「drained」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of an emergency, water (6b) flowing through the river (1) is drained to prevent a town (5a) from being damaged by floods, and in normal times it can be used as a road (1b).例文帳に追加

上流の河川（１）の高水敷（２）から、海（３）までトンネル（４）を掘り、非常時には河川（１）に流れる水（６ｂ）を、排水して町（５ａ）を洪水の被害を防ぎ、普段は道路（１ｂ）として使用できる。 - 特許庁

To provide a drain hopper for a water heater capable of preventing splashing of waste water drained from a water heater, while being isolated in a drain pipe passage of the water heater.例文帳に追加

温水器の排水管経路において縁切りを行うことができ、それでいて温水器から排出される排水の飛散を防止できる温水器用排水ホッパーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Prior to executing work of replacing the ICM housing, a guide pipe for inserting a device into a flange surface of an RPV(reactor pressure vessel), an installation jig, and a shielding body equipped with a cable processing device are installed, and reactor water is drained.例文帳に追加

ＲＰＶフランジ面に装置を挿入するためのガイドパイプ，据付け治具及びケーブル処理装置を備えた遮蔽体を設置し、炉水を抜いてＩＣＭハウジング取替工法を実施する。 - 特許庁

A mixed fluid is drained into the casing 2 by a dispersing head 26 passing through an inlet pipe 24 of the casing 2, and is filled in the space between the inside face of the casing 2 and the outside face of each of the micronization blocks 3.例文帳に追加

混合流体は、ケーシング２の入口管２４を通って分散ヘッド２６でケーシング２内に放出され、ケーシング２の内側面と微細化ブロック３の外側面との間に満たされる。 - 特許庁

To provide a drainage structure of a tailgate allowing waterdrops caught in an upper corner region, to be drained in a predetermined position off a vehicle body opening regardless of the shape of a tailgate body.例文帳に追加

テールゲート本体の形状に拘わらず、上部コーナー領域で捕捉した水滴を車体開口部から外れた所定位置に排水させることのできるテールゲートの排水構造を提供する。 - 特許庁

By opening the drain valve 26, the water stored in the sump pit 21 is sucked, and drained to the draft tube, by using pressure difference between the sump pit 21 and the upper draft tube 14a.例文帳に追加

そして、排水弁２６を開くことにより、排水ピット２１と上部吸出管１４ａと間で発生する圧力差により排水ピット２１に貯留されている水を吸引して吸出管１４に排水する。 - 特許庁

The waterdrop catching member 8 is provided with a drain guide groove 14 allowing the caught waterdrops to flow down toward the vehicle body rear side and to be drained from an open end 16 when the tailgate body 3 is opened.例文帳に追加

水滴捕捉部材８には、テールゲート本体３の開放時に、捕捉した水滴を車体後方側に向けて流下させ開放端１６から排水する排水誘導溝１４を設ける。 - 特許庁

When the noodle basket 22 containing frozen noodle is lifted down, hot water filled in the water vessel up to the top edge of an overflow cap flows out and is drained from the overflow cap by the volume equal to the volume of the frozen noodle 1.例文帳に追加

オーバーフロー栓の上縁まで湯槽に満たされた湯が、冷凍麺を入れた麺籠２２がリフトダウンすることで、冷凍麺１の容積分だけオーバーフロー栓から流れて排水されるようにした。 - 特許庁

Since the container 10 has the inflow port 12 only in its upper part, water in the container 10 is not drained off but penetrates in the gravitational direction, making it possible to prevent air from getting mixed in the container 10.例文帳に追加

容器１０が上部にのみ間隙水の流入口１２を有するので、容器１０内の水が重力方向に浸透して排水されず、容器１０内への空気の混入を防ぐことができる。 - 特許庁

Thus, underground water outside of the pipe material 1 can be drained inside the pipe material 1 without making fluid such as sewage flowing inside the pipe material 1, flow out to the outside of the pipe material 1.例文帳に追加

これにより、管材１の内側を流れる下水等の流体を管材１の外側に流出させることなく、管材１の外側の地下水を管材１の内側に排水できるようにする。 - 特許庁

But, since the roughly half water within the pump 17 remains (oblique line section in Figure), all the water within the pump 17 can be drained off by removing the water plug 38 at the tip of the hose 37.例文帳に追加

しかし、ポンプ１７内の半分ほどの水が残っているので（図中斜線部分）、ホース３７の先端の水抜栓３８を外すことで、ポンプ１７内の全ての水を外部に排水することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning an endoscope with which such live bacteria as microorganisms included in cleaning waste and rinse water drained from the apparatus can be inactivated.例文帳に追加

