「ditches」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The stench from the ditches assailed my nostrils. 例文帳に追加

溝の臭気が鼻をついた. - 研究社 新和英中辞典

(It is inferred from the artifacts that the ditches were used as a drainage channels of the palace.) 例文帳に追加

（宮殿の排水施設か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Construction or improvement of waterways and basins, canals, irrigation ditches or drainage ditches 例文帳に追加

一　水域施設、運河、用水きよ又は排水きよの建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

V-shaped zoning ditches constructed with arc patterned wooden planks, earthwork, embankment, and fences constructed along with ditches have been excavated. 例文帳に追加

弧文板・土塁と柵列を伴ったV字形の区画溝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

supply with water, as with channels or ditches or streams 例文帳に追加

水路、溝または流れで、水を供給する - 日本語WordNet

supplying dry land with water by means of ditches etc 例文帳に追加

溝などを使って乾いた土地に水を供給すること - 日本語WordNet

a spade with a long handle for digging narrow ditches 例文帳に追加

狭いみぞを掘るために長い柄のついた鋤 - 日本語WordNet

perennial grass of marshy meadows and ditches having broad leaves 例文帳に追加

広い葉を持つ、湿地草原と水路の多年生の草 - 日本語WordNet

Keep fallen leaves out of the ditches, watershed areas, and public areas.例文帳に追加

落ち葉は溝、流域、公共の場所から取り除くこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The ditches are about 60 centimeters wide and their bottoms are covered with small stones. 例文帳に追加

水路は幅が約60センチで，底に小石が敷かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ditches 1321 are formed so that the ditches meander at a larger angle as the ditches come up to LED 231 and 232, by contraries meandering angles become smaller as the ditches are apart from the LED 231 and 232.例文帳に追加

溝１３２１は、ＬＥＤ２３１，２３２に近い溝ほど大きな角度で蛇行しており、逆にＬＥＤ２３１，２３２から離れるにつれて蛇行の角度が小さくなるように形成される。 - 特許庁

iii) Construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors, mooring facilities, canals and irrigation ditches or drainage ditches (excluding those facilities associated with the proprietary use set forth in item (i) 例文帳に追加

三　水域施設、外郭施設、係留施設、運河、用水きょ又は排水きょの建設又は改良（第一号の占用を伴うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many underside blocks 11 each having ditches 21 on the upper surface and holes 23 on the both sides are disposed butting each end surface to the others so as to make the ditches continuous.例文帳に追加

上面に溝21を有し、両側に穴23を有する下側ブロック11を多数、前記溝が連続するように端面を突き合わせて配置する。 - 特許庁

Furthermore, each ditch is formed so that the depths of the ditches become deeper as the ditches are apart from the LED 231 and 232.例文帳に追加

さらに、各溝の深さは、ＬＥＤ２３１，２３２から離れるにつれて溝の深さが深くなるように構成されている。 - 特許庁

large genus of plants found in damp woodlands and bogs and ditches or at water margins: sedges 例文帳に追加

湿った森、沼地溝、水辺に見られる大きな植物属：スゲ - 日本語WordNet

For example, ditches of the X direction and the Y direction are formed on the pattern of the substrate and the reciprocal movement of the Y direction is carried out more times than the reciprocal movement of the X direction when more ditches of the X direction than ditches of the Y direction are formed.例文帳に追加

例えば下地のパターンにＸ方向とＹ方向の溝が形成され，Ｘ方向の溝がＹ方向の溝よりも多く形成されている場合には，Ｙ方向の往復移動がＸ方向の往復移動よりも多く行われる。 - 特許庁

This board for cultivating the plant is characterized as installing drainage ditches 2 obliquely descending from the vicinity of the central part to the end at a suitable interval kept therebetween on the surface of an expanded resin molded product and further arranging pumping out ditches 3 at the ends of the drainage ditches 2.例文帳に追加

