「distribution request」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

When the transmission table 25 stores a client server of the transmission request, the selecting section 22 selects a wide-area information distribution server associated with the client server.例文帳に追加

選択部２２は、送信テーブル２５に送信要求のクライアントサーバが格納されている場合は、そのクライアントサーバと関連付けられた広域情報配信サーバを選択する。 - 特許庁

In a request A, it is inquired whether software update may be performed from a software distribution center 2 to a portable telephone terminal 1 having a fault in existent software.例文帳に追加

要求Ａにおいて、ソフトウェア配信センター２より既存のソフトウェアに障害のある携帯電話端末１に対して、ソフトウェア更新作業可否を問い合わせる。 - 特許庁

To stably distribute content in an optical disk without frequent occurrence of seek processing when plural reproduction devices request the content from a content distribution device having an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスクドライブを搭載したコンテンツ配信装置が複数の再生装置から光ディスク内コンテンツを要求された際に、Ｓｅｅｋ処理を頻繁に発生させずに安定したコンテンツ配信を可能とする。 - 特許庁

When the requests are concerned with the specific tool, the distribution of the requests for improvements in the specific field and the disclosure of the requests to other tool creators and tool users can be rejected according to the request of the creator.例文帳に追加

また、特定のツールに関するものであるときには、その作者の要求に応じて、特定の分野に対して改善要望の配信を拒否したり、他のツール作者やツール利用者への公開を拒否することができるようにする。 - 特許庁

A request at a content distribution platform in the communication network is received for display of the source image from a communication device associated with the television.例文帳に追加

テレビと関連付けられた通信デバイスからのソース画像の表示要求が、通信ネットワーク内のコンテンツ配信プラットフォームにおいて受信される。 - 特許庁

A teaching material storage/distribution means 107 distributes teaching material data to the teacher use device and the learner use device by a request from the teacher use device control means 108 or the learner use device control means 113.例文帳に追加

教材蓄積／配信手段107は、教師用装置側制御手段108または学習者用装置側制御手段113の要求により、教材データを教師用装置または学習者用装置に配信する。 - 特許庁

To provide a translation distribution device for a content, safely sending translation data to a requester side without generating a problem on copyright management, to a translation request of content data.例文帳に追加

コンテンツデータの翻訳依頼に対し、著作権管理上の問題が発生せずに、その翻訳データを安全に依頼者側に送るコンテンツの翻訳配信装置を提供する。 - 特許庁

A portable telephone 1 request a music distribution server 6 to distribute music data and to transmit the text data of lyrics which are information related to thereto by an E-mail to a specified client personal computer 8.例文帳に追加

携帯電話機１が、音楽データの配信と、その関連情報である歌詞のテキストデータを指定のクライアントPC８に電子メールで送信することを音楽配信サーバ６に要求する。 - 特許庁

When a distribution request of the mail is received from the client, an end user to whom the mail is distributed is determined on the basis of the newly changed user information.例文帳に追加

以後、クライアントからメールの配信依頼を受けたときには、この新しく変更されたユーザ情報を基にメールの配信を行うエンドユーザを決定する。 - 特許庁

A user terminal A20 defines a unique document URI for the document, and transmits the link request of the document URI and the user URI requesting the distribution of the document to the link server 10.例文帳に追加

ユーザ端末Ａ２０は文書に固有の文書ＵＲＩを定義してこの文書ＵＲＩと文書の配布希望先のユーザＵＲＩとのリンク要求をリンクサーバ１０に送信する。 - 特許庁

When purchasing merchandise a consumer 100 sends a request (q) for merchandise advertisement information to the information distribution company 400 according to the category or the like of the merchandise to be purchased.例文帳に追加

消費者１００は、商品購入をする場合に購入対象とする商品のカテゴリ等に基づき情報配信会社４００に対し商品広告情報の要求ｑを伝える。 - 特許庁

An advertisement frame distribution system 21 effectively distributes an advertisement request received from an advertisement client 1 to various media in advertisement media 3 on the basis of result evaluation by an advertisement result evaluation system 22.例文帳に追加

