「drained」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method and the apparatus for measuring water quality, a measurement of the quality of liquid to be measured is carried out under such conditions that the end section of the pipe is submerged in liquid in a container, whose liquid level is maintained at a fixed height, when the liquid to be measured is drained via the pipe, after being introduced into a water quality detecting means.例文帳に追加

被測定液を、水質検出手段に導入した後配管を介して排出するに際し、配管の末端部を、液面が一定の高さに保たれた容器内の液の液面下に水没させた状態にて、被測定液の水質を測定することを特徴とする水質測定方法および装置。 - 特許庁

Additionally, the auxiliary tool 21 for measuring specific gravity is formed by a material having large specific gravity so that the object to be measured is moored inside the frame body 22 due to the dead weight and can be dipped into liquid, and a number of holes are formed in the frame body 22 so that adhered bubbles can be removed and water is drained off fully and rapidly.例文帳に追加

また、比重測定用補助治具２１はその自重で、被測定物を枠体２２の内部に係留して、液中に浸漬可能とするように比重が大きい材料により形成され、付着した気泡の除去や液切れが十分かつ迅速に行われるように、枠体２２には多数の孔が形成されている。 - 特許庁

For solving the subject, this door frame for a house is provided with a check door body in a drain hole arranged in a door lower frame; water gathered on a lower frame upper surface is drained from the drain hole; and overflowing hot and cold water from a bathtub is prevented from flowing backward from the drain hole by the check door body.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本願発明の住宅用扉枠は、扉下枠に設けた排水孔に逆止扉本体を設け、下枠上面に溜まった水は排水孔から排水し、浴槽からの溢れ湯水等は逆止扉本体により排水孔から逆流しないようにしたものである。 - 特許庁

The inner side of the revolving rotor 6 is tapered to a conical shape and when the revolving rotor rotates, the water in the grinding chips move upward along the taper and upon arriving at the top end of the revolving rotor 6, the water is drained from a drain port 11 along the inner wall of the centrifuge 5 and sludge 10 is collected to the inner flank of the revolving rotor.例文帳に追加

回転ローター６の内側は円錐状にテーパーがついており、回転ローターが回転すると研削屑中の水はテーパーに沿って上方に移動し、回転ローター６の上端まで達すると遠心分離器５の内壁を伝わって排水口１１から排水され、スラッジ１０は回転ローター内側面に集められる。 - 特許庁

The dish washer-dryer is capable of utilizing heat of drain drained after the washing process and rinsing process of tableware or the like and heat of exhaust exhausted by drying after the washing/rinsing process of the tableware or the like, as a heat source of the storage type hot water supply device through each heat exchanger.例文帳に追加

前記食器洗浄乾燥装置は、食器等を洗浄工程およびすすぎ工程の後に、排水される排水熱、および前記食器等を洗浄・すすぎ工程の後に乾燥を行って排気される排気熱をそれぞれの熱交換器を介して貯湯式給湯装置の熱原として利用することができる。 - 特許庁

This braking system of a hydraulic motor drains a pressure oil supplied to a pump port 39 from bypass oil paths 40a, 41a, 42a via a pilot pressure oil path 82, and discharges air in the pilot pressure oil path by the drained pressure oil, when a pilot pressure switch valve 80 makes inside of the pilot pressure oil path 82 to a drainage pressure.例文帳に追加

パイロット圧切換弁８０がパイロット圧油路８２内をドレン圧にする場合において、ポンプポート３９に供給される圧油をバイパス油路４０ａ、４１ａ、４２ａからパイロット圧油路８２を介してドレンし、パイロット圧油路内の空気をドレンされる圧油により排出する油圧モータのブレーキシステムである。 - 特許庁

When high-temperature washing water 118 (rinsing water) stored in the water reservoir 113 of a dishwasher 101 is started to be drained through a discharge pipe 133, a cooling fan 17 takes in outside air from a cooling air intake port 11 and feeds it to the cooling part 133a of the discharge pipe 133 covered with a cooling air passage 13.例文帳に追加