本発明は、装置から排出される洗浄廃液及びリンス水に含まれる微生物などの生菌を失活させることができる内視鏡洗浄装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Since rain drops traveling on the bus bar 41 for substrate is drained through the beveled portion 67 for drainage to the outside of the wiring path, short circuit of the bus bar 41 for substrate can be prevented at that part.例文帳に追加

そのため基板用バスバー４１を伝う雨滴は同排水用斜面部６７を介して配索経路外に排水されるから、同部分における基板用バスバー４１の短絡を未然に防止出来る。 - 特許庁

Thus, freezing of the drain water receiver 91 is prevented, and the drain water can be surely and normally drained from the drain water receiver 91, to prevent water covering of the other part by an overflow of the drain water.例文帳に追加

これによって、ドレン水受け９１の凍結を防止し、確実にドレン水受け９１からドレン水を正常に排水でき、ドレン水のオーバーフローによる他の部品の被水を防止することができる。 - 特許庁

Rainwater is naturally drained over the range from the flat beam 2 to the balcony extension part 4 by arranging a gentle inclination on an upper surface of the flat beam 2 forming the floor surface of the balcony 5.例文帳に追加

バルコニー５の床面を形成する扁平梁２の上面に緩やかな傾斜を設けることで、扁平梁２からバルコニー延長部４にかけて雨水などの排水が自然に行えるようにする。 - 特許庁

By this type of flow control valve 1, the flow rate of the hydraulic oil drained from the compensation pressure pipeline 14 can be properly controlled to prevent the feeling of the actuator 4 from being deteriorated in meter-out operation.例文帳に追加

このような流量制御弁１によれば、補償圧管路１４からドレンされる作動油の流量が適正に制御され、アクチュエータ４のメータアウト操作時のフィーリングが悪化することが防止される。 - 特許庁

The water in the water storage tank 19 is supplied to the washing tub 2 by the water supply pump 22 and the water supply hose 23 and the water supplied to the washing tub 2 is drained by the drain pump 16.例文帳に追加

貯水タンク１９内の水を給水ポンプ２２と給水ホース２３によって洗浄槽２内に給水し、洗浄槽２内に給水した水を排水ポンプ１６によって排水するようにする。 - 特許庁

After radioactive oxides and other substances that adhere and remain inside such equipment as a heat exchanger 4 in the cooling line and inside the piping are removed by being reduced and washed away in the previous process, they are drained to a drain tank 5.例文帳に追加

これにより冷却系統内の熱交換器４等の機器内や配管内に付着，残存した放射性の酸化物等を還元し洗い流すことにより除去した後ドレンタンク５にドレンする。 - 特許庁

The lubricating oil supplied from the oil path 22 passes through the spline fitting part 20, which is formed by fitting the male spline 21 and the female spline 24, and drained from an opening end 26 of the flange part 6b to a case 3.例文帳に追加

油路２２から供給された潤滑油は、雄スプライン２１と雌スプライン２４とを嵌合させてなるスプライン嵌合部２０を経てフランジ部６ｂの開口端２６からケース３内にドレンされる。 - 特許庁

Flood in the pit 2 of the elevator shaft is therefore drained outside of the elevator shaft 1 from the drain pipeline 22 by the action of the drainage pump device 14 to prevent the water damage of elevator equipment provided in the pit 2.例文帳に追加

これによって、昇降路１ピット２の浸水を排水ポンプ装置１４の動作により排水管路２２から昇降路１外へ排水し、ピット２に設けたエレベーター機器の水損を防止する。 - 特許庁

Since water is not drained from the valve 8 at this time, wasteful feeding of water in a shower state is unnecessitated to save water and rinsing performance equivalent to a conventional one can be secured.例文帳に追加

また、このとき排水弁８より排水される事はないので、無駄なシャワー給水をする必要がなく節水する事ができ、しかも従来と同等のすすぎ性能を確保する事ができる。 - 特許庁

To provide a beverage container from which one can drink the beverage in an erected state of the container body and which has a cap with a straw, in/from which the beverage can be filled and drained easily and sanitarily.例文帳に追加

容器本体を直立させた状態で飲料を飲用可能であるとともに、容易にかつ衛生的に飲料の注入、注出が可能なストロー付キャップを有する飲料容器を提供する。 - 特許庁

When a water-level transmitter 23 detects the highest-limit water level (HWL), the drainage 122a is drained by driving a diaphragm 25 by way of an electricity/pressure converter 24 to open a water-level regulating valve 22.例文帳に追加