広告依頼者１から受けた広告依頼を広告枠振分けシステム２１が広告実績評価システム２２の実績評価に基づいて広告媒体３での各種媒体に効果的に振分けてを備えている。 - 特許庁

The content retrieval/selection server 5 redirects a content request to a selected CDN distribution server 8 and the content is distributed to the user terminal 4.例文帳に追加

コンテンツ探索・選択サーバ５は、選択されたＣＤＮ配信サーバ８にコンテンツ要求をリダイレクトし、そこからユーザ端末４にコンテンツが配信される。 - 特許庁

Time information encrypted or added with guaranteeing information regularly or when an input device or a personal computer receives a request from a time distribution server connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続された入力装置やパソコンに、時刻配信ザーバーから定時又は要求のあった場合に、暗号化や保証情報を付加した時刻情報を配信する。 - 特許庁

The information distribution terminal 10B adds a rink or the like to the trackback article to the blog article to be quoted in accordance with the trackback request and updates the blog article to be quoted.例文帳に追加

情報配信装置１０Ｂは、このトラックバック・リクエストに応じてトラックバック記事へのリンク等を引用元のブログ記事に追加して、引用元のブログ記事を更新する。 - 特許庁

A load distribution part selects a web application server for transmitting a request of a client thereto from one or more web application servers based on a predetermined node weighting value table.例文帳に追加

負荷分散部は、所定のノード加重値テーブルに基づいて少なくとも一つ以上のウェブアプリケーションサーバから、クライアントの要求を送信するウェブアプリケーションサーバを選択する。 - 特許庁

To enable adjustment meeting a request and especially optimized distribution of a refrigerant flow in a cooling circuit or a heating circuit in the cooling circuit and/or the heating circuit provided especially for an automobile.例文帳に追加

特に自動車のための冷却回路および／または暖房回路において、要求に即した調整および特に冷却回路もしくは暖房回路の冷媒流の、最適化された分配が可能となるようにする。 - 特許庁

Beside, when there is a request of an advertisement from a client 60, the music distributor 10' stores it in the advertisement database and distributes an advertisement data to the music user 20' in connection with the distribution of the music data.例文帳に追加

更に広告依頼者６０から広告の依頼があると、音楽配信者１０’は広告データベースに蓄積すると共に、音楽データの配信に関連して広告データを音楽ユーザ２０’に配信する。 - 特許庁

To provide a system and a method to efficiently direct a content request to a mirror site by using a protocol of an http meta tag to improve content distribution service.例文帳に追加

コンテント配付サービスを改善するためのｈｔｔｐメタタグのプロトコルを用いて、コンテント要求をミラーサイトに効率的に向けさせるシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

The switch with a load distribution function is installed between the user terminal and the BASes, and the switch distributes a connection request load from the user terminal impartially or in accordance with a setting ratio.例文帳に追加

負荷分散機能を有したスイッチをユーザー端末と複数ＢＡＳの間に設置して、スイッチがユーザー端末からの接続要求を各ＢＡＳへ均等、または設定比率に応じて負荷分散を行うことである。 - 特許庁

Besides, the interfaces are stored by the distribution form over the network and can be transferred to the optional terminals connected to the network in accordance with the subscriber's request.例文帳に追加

さらに、携帯用ユーザインタフェースは、ネットワークにわたって分配様式で格納され、加入者のリクエストに応じてネットワークに接続された任意の端末に転送され得る。 - 特許庁

The device 10 extracts a prescribed text advertisement from the data base 6 in accordance with an advertisement distribution request from the server 90 and distributes the extracted advertisement to the server 90 via the Internet 100.例文帳に追加

広告配信装置１０は、コンテンツサーバ９０からの広告配信要求に応じて広告データベース６から所定のテキスト広告を抽出し、インターネット１００を介してコンテンツサーバ９０へ配信する。 - 特許庁

When a reproduction request transmitted from the user terminal device 3 is received, a contents distribution server 1 distributes compensation data required for recreation of changed contents to the user terminal device 3.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザ端末装置３から送信された再生要求を受信すると、変更コンテンツを復元するために必要な補償データをユーザ端末装置３に配信する。 - 特許庁