食器洗浄機(101) の貯水槽(113) に貯えられた高温度の洗浄水(118) （すすぎ水）が排出管(133) を通って排水され始めると、冷却用ファン(17)が冷却空気吸入口(11)から外部の空気を取り込み、冷却用空気通路(13)で覆われた排出管(133) の冷却部分(133a)に外気を送り込む。 - 特許庁

An iron removing filter is set in a passage for the condensed water of a feed water system on the downstream side of a position where the water drained from a low-pressure feed water heater, that from a high- pressure feed water heater and that from a moisture separator are respectively recovered and on the upstream side of a feed water pump and high-pressure feed water heater.例文帳に追加

低圧給水加熱器ドレン水、高圧給水加熱器ドレン水及び湿分分離器ドレン水をそれぞれ復水が流れる流路に回収した位置の下流側、かつ、給水ポンプ及び高圧給水加熱器の上流側において、給水系統の復水が流れる流路に除鉄濾過器を設置する。 - 特許庁

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state.例文帳に追加

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。 - 特許庁

Thus, a tubular hollow wall as shown by a chain dotted line in the drawing is formed at the region A by pouring the high pressure water, excess molten resin urged by the water is drained together with the high pressure water from a communication passage 25b of the core 25 by drawing a piston 28, and a branch tube is molded.例文帳に追加

高圧水の注入により領域Ａには同図に鎖線で示すような管状の中空壁が形成されるとともに、高圧水に追いやられた余分な溶融樹脂は、そのままピストン２８を抜いてスライドコア２５の連通路２５ｂから高圧水とともに排出され、分岐管が成形される。 - 特許庁

To provide a drain plug device preventing warm water in a bowl of a washstand from being drained because a plug body is not brought into close contact with the peripheral edge of a drain port, and opening/closing the drain port with the plug body without mechanically moving the plug body up and down.例文帳に追加

栓本体が排水口周縁に密着せず洗面台のボウル内の湯が抜けてしまうことのない排水栓装置を提供せんとするもので、栓本体を機械的に上下動作させることなく栓本体により排水口の開閉を行う排水栓装置を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

By accelerating the secondary cooling water (Ca2), the secondary cooling water (Ca2) absorbing heat from a primary cooling pipe 11 where the primary cooling water (Ca1) flows is accelerated and quickly drained in the cooling pipe structure 10, and thereby, reduction in the cooling capacity due to the temperature difference in the primary cooling water (Ca1) can be suppressed.例文帳に追加

この二次冷却水（Ｃa2）の加速化により、冷却管構造１０において、一次冷却水（Ｃa1）が流れる一次冷却管１１から吸熱した二次冷却水（Ｃa2）が加速化されてより速やかに排水されることから、一次冷却水（Ｃa1）の温度差による冷却能力の低下をより抑制することができる。 - 特許庁

When the stored water strongly pushes the umbrella A downward, the staying pusher rod is moved upward by the spring 3 and a gasket 4 to form a gap between a collection barrel and the pusher rod, so that the stored water is drained.例文帳に追加

頂面に数個の集水口と中間部には中空状水受部で水量が容易に確認出来、下部には止水、排水用のスプリング付押し棒で構成され、溜まった水は雨傘Ａを強く下に押しつけると、スプリング３とガスケット４により溜まっていた押棒は上に移動し、収集筒と押棒に隙間が出来、水は排出される。 - 特許庁

A water drop intruding into the fuse box 70 oozes out downward through the bus bars 41 and 100 but since the upper connector 90 and a cover 61 are provided, on the upper surface thereof, with beveled portions 67 and 94 for drainage, oozing water drops are drained to the outside of a device and short circuit between the bus bars is prevented.例文帳に追加

ヒューズボックス７０内に侵入した水滴はバスバー４１、１００を伝って下方へしみ出してゆくが、アッパーコネクタ９０並びにカバー６１の上面には排水用斜面部６７、９４が形成されているから、しみ出した水滴は装置外に排水され、これによりバスバー間の短絡防止が図られる。 - 特許庁

