「drained」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Cooling water discharged from the terminal 8 is led to a drain groove or the like and is drained.例文帳に追加

端子８から排出される冷却水は排水溝などに導かれて排出される。 - 特許庁

Sewage after washing is drained 12 under a vacuum, and sludge is coagulated and removed and reutilized.例文帳に追加

洗浄後の汚水はバキューム排水12され、スラッジを凝集除去したのち再利用する。 - 特許庁

The system continuously monitors the flow rates of drained fluid, blood, and infusate.例文帳に追加

このシステムは、排出液、血液、および注入液の流量を連続的にモニタする。 - 特許庁

Since water in the leftover food such as garbage which has been disposed in the dish drainer 3 is drained by the curbed bottom wall and the leftover food is compressed and drained by the tapered peripheral wall, the water in the garbage can be efficiently drained.例文帳に追加

このため、水切りかご３に投棄された生ゴミなどの食品廃棄物は、湾曲された底壁によって絞り込まれて水切りされるとともに、テーパー状の周壁によって圧縮されて水切りされ、生ゴミなどの水分を効率よく切ることができる。 - 特許庁

After an insulating oil of a transformer is drained, the inside of the transformer is roughly cleaned and heated in vacuum.例文帳に追加

トランスの絶縁油を抜き取ってその内部を粗洗浄し、真空下で加熱を行う。 - 特許庁

Excess water flows out to the outside of the bag body 3, and is also drained from a drain pipe 6.例文帳に追加

余った水は、袋体３の外にも流れ出るが、排水管６からも排水される。 - 特許庁

When the electronic control valve 4600 opens, oil is drained from the line-pressure oil passage 4010.例文帳に追加

電子制御バルブ４６００が開いた場合、ライン圧油路４０１０からオイルがドレンされる。 - 特許庁

It can also be eaten raw as a sashimi if the blood is completely drained and if the flesh is marinated in vinegar. 例文帳に追加

生でも血液を完全に抜いて酢でしめれば刺身で食べることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

poorly drained soils on top of peat and under marsh or swamp vegetation 例文帳に追加

泥炭の上を覆っている、また湿地や沼地の植物の下にある、水はけの悪い土壌 - 日本語WordNet

The lift of water drained from a nozzle 160 into the bottle 122 is fixed to 16 m.例文帳に追加

ノズル１６０からボトル１２２内へ吐出する水の揚程を１６ｍと定めている。 - 特許庁

The final rinsing water is drained and stored in the water saving tub 4 for the next washing.例文帳に追加

また、最後のすすぎ水を節水槽４に排水、貯水し次回の洗濯に使用する。 - 特許庁

The collected rainwater 7 is drained to the outside of the balancing reservoir 1 by a drainage pump 6.例文帳に追加

溜まった雨水７は排水ポンプ６によって調整池１の外部に排水する。 - 特許庁

However, once their technologies are drained by entering a joint venture, there is no way to take them back.例文帳に追加

しかし、合弁により技術が流出してしまったら、取り戻すことはできない。 - 経済産業省

To prevent drained water from standing inside a space surrounded by a caulking agent without being drained by sealing the entire periphery with the caulking agent although water drains away between a casing and a wall surface when the water enters a mounting hole during use since the mounting hole cannot be closed completely by the head of a screw.例文帳に追加

取付穴３はネジの頭部で完全に閉鎖されないので、使用中に取付穴３内に水が侵入すると、その水はケーシングと壁面との間に流れ出る。 - 特許庁

The drained water used for rotating the first water wheel 32 is allowed to impinge against the second water wheel 34 to utilize the energy of the drained water to rotationarily drive the second water wheel 34.例文帳に追加

そして第一水車３２を回転させるのに用いた後の排水を第二水車３４に当て、その排水のエネルギーを利用して第二水車３４を回転駆動するようにする。 - 特許庁

To provide a hopper discharge gate for concrete constituted so that drained water is prevented from being scattered around by allowing the drained water used for cleaning to fall directly below when the inside of a hopper for concrete is cleaned.例文帳に追加

コンクリート用ホッパ内を清掃する際に、清掃用の排水が真下に落下して、排水が周りに飛散しないようにしたコンクリート用ホッパ排出ゲートを提供する。 - 特許庁

Water drained to the rear surface of the mat portion 15 passes to the through hole 12f and then drained outside the stair components.例文帳に追加

踏板１２には踏板１２を貫通する透孔１２ｆが形成され、マット部１５の裏面へ排水された水分は透孔１２ｆを通過して階段構成体１１外へ排水される。 - 特許庁

If the door cannot be locked, a door locking error is reported and water stored in the drum is drained.例文帳に追加

ドアロックができない場合には、ドアロックのエラーを報知して、ドラム内に溜まった水を排出する。 - 特許庁

Absorbed water is efficiently drained to the peripheral direction groove through the peripheral part sipe 24.例文帳に追加

吸収した水は、周辺部サイプ２４を介して周方向溝へ効率良く排水される。 - 特許庁

The gas in the emission line 26 is liquefied by condensation in heat exchangers 76, 77 and then drained.例文帳に追加

排出ライン２６の気体は、熱交換器７６，７７にて凝縮液化され排水される。 - 特許庁

Ice making water in a refrigeration cylinder 11 is drained by opening a drip valve 39 under that state.例文帳に追加

この状態で排水弁３７を開弁し冷凍シリンダ１１内の製氷水を排水する。 - 特許庁

To easily drain water without spilling when water accumulated in a drain container is drained.例文帳に追加