Also, the data acquisition part 91, in response to a request from a utilization condition determination part 93, requests a utilization condition plug-in module 94-X to the contents distribution device.例文帳に追加

さらに、データ取得部９１は、利用条件判定部９３からの要求に対応し、利用条件プラグインモジュール９４−Ｘをコンテンツ配信装置に要求する。 - 特許庁

Then, when the distribution request of the contents is issued, the contents decided corresponding to the time band indicated by the issue time are specified and distributed.例文帳に追加

そして、コンテンツの配信要求が発行されると、その発行時刻の指す時間帯に対応付けて決定したコンテンツを特定して、それを配信する。 - 特許庁

After receiving the request for transmitting the ticket, the content distribution apparatus required to transmit the ticket, charges for the ticket to the user terminal, and then transmits the ticket to the user terminal.例文帳に追加

前記チケットの送信要求を受けた前記コンテンツ配信装置は前記ユーザ端末に対して課金し、前記チケットを前記ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When making a moving image distribution request, the user terminal 10 transmits the access token to the moving image providing server 30, and also transmits the identification number of the terminal to the moving image providing server 30.例文帳に追加

ユーザ端末１０は，動画配信要求のときにアクセストークンを動画提供サーバ３０へ送信し，また，端末の識別番号を動画提供サーバ３０へ送信する。 - 特許庁

A contents provider 1 retains music data and image data called the "contents" in an HDD 11 and offers a data contents distribution service that accepts a request for downloading of the contents from a user 2 via the Internet 3.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１は、コンテンツといわれる音楽データや画像データをＨＤＤ１１に保持しており、ユーザ２からのダウンロード要求をインターネット３経由で受け付けるデータコンテンツ配信サービスを提供する。 - 特許庁

When there is a request from the receiving terminal 20, the distribution server 30 refers to the tables 33 and 37 and transmits the content whose transmission destination is the equipment ID of the receiving terminal 20 to the receiving terminal 20.例文帳に追加

配信サーバ３０は受信端末２０から要求があったとき、テーブル３３，３７を参照し、その受信端末２０の機器ＩＤが送信先とされるコンテンツをその受信端末２０に送信する。 - 特許庁

When a communication request is supplied from an outside telephone set 1 through a public network 2, an incoming call distribution processing section 11 selects an unconnected operator terminal Ti.例文帳に追加

外線電話機１から公衆網２を介して通信要求が与えられると、着信呼分配処理部１１で未接続の操作員端末Ｔｉが選択される。 - 特許庁

The content servers 21, 31 distribute the 3D character accompanied with optional sound / action to the user communication terminal to the user terminal in response to the 3D character distribution request transmitted from the user communication terminal.例文帳に追加

コンテンツサーバ２１，３１は、ユーザ通信端末から送信された３Ｄキャラクター配信要求に従って、任意の音声・動作を伴う３Ｄキャラクターをユーザ通信端末へ配信する。 - 特許庁

A distribution server 40 encrypts the content key data Kc and the random number R associated with the request using user key data Ku and transmits them through the mobile terminal 60 to the DVD player 70.例文帳に追加

配信サーバ４０は、ユーザ鍵データＫｕにより、要求に係るコンテンツ鍵データＫｃ及び乱数Ｒを暗号化して携帯端末６０を介してＤＶＤプレーヤ７０に送信する。 - 特許庁

As a result, even when the distribution request is made from the another TV terminal in different timing, the data distributor can distribute the video data of the same kind from the begging of the data to the other TV terminal.例文帳に追加

その結果、異なるＴＶ端末から異なるタイミングで配信要求がなされた場合であっても、異なるＴＶ端末に対して同じ種類の映像データを先頭から配信できる。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a distribution management server 8 for precaching the previously prepared content to a corresponding system operator 13 prior to the content viewing request form each receiving terminal.例文帳に追加

電子商品流通装置１は、各受信端末からのコンテンツ視聴要求に先立ち、予め用意したコンテンツを該当するシステムオペレータ１３へプリキャッシュする配信管理サーバ８を備える。 - 特許庁