The processed bean curd is produced by pressing and draining bean curd, immersing the drained bean curd in a seasoning liquid, packaging with a paper towel, placing the packaged curd on an aluminum foil sheet, drying the curd by entirely covering with a carbide layer composed of small-sized carbide particles, taking the dried curd out of the covering layer and vacuum packaging and sterilizing the product.例文帳に追加

押圧し水切りした豆腐を、調味液に浸漬した後、ペーパータオルで包装し、これをアルミホイルシートの上に置き、これを小粒の炭化物からなる炭化物層で全体を包含した状態にして乾燥し、前記豆腐を取り出し真空包装し、殺菌したことを特徴とする豆腐加工品である。 - 特許庁

Small-diameter sacrifice 5 pipes passing through the impermeable base course layer 2 from the permeable base course layer 3 to reach the roadbed 1 are buried and installed in the number of about one to three per 1 m^2, and rainwater at the lower end of the permeable base course layer 3 is drained from a water infiltrating part 6 to prevent corrosion and mold caused by the retention of rainwater.例文帳に追加

透水性路盤層３から非透水性路盤層２を貫通して路床１に至る細径の捨てパイプ５を１ｍ^２当り１〜３本程度埋込設置し，その水浸透部６から透水性路盤層３下端の雨水を排出して，雨水滞留による腐食やカビを防止する。 - 特許庁

Further, even if the stored water is penetrated in the internal space 4x of the base end cap 4 from the ventilation route of the intermediate body 7 through a guide hole by any cause, the stored water is guided to the ventilation and drainage route 9 along the fins 21 and 22 to be easily drained to the outside if the gas sucking float 1 is made vertical.例文帳に追加

また、何らかの事由により、中間体７の通気経路から導孔を介して基端キャップ４の内部スペース４ｘに溜水が浸入しても、気体吸入用浮子１を垂直にすれば、溜水はフィン２１，２２に沿って通気排水経路９に導かれて容易に外部に排水される。 - 特許庁

When the hot water in the hot water tank 13 is drained by opening a drain valve 16 and a water supply valve 11 is opened to supply water after draining, and when water level in the tank 13 is lower than a water level sensor 12, detection of usage of hot water on the basis of decrease in temperature of the hot water detected by a lower thermistor 7 is not effected.例文帳に追加

排水弁１６を開いて貯湯槽１３内の温水を排水中と排水後の給水弁１１を開いての給水中、及び水位センサ１２よりも貯湯槽内１３内の水位が下回っている場合は、下部サーミスタ７にて検出した温水の温度低下から判断する温水の使用検出を行わない。 - 特許庁

A bypass passage 20 is provided between a heating water tank 13 and a bath forward passage 17, and warm water is drained to a bathtub from forward flow passage switching means 19, a heating forward passage 18, a heating backward passage 12, the heating water tank 13, the bypass passage 20, and a bath forward passage 17 with the aid of the operation of an external input switch.例文帳に追加

暖房水タンク１３と風呂往通路１７の間にバイパス通路２０を設け、外部入力スイッチの操作により温水を前記往流路切り替え手段１９、暖房往通路１８、暖房戻り通路１２、暖房水タンク１３、バイパス通路２０、風呂往通路１７から浴槽へ排水するようにしている。 - 特許庁

Product water produced at the fuel cell 1 is stored in a pure water tank 2, a water level is detected by a pure water tank level sensor 3 for a control part 5 to control switching of a first drain valve 4, and at the same time, the product water drained from the pure water tank 2 by water-level control is stored in a buffer tank 6.例文帳に追加

燃料電池１で生成された生成水を純水タンク２に貯蔵し、この水位を純水タンク水位センサ３で検出して制御部５が第１の排水弁４の開閉を制御するとともに、水位制御により純水タンク２から排出した生成水をバッファタンク６に貯蔵する。 - 特許庁

The operation member 21 is equipped with a gutter portion 28 leading the water which has entered the lid body 6 from the gap between the operation member 21 and the lid body 6 and the water is drained to the outside of the lid body 6 via the gutter portion 28 in the container with the lid having the operation member 21 moved in the opening portion 17 on the top surface of the lid body 6.例文帳に追加