水位発信器２３が上限水位（ＨＷＬ）を検出すると、電気／圧力変換器２４を介してダイアフラム２５を駆動して水位調節弁２２を開にしてドレン１２２ａを排水する。 - 特許庁

Thereby, cleaning water or the like splashed over the sloped drainage surface 12 is drained spontaneously without being allowed to remain at this part with adherence of dirt or the like being eliminated.例文帳に追加

これにより、傾斜排水面１２にかけられた清掃水等は自然排水されるようになり、該部分に水が溜まってゴミ等が付着することもなく、また汚れがコビリ付いたりすることもない。 - 特許庁

In this heat transfer performance recovery method, during the stop of the heat exchanger, cooling water in the heat exchanger is drained to dry heat exchange tubes, thereby drying and separating slime adhering to the tubes to recover the heat transfer performance.例文帳に追加

熱交換器の停止中に器内の冷却水を排水して熱交換チューブを乾燥させ、チューブ表面に付着したスライム等を乾燥剥離させて伝熱性能を回復させるものである。 - 特許庁

The condensed water condensed by the dry air supplying means 105 is introduced through a condensed water channel 107 to a cooled water tank 52 so that the condensed water can be validly used as supply water to the cooled water tank 52 without being drained off.例文帳に追加

乾燥空気供給手段105で結露した結露水を結露水通路107によって冷却水槽52に導き、結露水を排水とせず、冷却水槽52への補給水として有効利用する。 - 特許庁

Since an electrolyte leaking over the seal member 127 is temporarily collected in the liquid storing groove 2 and then collectively drained by the draining groove 3, the RF battery can detect leakage earlier with the leakage sensor 20.例文帳に追加

シール部材127を越えて漏れ出た電解液を液溜め溝2に一旦集め、かつ排出溝3により一括して排出できるため、このRF電池は、漏洩センサ20により早期に漏れを検知できる。 - 特許庁

To provide a device to prevent the phenomenon that a calcium component in the drain is made into scale, and is stuck to equipment, in equipment where leaked water from concrete collected in a dam inspection gallery or the like is drained to the environment.例文帳に追加

ダム監査廊等で集めたコンクリート漏出水を環境へ排出する設備において、排水中のカルシウム分がスケールとなって設備に付着することを防止するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic relief valve capable of preventing mutual interference due to direct collision of a return oil when a high pressure working oil is to be drained to a pressure oil tank for protecting a hydraulic circuit of a hydraulic pump to be mounted on a construction machine, etc.例文帳に追加

建設機械などにとりつける油圧ポンプの油圧回路を保護するために高圧の作動油を油圧タンクへドレインさせる時、復帰油の直接衝突による相互干渉を防止する。 - 特許庁

After the solvent 110 and the dope 27 are drained off from the second liquid transporting path 100b by opening the air discharge bulbs 103-105, the dope 27 is transported into a casting die 43 by opening the inflow-prevention bulb 102.例文帳に追加

エアー抜きバルブ１０３〜１０５を開けて溶媒１１０やドープ２７を第２送液路１００ｂから抜き出してから、流入防止バルブ１０２を開けて、流延ダイ４３にドープ２７を送り込む。 - 特許庁

The method for producing the Miso pickles comprises adding the tempeh bacteria and/or the Onjom bacteria to the drained Tofu or the solid Tofu, pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso, and fermenting the pickled Tofu for ≥6 months in the environment of ≤15°C.例文帳に追加

水切りをした豆腐又は堅豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を加え、更に低塩味噌に漬け込み、１５℃以下の環境で６ケ月以上発酵させたことを特徴とする。 - 特許庁

Two work holders 12 respectively having grooves for allowing a pallet to be drained to slide for loading and unloading are secured to a rotary body 10 having a rotation shaft 8 with a space between them.例文帳に追加

回転軸８をもつ回転体１０には、水切りすべきパレットＰを摺動させて出し入れするための溝をそれぞれ形成された２つのワークホルダ１２が互いに間隔を保って取り付けられている。 - 特許庁

A carry-in table 1a on which pallets W to be washed are mounted while being stacked up and a carry-out table 1b on which the pallets after being washed and drained are mounted while being stacked up are provided on both sides.例文帳に追加