The buffering device 102 having received the request receives data from a distribution server 101, and transmits the data attached with a stored address to the mobile terminal 104 directly after storing the data in a storage 105.例文帳に追加

要求を受けたデータバッファリング装置１０２は、配信サーバ１０１からデータを受信し、記憶装置１０５に格納後、格納したアドレスを付与したデータを直接移動端末１０４に送信する。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION APPARATUS, LICENSE ISSUING DEVICE, CHARGING EQUIPMENT AND CONTENT VIEWING/LISTENING TERMINAL, AND LICENSE REQUEST GENERATION PROGRAM, LICENSE GENERATION PROGRAM AND CHARGING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ配信装置、ライセンス発行装置、課金装置およびコンテンツ視聴端末、ならびに、ライセンス要求生成プログラム、ライセンス生成プログラムおよび課金プログラム - 特許庁

When a distribution request is issued from a user PC 9, the mail server 3 extracts the clipping information corresponding to the home page from the registered owner preservation file 11, and distributes the clipping information as an electronic mail to a portable telephone set 10.例文帳に追加

メールサーバー３は、ユーザＰＣ９から配信要求があった場合に、前記ホームページに対応するクリッピング情報を登録オーナー保存ファイル１１から抽出して、携帯電話機１０に電子メールとして配信する。 - 特許庁

An information processing part of the server 2a stores the estimation guide data requested to be distributed in the user directory in response to a distribution request transmitted to the server 2a from the user's use terminal 6.例文帳に追加

ユーザの使用端末６からサーバ２ａに送信した配信要求に応じて、サーバ２ａの情報処理部が配信要求された見積案内書データをユーザディレクトリに格納する。 - 特許庁

The CIT server discriminates the sound information item related to the distribution request transmitted from the portable telephone, takes out the data of the sound information item from a database 23C and transmits the data to the portable telephone.例文帳に追加

ＣＩＴサーバは、携帯電話から送信されてくる配信要求に係る音情報項目を判別し、この音情報項目のデータをデータベース２３Ｃから取り出して携帯電話へ返信する。 - 特許庁

To provide a technology and a tool to optimize performance characteristics of a digital tree or a similar structure, in order to specify an address to prescribed data or index distribution to give an adverse effect to a data structure storage request.例文帳に追加

データ構造格納要求に不利な影響を与える所定データ又はインデックス分布に対しアドレス指定すべく、デジタルツリー及び同様の構造の性能特性を最適化するための、技術及びツールを提供すること。 - 特許庁

Thus, a moving request can be received at a shorter interval than a delay time T of communication between a display device 4 and the distribution apparatus 3, thereby immediately reacting to user operation.例文帳に追加

これにより、表示装置４と配信装置３との間の通信の遅延時間Ｔよりも短い間隔で移動要求を受け付けることができ、ユーザの操作に即時的に反応することが可能となる。 - 特許庁

A view request message for stream contents is transferred from a client to a stream server part 205 and is also analyzed by a packet distribution part 203.例文帳に追加

クライアントからストリームコンテンツの視聴要求メッセージがストリームサーバ部２０５に転送されるとともに、パケット振分部２０３にて解析される。 - 特許庁

To provide a mobile portal site to assist a business model of contents distribution type print service by a network by which places for information request and for receiving print service are not restricted.例文帳に追加

本発明の課題は、情報要求場所やプリントサービスを受ける場所が拘束されないネットワークによるコンテンツ配信型のプリントサービスのビジネスモデルを支援するモバイルポータルサイトをを提供することである。 - 特許庁

Also, a generalization maintenance point calculation part 140 calculates generalization maintenance points by setting the probability distribution R_d of the maintenance request of the module r as uniform 1/n.例文帳に追加

また、一般化保守ポイント算出部１４０がモジュールｒの保守要求の確率分布Ｒ_dを均等な１／ｎにして一般化保守ポイントを算出する。 - 特許庁

At the time of receiving the distribution service of the data from a data distributing agent in this state, the client terminal transmits a service request to a service registering server 24.例文帳に追加

この状態で、クライアント端末がデータ配信業者からデータの配信サービスを受けるときは、まず、サービス登録サーバ２４に対してサービス要求を送信する。 - 特許庁