蓋体６上面の開口部１７内で動かす操作部材２１を備えた蓋付き容器において、前記操作部材２１と前記蓋体６との間隙から前記蓋体６内に入った水を導く樋部２８を前記操作部材２１に設け、この樋部２８を介して前記水を前記蓋体６外へ排する構成とした。 - 特許庁

In the washing machine including a sterilization mode for supplying ozone generated by an ozone generator for sterilization and deodorization of clothes in the cleaning tank, a drainage canal cleaning course in which cleaning water having higher ozone concentration than one in the sterilization mode is generated in the cleaning tank and is drained into the drainage canal of the washing machine.例文帳に追加

洗濯水槽内の衣類の除菌消臭のためにオゾン発生装置で生成したオゾンを供給する除菌モードを備えた洗濯機において、前記除菌モードのオゾン濃度よりも高いオゾン濃度となる洗浄水を前記洗濯水槽内に生成した後、前記洗浄水を前記洗濯機の排水路へ流す排水路洗浄コースを設けたこと。 - 特許庁

To eliminate the generation of a burn or the dropping of noodles when hot water is drained for a packing container storing instant noodles, for example, instant fried noodles, particularly for an instant noodle packaging container used for eating the noodles by pouring the hot water into the container storing the instant noodles, and easily drain the hot water.例文帳に追加

例えばインスタント焼きそば等の即席麺を収容する包装容器、特に即席麺を収容した容器内に熱湯を注入して所定時間経過したのち湯を排出して食するのに用いる即席麺用包装容器に係り、湯切りを行う際にやけどしたり麺が落下することなく、容易に湯切りを行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, the process that the treated water in the MF membrane separator or UF membrane separator is stored in a tank and is used for the backwashing is not adopted, but, high pressure concentrated water in an RO membrane separator which is ordinarily drained as it is is used as washing water for the backwashing in the MF membrane separator or UF membrane separator without interposing a water storage tank and a pump.例文帳に追加

また、ＭＦ膜分離装置又はＵＦ膜分離装置の処理水をタンクに貯水して逆洗浄に使用するのではなく、通常であればそのまま排水されるＲＯ膜分離装置の高圧濃縮水を、ＭＦ膜分離装置又はＵＦ膜分離装置の逆洗浄用洗浄水として、貯水タンク及びポンプを介さずに使用する。 - 特許庁

A plurality of openings 7a that penetrate upwardly and downwardly are formed over the entire bottom plate 7 positioned and provided at the lower end of the gap S, and the water drained into the gap S is dropped and piled in a filtrate treating vessel 18 provided downwardly of a catchment measure 17 through the measure 17 provided at the openings 7a and downwardly of the openings 7a.例文帳に追加

隙間Ｓの下端に位置して設けられた底板７に上下方向に貫通する開口７ａがその全面に亘って複数形成され、隙間Ｓに排出された水が落下して、開口７ａとこの開口７ａの下方に設けられた集水枡１７とを介して、集水枡１７の下方に設けられた濾液処理槽１８に集積される。 - 特許庁

To provide a bypass system for a discharge pipeline capable of efficiently and always stably maintaining a drained state even at the occurrence of abnormality to a relay pump, a discharge pump or the water level in a manhole in a sewage disposal system provided with the relay pump halfway in the discharge pipeline to pump up sewage in the manhole cut off from flowing out to the downstream side.例文帳に追加

下流側への流出が止水されたマンホール内の下水を汲み上げ、排出管路途中に中継ポンプを設けた下水処理システムにおいて、中継ポンプ、排出ポンプまたはマンホール内の水位に異常が生じたときでも、効率よく常に安定的に排水状態を維持することのできる排出管路のバイパスシステムを提供する。 - 特許庁

When the endoscope 4 stored in a cleaning tank 2 is cleaned, by applying an inactivating treatment to the cleaning waste and the rinse water drained from the cleaning tank 2 with a live bacteria inactivating means 28, the live bacteria included in the cleaning waste and the rinse water from the cleaning tank 2 are inactivated.例文帳に追加

