される禁書の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the order of image reproduction is dissident with the actual photographing order in the case of photographing by a plurality of digital cameras and photographing abroad with a time difference from Japan.例文帳に追加

複数のデジタルカメラで撮影したり、日本と時差のある海外で撮影すると、画像再生の順序が実際の撮影順に一致しない。 - 特許庁

To interconnect boards by preventing reflection at a characteristic impedance dissident part caused between a via and a lead terminal so as to avoid deterioration in the transmission characteristic without the need for adopting a flexible multilayer board causing increase in the manufacture cost.例文帳に追加

ビアとリード端子間で生じる特性インピーダンスの不一致箇所において、反射を防止し伝送特性を劣化させず、製造コストの増加を伴うフレキシブル多層基板を採用することなく、基板間の接続を行う。 - 特許庁

Further, the phone system manages positions at which log-in users possibly exist as position data and rejects a log-in request of IP phones whose positional information at log-in is dissident with positional information of the position data.例文帳に追加

また、ログインユーザの存在する可能性のある位置を位置データに管理し、ログイン時の位置情報と位置データの位置情報とが一致しないＩＰ電話端末に対してはログイン要求を拒否するようにする。 - 特許庁

The dissident number judging circuit 262 has a first ROM circuit 1, a second ROM circuit 2, a third ROM circuit 3, a fourth ROM circuit 4 and a fifth ROM circuit 5.例文帳に追加

不一致数判定回路２６２は、第１のＲＯＭ回路１、第２のＲＯＭ回路２、第３のＲＯＭ回路３、第４のＲＯＭ回路４及び第５のＲＯＭ回路５を有する。 - 特許庁

Adders 7a, 7b sum the code coincidence output in this selection and the metric outputted dividedly from selection circuits 6a-6c in the case of the dissident code to calculate the branch metric.例文帳に追加

この選択における符号が一致した出力と、符号不一致の場合の選択回路６ａ〜６ｃから分割して出力されるメトリックとを加算器７ａ，７ｂで加算してブランチメトリックを算出する。 - 特許庁

The valid packet discrimination section 17 discriminates it to be valid packet data when the dissident bit number X is within number of bits of an error correction limit and it to be invalid packet data in other cases.例文帳に追加

有効パケット判定部１７は不一致ビット数Ｘが誤り訂正限界のビット数内であれば有効パケットデータとし、それ以外を無効パケットデータと判定する。 - 特許庁

When the counts CNT1, CNT2 are dissident, stepping of the count CNT1 is stopped on the basis of a signal CMP outputted from the comparator 30.例文帳に追加

ここで、カウント値ＣＮＴ１とカウント値ＣＮＴ２とが不一致の場合、比較器３０から出力される信号ＣＭＰに基づきカウント値ＣＮＴ１の歩進が停止する。 - 特許庁

The HLR apparatus 16 transmits a re-buildup notice signal including the dissident subscriber data and instruction information for re-building up the subscriber data to the VLR apparatus 26.例文帳に追加

この不一致の加入者データと当該加入者データを再構築する指示情報とを含む再構築通知信号をＶＬＲ装置２６へ送信する。 - 特許庁

A data discrimination section 36 compares the reference data with data converted into a signal analysis format by the format conversion section 34 and selects dissident parts.例文帳に追加

データ判定部３６は、フォーマット変換部３４で信号解析用フォーマットに変換されたデータと参照データを比較して、不一致の部分を選択する。 - 特許庁

Meanwhile, when there is an incoming call where the both are dissident, it is discriminated that there is an additional channel wait bulk connection terminal and the caller number of the already received incoming call is compared with that of this incoming call (S4-S6).例文帳に追加

一方、両者が不一致の着信呼がある場合は、追加チャネル待ちバルク接続端末があると判断され、既着信呼と今回の着信呼との発信者番号の比較が行われる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

When the entered telephone number is coincident with the registered telephone number, the terminal adds a number to reject a caller number and makes dialing (S3, S4), and when the entered number is dissident with the registered telephone number, the line terminal dials the entered telephone number as it is.例文帳に追加

登録された番号と一致している場合は、発信者番号を拒否する番号を付加して発呼し（Ｓ３，Ｓ４）、入力された番号が登録されていない場合は、そのまま発呼する（Ｓ４）。 - 特許庁

To eliminate a defect that an image of a digital camera cannot be printed in correct colors because a color space of a photographed image is dissident with a color space of a direct printer in the case of applying direct printing to the image of the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラの画像をダイレクトプリントする場合、撮影画像の色空間とダイレクトプリンタの色空間が一致せずに、正しい色彩で画像がプリントされない。 - 特許庁

A group number comparison section 37 receives the notice information again and reaches a standby state when the calculated group number is dissident with the own station group number calculated at the start of the mobile apparatus.例文帳に追加

群番号比較部３７は、この算出した群番号が移動機の起動時に算出した自局の群番号と一致しない場合には再度報知情報を受信し待ち受け状態とする。 - 特許庁

The warning unit executes the monitoring by collating the ID number of the mobile phone, and when the ID number is dissident or the warning unit cannot acquire (receive) the ID number, the warning unit sets off warning by means of a buzzer or the like.例文帳に追加

監視は、携帯電話のＩＤ番号の照合によって行われ、ＩＤ番号が不一致の場合やＩＤ番号を取得（受信）できない場合には、ブザー等によって警報を行う。 - 特許庁

The received IP address is compared with the IP address of the IC card and when they are coincident, the IP address is set to a group and when they are dissident, no group is set.例文帳に追加

受信したＩＰアドレスとＩＣカードのＩＰアドレスを比較し、一致した場合そのＩＰアドレスをグループ設定し、一致しない場合グループ設定しない。 - 特許庁

On the other hand, the connection IDs are dissident, it means that the date and time information in the clock section 46 is revised, and hence the photographing date and time information is judged incorrect.例文帳に追加

一方、接続ＩＤが一致しない場合は、時計部４６内の日時情報が変更されているから、撮影日時情報は正しくないと判定する。 - 特許庁

The STTD functional test system uses an STTD decoder 40 to decode the second code data, displays the result on the display apparatus as second code decoded data and displays a discrimination result as to whether the second code decoded data are coincident or dissident with the first code data also on the display apparatus.例文帳に追加

第２コードデータをＳＴＴＤデコーダ４０で復号し、第２コード復号データとし表示器に表示し、第２コード復号データの第１コードデータとの一致、不一致の判定結果も表示器に表示する。 - 特許庁

The F bit discrimination circuits 100 output a coincident or dissident signal and each of circuits 101 at the post-stage discriminates consecutive dissidence over frames.例文帳に追加

当該回路100からは、一致或いは不一致信号が出力され、後段の回路101の各々において複数フレームに渡る不一致の連続性を判定する。 - 特許庁