発泡樹脂成形体の表面に適宜間隔を置いて、中央部付近から端部に向かって斜降する排水溝２を列設するとともに、該排水溝２の端部に除水溝３を設けたことを特徴とする植物栽培用ボード。 - 特許庁

Mizo fushin is commonly known as the cleaning of ditches (or drains) by the residents. 例文帳に追加

溝普請は用水路や排水路（どぶ）などを地域住民で清掃することが一般的に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with acquisition of labor for the development, construction and improvement of ponds, ditches and dikes were also carried out. 例文帳に追加

開発労働力の確保と並んで、池溝堰堤の建設・整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the streets and ditches are perfect straight lines, they are rather considered to be recent allocation. 例文帳に追加

ただし、それらの道路や水路が完全な直線の場合はむしろ近年の地割と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the gaikaku area, some moats, stone-paved ditches and pits of "hottate-bashira" (columns embedded directly in the ground for construction, such as in a raised-floor construction) have been found. 例文帳に追加

外郭でも掘立柱建物・塀・石組溝等が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the newly discovered mound, two drainage ditches were dug in the figure of a cross. 例文帳に追加

新たに発見された古墳では，２本の排水路が十字形に掘られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wooden piles for carbon stock are formed with drain ditches 1, 1', 1" in the side faces of logs.例文帳に追加

丸太の側面に排水溝１……，１’……，１”……を形成してなるカーボンストック用木杭 - 特許庁

A length-direction part of each of the drainage ditches 13a and 13a faces an end of a transom 5.例文帳に追加

又、これら各排水路１３ａ、１３ａの長さ方向の一部を、無目５の端部に対向させる。 - 特許庁

A section of side ditches 15 which are maintained by lease is shown on a road map.例文帳に追加

リースによって整備された側溝１５の区間を道路地図上に表示する。 - 特許庁

Plural ditches 1321 of a virtually V-shaped cross-section are formed at the back of a light guide plate 13.例文帳に追加

導光板１３の裏面に断面が略Ｖ字状の複数の溝１３２１を形成する。 - 特許庁

Freezing escape ditches 216 are provided on the undersurface of the upper stone material 5 in a vertically opposed state in such a manner as to correspond to the water collecting and drainage ditches 169, respectively.例文帳に追加

上段の石材５の下面には、集排水溝１６９の夫々に対応させて凍結逃がし溝２１６が上下向き合う状態で設けられる。 - 特許庁

On them, many upper side blocks 13 each having ditches 25 on the under surface and holes 27 on the both sides are disposed butting each end surface to the others so as to make the ditches 25 cover the upper semicircle part of the pipes 15 and connect the bolt holes 23 and 27.例文帳に追加

その上に、下面に溝25を有し、両側に穴27を有する上側ブロック13を多数、前記溝25が前記管15の上半周部に被さるように、かつ前記ボルト穴23と27が連通するように端面を突き合わせて配置する。 - 特許庁

The link 200 is forwarded and retracted in the cross direction between preceding excavated ditches by a jack 220, and width between the preceding excavated ditches is adjusted, thus adjusting the size of cut-off and excavated materials to be excavated.例文帳に追加

リンク２００をジャッキ２２０で先行掘削溝間の幅方向に進退させ、先行掘削溝間の幅を調整することにより、切り出し掘削する掘削土砂の大きさを調整する。 - 特許庁

The toy for sandboxes is provided with a container body (1) that has a pair of ditches (2) or a pair of receptacle parts (4) located on the adverse sides of an opening and a member for creating tunnels (3) with a shape that can be fit across these ditches (2).例文帳に追加

開口部の対向する位置に設けられた溝（２）または受け部（４）を有する容器本体（１）と、この溝（２）に渡らせてはめることができる形状のトンネル構成用部材（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Ditches 10, into which a peripheral part of the wafer 7 is inserted and pulled out through the importing and exporting port 9, are formed for each struts 3, 4 and 5, and the wafer 7 is supported by the struts 3, 4 and 5 via the bottoms of the ditches 10.例文帳に追加