ドレン容器に溜まった水を排水する際、こぼれずに容易に排水することを目的とする。 - 特許庁

Filthy water after a washing is collected into the washing unit 30, and is drained by a draining hose 61.例文帳に追加

洗浄後の汚水は、洗浄ユニット３０内に回収し、ドレンホース６１により排水する。 - 特許庁

The drainage is terminated when the condensate water of the prescribed draining amount Qx is drained.例文帳に追加

このドレン排水は、所定ドレン量Ｑｘの凝縮水を排水した時に終了する。 - 特許庁

Then, a first sole plate 13 is formed in the first section room 9, and water inside thereof is drained out.例文帳に追加

次いで第一区画室９に第一底盤１３を形成し、当該室内を排水する。 - 特許庁

Water remaining in the heat storage tank is drained through a drain mechanism by a water pressure of supply water.例文帳に追加

蓄熱槽の中の残水は供給水の水圧により排水機構を通じて排水される。 - 特許庁

Soil water W_3 on the cleaned surface G_1 is immediately drained off by the rear squeegee member 15.例文帳に追加

洗浄面Ｇ_１に上の汚水Ｗ_３は後方のスクイージー部材１５により直ちに水切りする。 - 特許庁

Ink is rapidly drained from a fluid system and this fluid system is refilled with a flash fluid.例文帳に追加

インクを流体システムから迅速にドレンし、流体システムをフラッシュ流体で再充填する。 - 特許庁

As a result, water droplets accumulated in the gas passages 36 are drained to the exits.例文帳に追加

この結果、酸化ガス通路３６内に溜まった水滴は効率よく出口へと排出される。 - 特許庁

(4) Gas is supplied from under in the gravitational direction to the gas flow channel and drained from above.例文帳に追加

（４）ガスはガス流路に重力方向下方から供給され上方から排出される。 - 特許庁

To provide a tenacious fishline having high water repellency, well drained and excellent in resistance to abrasion.例文帳に追加

高い撥水性をもち、水切れがよく、且つ耐摩耗性に優れた強靱な釣糸を提供する。 - 特許庁

The cerebrospinal fluid is drained from a brain ventricle lumen 18 through a catheter 12, a valve 16, and a catheter 14.例文帳に追加

脳脊髄液は、脳室腔１８からカテーテル１２、弁１６、カテーテル１４を通り排液される。 - 特許庁

The bottom face of the conventional raw garbage basket is inclined, whereby the water can smoothly flow, and be quickly drained, which prevents the basket from being slimy.例文帳に追加

生ごみのごみカゴの底面に傾斜をつけ、水が流れやすくし、水キレを良くする。 - 特許庁

(i) The places where high-temperature slag are processed with water, or are disposed, are of well drained. 例文帳に追加

一　高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する場所は、排水が良いところとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, for example, sodium hydroxide may be made to flow in the notches to be drained.例文帳に追加

また切り欠きに例えば水酸化ナトリウムを通流させて、これにより排出するようにしてもよい。 - 特許庁

To prevent washing water from being uselessly drained outside when washing is interrupted during washing work.例文帳に追加

洗浄作業中に一たん停止した時に、洗浄水が外へ無駄に排水されるのを防ぐ。 - 特許庁

The water pan 6 is relatively small and can collect all fluids drained.例文帳に追加

水受皿６は比較的小さなものとし、排出される全ての流動物を溜めることができる。 - 特許庁

Upon the end of the adsorption and elution, by air extrusion or suction, the inside of the column is drained.例文帳に追加

吸着及び溶離の終了時には、エアー押出又は吸引により、カラム内を液切りする。 - 特許庁

To provide a small golf cart capable of preventing an occupant below a roof panel from getting wet by drained rain.例文帳に追加

ゴルフカートにおけるルーフパネル下方の搭乗者が雨水の排水で濡れないようにする。 - 特許庁

London, its like a great cesspool into which all kinds of criminals, agents and drifters are irresistibly drained.例文帳に追加

ロンドンは 全ての犯罪やスパイや とめどなく湧き出てくる 浮浪者の巨大な掃き溜めのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fillet shaved of its surface dirt (called "hadakabushi") is drained, and then it's dried in the sun. 例文帳に追加

表面を削って汚れを除いて（裸節）から、水分を落とし、天日干しで乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noodles are boiled in hot water immediately before eating, the water is drained off and the noodles are tightened in running water before serving. 例文帳に追加

食べる直前に熱湯で茹で、湯切りの後に流水で締めて供するのが正統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condensate formed in the terminal case 40 is drained to an outside thereof through the drain tube 50.例文帳に追加

ターミナルケース（40）内で発生した凝縮水は、排水チューブ（50）を通ってその外部へ排出される。 - 特許庁

In this waste water treatment method, the waste water is not immediately drained in the atmospheric pressure environment, but decompressed and then drained so as to suppress bubbling of the waste water due to abrupt atmospheric pressure change.例文帳に追加

この廃水処理方法によれば、廃水を直ちに大気圧環境下へ排水するのではなはく、減圧してから排水するので、急激な気圧変化による廃水の発泡が抑えられる。 - 特許庁

After a given quantity of hot water in the bathtub 20 is drained outside, hot water of a temperature different from that of the drained hot water is resupplied to the bathtub to maintain the hot water in the bathtub 20 at a given temperature.例文帳に追加

浴槽２０の湯を所定量だけ外部へ排出した後、その排出した湯の温度と相違する温度の温水をこの浴槽に補充して、この浴槽２０の湯を所定の温度に維持する。 - 特許庁