洗浄槽２内に収容された内視鏡４に対する洗浄を行う際に、洗浄槽２から排出される洗浄廃液及びリンス水に対し、生菌失活手段２８によって生菌を失活させる処理を施すことにより、洗浄槽２から排出される洗浄廃液及びリンス水に含まれる生菌を失活させる。 - 特許庁

To provide a metal net constituting a basket for housing an object to be drained arranged to a continuous centrifugal drainage machine, more precisely, the basket metal net for the continous centrifugal drainage machine suited for performing the drainage of a liquid-containing cake by fluffy lumps of fibers with a large fiber length in a centrifugal drainage process in the production of carboxymethylcellulose(CMC).例文帳に追加

本発明は、連続遠心脱液機に設置する、脱液の対象物を収容するためのバスケットを構成する金網、詳しくは、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）製造での遠心脱液工程において繊維長の長い繊維の綿状の隗が液体を含んだケーキの脱液を行うのに適する連続遠心脱液機用バスケット金網を提供する。 - 特許庁

To provide a system for predicting a period when resources are drained (beyond a threshold), and for facilitating preliminary countermeasures to prevent a delay of a task by collecting operating states of daily tasks by considering that task programs to be successively executed are periodically executed, and comparing increasing trends from the past operation trend to a today's operation trend.例文帳に追加

逐次実行される業務プログラムが周期的に実行されることに着目して、日々業務の稼働状態を収集して、過去の稼働傾向から今日までの稼働傾向の増加傾向を比較することで、今後リソースが枯渇（閾値を超える）する時期を予測して、業務の遅延を防止するための事前対処が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

Since the drain valve 90 is installed in the drain passage, only when a predetermined quantity of rainwater gathers in the water storage space 80, the rainwater is drained by opening the drain valve 90, and since the drain port 82 is not always opened, outside air and the rainwater do not flow in the indoor side from the drain port 82, to thereby prevent reduction in airtight performance and watertight performance.例文帳に追加

排水路に排水弁９０を設けているので、貯水空間８０に所定量の雨水が溜まった場合のみ、排水弁９０が開いて雨水等が排水され、排水口８２が常時開口しないので、外気や雨水が排水口８２から室内側に流入せず、気密性能や水密性能の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a piping device for a dishwasher installed in the upper part of a work top in which waste water from the dishwasher is directly drained into a lower part drainpipe placed in the lower part of the work top, safety is improved by preventing the scattering of the waste water from the dishwasher in a sink, and the drainpipe of the dishwasher is prevented from becoming dirty and unsanitary by attachment of the pollutants of the sink.例文帳に追加

ワークトップの上部に設置した食器洗い機の配管装置において、食器洗い機からの排水を直接ワークトップの下部に設けた下部排水管に排水し、シンクでの食器洗い機の排水の飛び散りを防止して安全性を向上し、食器洗い機の排水管がシンクの汚染物付着により汚れて不衛生になるのを防止する。 - 特許庁

The waste surfaced on the water surface of the washing liquid near to an opening 3A at the upper end in the rotary drum 3 is sent in the opening 3A direction by a carrier blade 3I of the rotary drum 3, is blown by the washing liquid from the washing liquid nozzle 40 and is rinsed, and drained by the portion of a wire gauze 3C and finally discharged from the opening 3A.例文帳に追加

回転ドラム３内で上端部の開口３Ａ寄りの洗浄液の水面に浮かんだ廃棄物は、回転ドラム３の搬送ブレード３Ｉにより、開口３Ａ方向に送られて、洗浄液ノズル４０から洗浄液を吹きかけられて、ゆすがれて、金網３Ｃの部分で、水切りされ、その後、開口３Ａから排出される。 - 特許庁

When a shift lever is set to traveling ranges such as a D-drive and an R-drive, it is in brake operating condition or an acceleration pedal releasing condition, and speed is zero; it is judged that a vehicle is in a brake stop condition or a flat road condition, and line pressure is drained to generate belt cramp force supplied to a secondary pulley of a continuously variable transmission.例文帳に追加

シフトレバーがＤ，Ｒ等の走行レンジにセットされている状態で、ブレーキ作動中或いはアクセルペダル開放状態にあり、且つ車速がゼロのとき、車両がブレーキ停車或いは平坦路程車状態にあると判定し、無段変速機のセカンダリプーリに供給するベルトクランプ力を発生させるためのライン圧をドレンさせる。 - 特許庁

A water amount in a trap 24 is detected by a level sensor S11 for detecting it when water accumulated in a trap 24 is drained by opening an exhaust solenoid valve 27, when the water amount is not changed after the drainage control is executed, it is determined that the exhaust solenoid valve 27 stays closed and not in an opened state, and hence an abnormal stop mode is executed.例文帳に追加

トラップ２４に溜まった水を、排気電磁弁２７を開放して排水する際に、トラップ２４内の水量を検出するレベルセンサＳ１１により検出し、排水制御を実行した前後で、水量が減らなかった場合には、排気電磁弁２７が閉じられたままて開かない状態にあると判断し、異常停止モードを実行する。 - 特許庁

The fuel processor generates an abundant current of hydrogen, and a part of the current is used at a fuel cell stack, a part of the current is drained from the stuck and supplied to the combustor, and the first and second currents are supplied to the combustor, and the first current is a fuel flow of hydrocarbons, and the second current is composed of an abundant flow of hydrogen.例文帳に追加

燃料プロセッサは、水素の豊富な流れを生成し、該流れの一部分は燃料電池スタックで消費され、該流れの一部分はスタックから排出されて燃焼器に供給され、第１及び第２の流れが燃焼器に供給され、第１の流れは炭化水素の燃料流れであり、第２の流れは水素の豊富な流れからなる。 - 特許庁

With small electric loads of auxiliary machines such as an air conditioner 60 in unoperated state in the discharge control during suspended idling, when a server ECU70 judges that moisture must be drained from the fuel cell 14, a hydrogen pump 30 is operated to make a fuel off-gas flow through a hydrogen circulating flow path 46 to drain moisture generated in the fuel cell 14.例文帳に追加

アイドル停止中のディスチャージ制御中に、エアコン６０が非作動である等、補機電気負荷が小さく、燃料電池１４から水分を排水する必要があるとサーバＥＣＵ７０が判断した場合には、水素ポンプ３０を作動させ、水素循環流路４６に燃料オフガスを流通させて燃料電池１４内に発生した水分を排水する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mangoes in a pot by which the mangoes can be favorably drained and cultivated under control in an optimal condition, are easy to be transplanted, harvested and pruned after harvested, and also easily transferred so as to be transferred to event sites from the farm to enable display of the mangoes and pick-away of mango fruit.例文帳に追加

本発明は水切りが良好に行えると共にマンゴーが最適な条件下でコントロール栽培でき、且つマンゴーの植替えや収穫及びその後の剪定が簡単で、しかも移動が簡単であるため、農園からイベント会場へ移動し、マンゴーの展示やその果実のもぎ取りが可能となるマンゴーのポット栽培方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, water for slime mudding is introduced from the end portion of the inner casing 12 to water filling device, the amount of mud flowing out from the opening through the passage space 14 between both casings 12, 13 is controlled and part of or whole the mud is passed through the space between the casing and bore hole inner wall and drained above the ground surface by switching.例文帳に追加

その際、インナーケーシング１２の端部からは注水装置によりスライム泥水化のための水が導入され、両ケーシング間の空間通路１４を介して開口１１ｄから流れ出る泥水量を制御して泥水の一部若しくは全部を、ケーシングとボアホール内壁との間を通過させて地盤上に排水するように切り換える。 - 特許庁

The wastewater from the bathroom heat pump dehumidifier installed in a ceiling or a wall of a bathroom is received by a drain pan of the dehumidifier, then is passed through a drain pipe having one end connected to the drain pan, and directly drained from the other end connected to a bathtub side drain part for draining water of a bathtub waterproof pan to the bathtub side drain part.例文帳に追加

浴室の天井或は壁に設置されたヒートポンプ式浴室除湿機からの排水を、該除湿機のドレンパンで受けた後、該ドレンパンに一端が連通接続されたドレン排水管を通して、浴槽防水パンの水を排水する浴槽側排水部に連通接続された他端から、浴槽側排水部へと直接排水するように構成した。 - 特許庁

To provide an agricultural working vehicle having a pair of right and left crawler type traveling devices which can travel with a simple structure so that a vehicle body is horizontal in the right-and-left direction irrespective of unevenness of the ground, a crawler belt is evenly landed, and the traveling resistance by the mud is less easily generated in an ill-drained paddy field.例文帳に追加

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら、さらには、湿田でも泥土による走行抵抗を受けにくくしながら走行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a tool for cleaning the inside of a water tank, so designed that the reserved water in the water tank T is sucked up by siphon action and drained outside, good in operability, continuously draining water in the tank sucked up into the tool out of the tank together with dirt without dirt's being caught on a sucking pipe and a water-guide pipe and being clogged in these pipes.例文帳に追加

水槽Ｔ内の貯留水を、サイフォン作用により吸い上げてその外へ排水するようにした水槽内清掃具であり、操作性がよく、清掃具内に吸い上げた水槽内の水を汚物と共に水槽外へ連続して排出することができ、吸上パイプや導水パイプに汚物が引っ掛かったり、詰まったりすることがない。 - 特許庁

Since a clearance A is formed between the side plate 1b and a bottom surface and one side surface of the groove part 4a, when dew condensed water sticking to the side plate 1b flows down in the support frame 4, the dew condensed water is made to flow in the clearance A in the groove part 4a to be drained from an end part of the groove part 4a.例文帳に追加

更に、側板１ｂと溝部４ａの底面及び一側面との間には、溝部４ａの各突起部４ｅによって隙間Ａが形成されることから、側板１ｂに付着した結露水が支持枠４内に流下した場合、結露水を溝部４ａ内の隙間Ａを流通させ、溝部４ａの端部等から排水することが可能である。 - 特許庁

In other words, the result suggests that once knowhow is lost, it is time consuming and costly to carry out alternative production in Japan in response to an accident or it is not possible in the first place to carry out domestic production operations, even though it is still a low number of manufacturers thinking their technologies and knowhow have been drained out of the country due to expansion of overseas business.例文帳に追加

つまり、海外展開により国内から技術等のノウハウが喪失したと考えている製造業企業は限られているものの、一度喪失してしまうと、何らかのアクシデントにより国内で代替生産しようとする際には、時間とコストがかかり、そもそも国内生産が不可能な場合もあるということを示唆している。 - 経済産業省

In a structure of exhausting solid matters generated by bacteria outside the fuel cell system 100, after all water of a water storage portion 9 is drained by a drainage device 12 at a given time from a drainage port 9d provided in the vicinity of the deepest bottom portion of the water storage portion 9, tap water is supplied to the water storage portion 9 by a tap water supply device 13.例文帳に追加

雑菌によって生成された固形物を燃料電池システム１００外へ排出する構成であって、貯水部９の底部最深部近傍に設けられた排水口９ｄから所定の時期に前記排水装置１２により前記貯水部９の水をすべて排水した後、前記水道水供給装置１３により前記貯水部９に水道水を供給する。 - 特許庁

A mist-like detergent is sprayed into the bathtub from a detergent atomizing device provided at a bath adaptor in the bathtub comprising a bathtub, a bath lid, and a drain stopper, and retained to stick the detergent to the whole wall surface of the bathtub, and the detergent can be washed away and drained with water atomized for the purpose of washing away the detergent.例文帳に追加

風呂桶と風呂蓋と排水栓からなる浴槽内に、バスアダプターに設けた洗浄剤霧化装置より霧状の洗浄剤を浴槽内に噴霧し、滞留させる事で浴槽壁面の全面に洗浄剤を付着させる事ができ、また洗浄剤の洗い流しを目的に霧化装置を使用し霧化した水により洗浄剤を洗い流し排出させる事ができる。 - 特許庁