各支柱３、４、５に、その出入口９を通って出し入れされるウエハ７の周縁部を挿入可能な溝１０が形成され、その溝１０の底部を介してウエハ７は支柱３、４、５により支持される。 - 特許庁

large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large grey-white feathery panicles 例文帳に追加

継ぎ目のある茎と大きな灰白色の羽毛のような円錐花序を持つ、川辺や水路に見られる大きな根茎のある多年生の草 - 日本語WordNet

During the Azuchi-Momoyama period a facility called Taiko Gesui (or called Sewari Gesui, sewari sewer, stone built sewer ditches) was built near Osaka castle by Hideyoshi TOYOTOMI and is used even now. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉によって太閤下水と呼ばれる設備が大阪城付近に造られ、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period they rapidly died out, and some of existing itahi were disposed or turned into lids of irrigation ditches, etc. 例文帳に追加

戦国時代(日本)以降になると、急激に廃れ、既存の板碑も廃棄されたり、用水路の蓋などに転用されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth month of the 35th year of the same reign, Inishikiiribiko no mikoto was dispatched to Kawachi Province and he developed many irrigation ponds and ditches, including Takashi no ike Pond and Chinu no ike Pond. 例文帳に追加

同35年9月、河内国に派遣され、高石池や茅渟（ちぬ）池を始め多くの池溝を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a crime where irrigation is interrupted by filling in the irrigation ditches to prevent the water from being drawn, described in "Kojiki" and "Nihonshoki." 例文帳に追加

-田に水を引くために設けた溝を埋めることで水を引けないようにする灌漑妨害で、これも『古事記』・『日本書紀』に記述がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat settlement at Etsuji site (Kasuya-cho, Fukuoka Prefecture) is an example of latter half of Initial Yayoi period, surrounded by two shallow ditches of about one meter wide. 例文帳に追加

江辻遺跡（福岡県粕屋町）弥生時代早期後半、幅約1メートルほどの浅い溝が周囲を二重に巡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestic wastewater and excrement were thrown away into the ditches next to the streets, and carried away by the stream water. 例文帳に追加

生活排水や排泄物は、道路の脇に作られた溝に捨てられ、川からの水で流される仕組みになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the remains including border ditches were buried during the period from the late 11th century to the early 12th century, and that blocks based on jobosei died out around this time. 例文帳に追加

区画溝などの遺構は11世紀後半から12世紀前半にかけて埋没し、条坊制による街区はこのころに廃れたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If streets, ditches, or paths between rice fields align with the grid lines to some extent, it is highly probable to be jori remains. 例文帳に追加

道路や水路・あぜ道などがある程度重なっていれば、条里遺構である蓋然性が高いと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, many people were thought to live there because many types of earthenware, including pieces with ink writing, were excavated from ditches. 例文帳に追加

さらに、溝からは墨書土器を含む多数の土器が出土しており、相当数の人間が生活していたことが想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira returned to Kyoto on the 29th and it is said that 49 severed heads brought back then were all thrown out to ditches and moats. 例文帳に追加

重衡は29日に帰京し、この時持ち帰られた49の首級は、ことごとく溝や堀にうち捨てられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defenses was reinforced by the building of castle walls on each of the hills and plateaus that separate the plateaus and valleys of successive peaks, and the construction of ditches. 例文帳に追加

峰続きの台地や谷を隔てた丘陵や台地の各所にも曲輪を置いて堀割を造って防御をかためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From investigations based on excavation, the following were found: Dug-standing pillar buildings, warehouses, wells, ditches for partitioning the land area or for drainage, and holes to store water or to dump garbage. 例文帳に追加

発掘調査では、掘立柱建物や倉庫、井戸、土地の区画や排水のための溝、水を溜めたりゴミを捨てるための穴などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when rainwater flows in the drain ditches 9b, 10b, it is guided to the drain hole 3a and flows into the side ditch.例文帳に追加

その結果、排水溝９ｂ，１０ｂに雨水が流れ込むと排水孔３ａにこの雨水が導かれて側溝内に流れ込む。 - 特許庁