本発明は、洗浄するパレットＷを段積み状態で載置する搬入台１ａと、洗浄し水切り後のパレットＷを段積み状態で載置する搬出台１ｂを両側に設ける。 - 特許庁

According to shrine legend, when the entire surrounding area was covered by a lake, Susanoo no mikoto descended and drained the water, after which the shrine was established when a carving of the head of his favorite horse was enshrined at the center of the site. 例文帳に追加

社伝によれば、附近一帯が湖水に覆われていたころ、素盞嗚尊が天降って水を切り流し、その中心に愛馬の頭を彫刻したものを尊の形見として祀ったのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure discharging the water generated by the evaporator of a heat pump by which the malodor of sewage can not be absorbed into the structure, the sewage can be easily drained, and laundry during drying can not get wet.例文帳に追加

ヒートポンプの蒸発器で生じた水を排出する構造について、下水の悪臭の吸込みがなく、又、排水がしやすいばかりでなく、乾燥途中の洗濯物を濡らすこともないようにする。 - 特許庁

As the foundation column 211 has the water permeability, water in the ground 201 passes through the foundation column 211 to be drained to the ground surface side, so that liquefaction in the ground 201 can be prevented.例文帳に追加

また、その基礎柱211は透水性を有するため、地震時には、地盤201内の水が基礎柱211を通って地表側に排出され、該地盤201における液状化現象を防止することができる。 - 特許庁

This method for producing a rice cake is characterized by comprising a process for steaming glutinous rice, a process for immersing agar in water and draining the agar and a process for pounding the steamed glutinous rice and the drained agar.例文帳に追加

もち米を蒸し上げる工程と、寒天を水に浸した後、水きりをする工程と、前記蒸し上げたもち米と、水切りをした寒天とを、杵で搗き上げる工程を具備することを特徴としている。 - 特許庁

Then, if the secondary cooling water with the condensed iron ions is drained to an exterior of the steam generator 3 via a steam generator drain 29, the iron ions in the steam generator 3 can be reduced.例文帳に追加

そして、この鉄イオンが濃縮された二次冷却水を、蒸気発生器ドレン２９を介して蒸気発生器３の外部に排水すれば、蒸気発生器３内の鉄イオンを減少させることができる。 - 特許庁

To provide a water drainage device of a fuel cell vehicle capable of performing water drainage appropriately without giving displeasure to a driver of the other vehicles or pedestrians by the water drained outside the vehicle.例文帳に追加

車外への排出された水によって他車両の運転者や歩行者に不快感を与えることなく適切に排水を行うことが可能な燃料電池車両の排水装置を提供する。 - 特許庁

So you have a small group of bankers, who understand the idea of how money works in economy and gives them the ability to print money in a way that the insiders are protected and everybody else is drained.例文帳に追加

大量の経済データーを入手できる立場に有ります。 経済の中の貨幣の動きに関するデーターが、 理解できる少数の銀行家がいて、 内部の者は守られるが、その他全員が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The predetermined amount of bath water is drained by opening a motor-operated valve 12, opening a three-way valve 60 towards a draining pipe 61 and driving a circulation pump 11 when the temperature of bathwater in the bathtub is lower than a set up temperature.例文帳に追加

浴槽１内の浴水が設定温度未満の場合には、電動弁１２を開き、三方弁６０を排水管６１方向に開き、循環ポンプ１１を駆動して浴水を所定量排水する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work.例文帳に追加

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。 - 特許庁

To provide a waterproof cover structure of an electrical connection box in which water drops can be drained quickly when the electrical connection box gets wet with water from the above and intrusion of water into the electrical connection box can be prevented surely.例文帳に追加

上からの被水に対して水滴を速やかに排出し、電気接続箱内への水の浸入を確実に防止することができる電気接続箱の防水カバー構造を提供する。 - 特許庁

On a rainy day or in a work place or the like where water is handled, rainwater or the like enters the clearance 16 as a flowing water channel from the air guide hole 22, but drained outside from the air guide hole 22A.例文帳に追加

雨天時または水を取り扱う作業場等では、雨水等は導気孔２２から流水路としての間隙１６に浸入するが、低位の導気孔２２Ａから外部に排水される。 - 特許庁

A drain bag is so constitute that a paper bag which is not easily torn even when it is wet is inserted in a vinyl bag and the vinyl bag is rotated after the leafy vegetable which is washed and simply drained by shaking with a hand is put in the paper bag.例文帳に追加

ビニル袋に濡れても破れにくい紙袋を入れ その中に葉もの野菜を洗ったあと簡単に手で上下に振り水気を切った野菜をいれてビニル袋を回転させればよいのである。 - 特許庁