「dog-eat-dog」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The business world is a dog-eat-dog world.例文帳に追加

ビジネスの世界は弱肉強食の世界だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dog will happily eat that. 例文帳に追加

犬はそれを喜んで食べる。 - Weblio Email例文集

That dog likes to eat. 例文帳に追加

その犬は食べることが好きです。 - Weblio Email例文集

The dog didn't eat the meat.例文帳に追加

その犬は肉を食べなかった。 - Tatoeba例文

It looks like the dog wants something to eat.例文帳に追加

犬は何か食べたいようだ。 - Tatoeba例文

The dog didn't eat the meat. 例文帳に追加

その犬は肉を食べなかった。 - Tanaka Corpus

the action of putting food in front of a dog but not allowing the dog to eat until permission is given to do so 例文帳に追加

飼犬などの前に食べ物を置き,許可するまで食べさせないこと - EDR日英対訳辞書

If you become a movie star, you’ll live in a dog-eat-dog world.例文帳に追加

映画スターになるってことは、食うか食われるかってことだぞ。 - 最強のスラング英会話

I feed my dog just before I eat dinner.例文帳に追加

私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。 - Tatoeba例文

My friend lets his pet dog eat raspberries.例文帳に追加

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。 - Tatoeba例文

My friend is letting his pet dog eat raspberries.例文帳に追加

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。 - Tatoeba例文

I have a friend who lets his pet dog eat raspberries.例文帳に追加

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。 - Tatoeba例文

I have a friend that is letting his pet dog eat raspberries.例文帳に追加

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。 - Tatoeba例文

This dog doesn't eat certain kinds of meat 例文帳に追加

この犬は、特定の種類の肉を食べない - 日本語WordNet

Not even a dog can eat it.例文帳に追加

犬でさえそれを食べることはできない - Eゲイト英和辞典

We might as well eat dog food as eat such a dish.例文帳に追加

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 - Tatoeba例文

We might as well eat dog food as eat such a dish. 例文帳に追加

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 - Tanaka Corpus

It was the Day of Ox of Dog Days, but I did not eat eel. 例文帳に追加

土曜丑の日でしたが、私はうなぎを食べませんでした。 - Weblio Email例文集

While in Korea and in China, they usually eat dog meat, in Japan dog meat is not regarded as a common foodstuff. 例文帳に追加

中国や韓国で犬肉を普通に食する一方で、現代日本では犬肉は一般的な食材とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."例文帳に追加

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tatoeba例文

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 例文帳に追加

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tanaka Corpus

A man from Chiba Prefecture shouted, “I’ll eat broccoli and take out the garbage, so let me have half of the love you give our dog!” 例文帳に追加

千葉県の男性は「ブロッコリーも食べるし，ごみ出しもするから，犬に注ぐ愛情の半分をおれにもくれ！」と叫んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, besides eating in a stooped position, they also bring their heads on the plate, therefore some of the Japanese people dislike Korean's way of eating and comment that they eat like a dog (exaggeratedly). 例文帳に追加

この際、幾分前屈姿勢になるほか料理の上に頭を持っていくことにもなるため、日本人の中にはその食べ方を嫌う・（大袈裟に）犬食いだと評する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to bento (lunch box), children, who are not able to use chopsticks skillfully, eat like a dog, because staple diet, accompanying dish, and in some cases even dessert are still contained in one eating utensils all together. 例文帳に追加

弁当では、依然として一つの食器に主食からおかず、場合によってはデザートまで収められているため、箸が上手につかえない児童などでは、やはり犬食いとなってしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog. 例文帳に追加

このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using these well-devised eating utensils is one of the solution for Inugui, however, on the other hand, it is important for us to understand that 'some people are forced to eat like a dog' because of individual unavoidable reasons. 例文帳に追加

こういった工夫された食器の使用は一つの解決策ではあるが、その一方では止むに止まれぬ個々の事情により「犬食いをせざるを得ない」ということへの理解も重要だと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mouse about the size of a medium-sized dog and is said to eat even a cat; on the other hand, sometimes it is said to mate with a cat and rear its blood-related kittens (as later described). 例文帳に追加

中型イヌほどの大きさで、ネコすらも食べるといわれる鼠であるが、その反面、猫と交わり、血のつながった子猫（後述）を育てることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an injection device of a food additive for enabling to eat the food additive without dripping down from a food material by automatically injecting the food additive such as mustard, catsup, etc., into the food material such as an American dog.例文帳に追加

アメリカンドックなどの食材へマスタードやケチャップなどの食品添加物を自動注入することで、食材から垂れ落ちることなく食することができる食品添加物の注入装置を提供する。 - 特許庁

When a dog, a cat, or the like, tries to eat the bait 11, and brings its tongue, mouth or nose into contact with the second conductive sheet 2, a shock electric current flows from the shock voltage-generating device 3 to give an electric shock to the tongue, mouth or nose or their peripheries.例文帳に追加

犬猫等が餌１１を食べようして舌や口や鼻の周囲が第２の導電性シート２に接触すると、衝撃電圧発生装置３から衝撃電流が流れ、犬猫等は舌や口や鼻の周辺に電撃を受ける。 - 特許庁

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada. 例文帳に追加

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス