「drained」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the bottom end wall 30 of the head unit 11, a flow-down port 106 is opened, and the washing water which has entered the gear chamber 28 is drained from the flow-down port 106.例文帳に追加

ヘッドユニット１１の底端壁３０に流下口１０６を開口して、ギヤ室２８に入り込んだ洗浄水を流下口１０６から排出する。 - 特許庁

The lower part of the ridge is made to communicate with the channel 4, and rain water flowing from the channel 4 is collected and drained into the side ditch through a drain hole 33 formed in the bottom end.例文帳に追加

突条の下部は流路４に連通させ、流路４から流下する雨水を集めて下端に設けた排水孔３３から側溝内に排水する。 - 特許庁

Pickled ingredients such as Japanese white radish, carrot, burdock root, or cucumber, are used after they are sun-dried or after kageboshi (drying a thing in the shade), or after once pickled in salt and drained. 例文帳に追加

ダイコン、ニンジン、ゴボウ、キュウリなど漬け込む食材は日乾しか陰干ししたものを用い、またはいちど塩漬けののちに水分を切って漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize a load required for returning cooling water to a cooling system when the cooling water is drained from the cooling system of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の冷却系統から冷却水を排出した場合に、冷却水を冷却系統に戻すために必要となる負荷を最小限に抑える。 - 特許庁

When the luggage door 5 is closed, the water in the second drip groove 24 is naturally drained to the outside by the slope of the second drip groove 24 itself.例文帳に追加

ラゲッジドア５を閉止状態とすると、第２のドリップ溝２４自体の勾配のためにその第２のドリップ溝２４内の水が外部に自然排水される。 - 特許庁

To provide a water pump for preventing leakage water drops from being drained to the outside of the water pump and preventing foreign matters from intruding into the water pump from the outside.例文帳に追加

漏れてきた水滴がウォータポンプ外部へ排出されないようにすると共に、外部から異物がウォータポンプ内部へ侵入しないウォータポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel technique, in which bile can be physiologically drained to the duodenum, and to provide a gallbladder drainage system to be used for this technique.例文帳に追加

生理的に胆汁を十二指腸へ排出することができる新手技を提供し、この手技に用いられる胆曩ドレナージシステムを提供する。 - 特許庁

The alarm packet is shorter than a normal frame and abrogated by an MAC switch so that the alarm packet is not drained to the wide area LAN.例文帳に追加

警報パケットが通常のフレームよりも短いので、ＭＡＣスイッチによって破棄されるため、広域ＬＡＮ側に警報パケットが流出することがない。 - 特許庁

To provide a draining device capable of performing drainage in a shortest time when fluids in hot water storing tanks connected in series are simultaneously drained by one draining valve.例文帳に追加

直列に接続した貯湯タンクの排液を１つの排水バルブで同時に排液した時、最短時間で排液できる排液装置を提供する。 - 特許庁

After the half-curdled or pudding-like tofu is placed into a mold lined with a cloth so that it will break down, a lid is set on the mold, a stone weight is placed on the lid and the tofu is drained, thus producing momendofu (firm tofu). 例文帳に追加

これを崩しながら内側に布を敷いた型の中に盛り込み、蓋をして重石を掛け、硬く水を切ると豆腐（木綿豆腐）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use.例文帳に追加

マサチューセッツ州のHELP生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。 - 英語論文検索例文集

To make a golf club head go easily through sand by providing a narrow groove in the sole of a club head so that sand is taken into the groove and then drained out thus reducing the resistance during a swing.例文帳に追加

ソール部に細い溝を設けることにより、砂などを溝の中に取り込み排出させ、スイング中の抵抗を減らし、ヘッドの抜けを良くする。 - 特許庁

To provide a snow guard structure capable of being surely drained with a rational and simple structure without giving any influence on generation efficiency of a solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュールの発電効率に影響を及ぼさず、合理的かつ簡素な構造で確実に排水しうる雪止め構造を提案する。 - 特許庁

A sponge push-up part is pressurized against the ground when getting outdoor, and then, the rain water is drained from a rain water drain part and a rain water take-in port.例文帳に追加

この手段で室内の雨水で滑って転倒してのケガを防止するのと、ビニール袋の使用を廃止して地球に優しい環境を作る事ができる。 - 特許庁

A plurality of holes or slits are opened in the upper part of a side surface in the frying pan or the pot, so that the fluid and oil are easily drained.例文帳に追加

フライパンや鍋の側面上部に複数の穴やスリットを開けることにより材料をこぼすことなく、簡単に水分、油分を切ることができる。 - 特許庁

The defrosted water from the cooler 24 flows down toward the trough 48 along the inclines 47A-47C in the recess 46, and is drained from the drain pipe 52.例文帳に追加

冷却器２４からの除霜水は、凹部４６における傾斜面４７Ａ〜４７Ｃに沿って谷部４８に向けて流下し、排水管５２から排水される。 - 特許庁

After removing the portable bathtub, water can be completely drained by slightly tilting the foldable waterproof sheet bathtub to a drain part side.例文帳に追加

そして、携帯型浴槽を抜き取った後、折り畳み防水シート浴槽を少し排水部側に傾ける事により完全に排水させる事が出来る。 - 特許庁

Salmon roe stirred in saline water is successively and continuously drained in the course of transporting the roe to the next step and the drained roe is continuously frozen in the next step to freeze the roe particles in a mutually separated state.例文帳に追加

塩水内における攪拌を経た卵粒に対して水切りを行う際に、卵粒を次工程に移送しながら前記水切りを順次連続的に行い、さらに、前記水切りを行った卵粒に対して、次工程において連続して冷凍処理を施すことによって、各卵粒を互いに分離された状態で凍結させること。 - 特許庁

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture.例文帳に追加

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。 - 特許庁

Moreover, cooling water can be drained in a condition that the power of cooling water drained from the radiator is dropped, by opposing the drain port 124 made at the first head tank 121 and a drain receiving face 143 from each other by a specified interval apart, so this heat exchanger can prevent the cooling water from scattering at drainage of cooling water.例文帳に追加

また、第１ヘッダタンク１２１に形成されたドレン口１２４と排水受け面１４３とは所定の隙間δを介して対向させることにより、ラジエータから排水される冷却水の勢いを低下させた状態で冷却水を排水できるので、冷却水の排水時に冷却水が飛散ことを防止できる。 - 特許庁

Since ground water can be drained from the draining groove 5 even if it flows into the cylindrical part, the buoyancy acting on the block can be suppressed, and a ground cracking phenomenon resulted therefrom can be also prevented.例文帳に追加

また筒状内に地下水等が流れ込んでも排水溝５から排水されるので、ブロックにはたらく浮力が抑えられ、これに因る地割れ現象等も防止される。 - 特許庁

Because water is drained well through the drain hole 25A covered with the cap 21, the snow duct cover 1 can suppress Sugamore (leak).例文帳に追加

従って、キャップ２１によって覆われた水抜き孔２５Ａを介して良好な集排水処理が維持されるため、このスノーダクトカバー１は十分にすが漏れを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a parallel flow type heat exchanger in which the heat exchange performance is enhanced and defrosted water or condensate can be drained smoothly.例文帳に追加

パラレルフロー型熱交換器において、熱交換性能の向上を図るとともに、除霜水や結露水をスムーズに排水除霜水や結露水をスムーズに排水できるようにする。 - 特許庁

While the fuel cell is in operation or in stoppage, an inside of the fuel chamber is decompressed through an exhausting hole and water is drained positively and water can be removed completely.例文帳に追加

燃料電池の起動時又は停止時に、排水穴を介して燃料室内を減圧して積極的に排水することによって、確実に水を除去することができる。 - 特許庁

And also, a water tank 10 to temporarily store water drained during power generation by a fuel cell is provided, and means 13, 14 to supply water to the water-retaining sheets are provided.例文帳に追加

また、燃料電池による発電時に排出される水を一時的に貯留する水タンク１０を設け、さらに保水シートに給水する手段１３，１４を設ける。 - 特許庁

This washing water is drained to the outside of the machine after washing and since wind is blown from a blower device toward the foam generated during washing, the foam is destroyed and annihilated.例文帳に追加

洗浄後、この洗浄水は機外に排水されるが、排水中は洗浄時に発生した泡に向けて送風装置から風が吹き付けられるので、泡は破壊消滅する。 - 特許庁

When or after the water used with the detergent is drained, coagulation occurs in the detergent drain by the reaction of the coagulation promoter.例文帳に追加

本発明洗剤は．洗剤機能として調合した原料．材料に加え．廃水処理効果物を泡立ちや．汚れ落ちを阻害しない状態で調合した洗剤である。 - 特許庁

When the oil temperature is a low temperature below a prescribed value, the relay valve 22 is switched to a left-half position, and hydraulic pressure of the hydraulic servo C-1 is drained quickly via the ports 22d and 22b.例文帳に追加

油温が所定値以下の低温の場合、リレーバルブ２２は、左半位置に切換えられ、油圧サーボＣ−１の油圧は、ポート２２ｄ，２２ｂを介して素早くドレーンされる。 - 特許庁

Pure water is supplied and stored in a treatment chamber 2, further supplied to overflow and the overflow pure water is drained as waste water through a drain pipe 64.例文帳に追加

純水を処理槽２内に供給して溜め、更に供給してオーバーフローさせ、そのオーバーフローした純水を排液管６４を通じ、廃液として排出する。 - 特許庁

The control mechanism rumbles the rumbling mechanism so that moisture intruded into the air chamber by vibration of the vibration plate is drained through the group of sound holes.例文帳に追加

前記制御機構は、前記振動板の振動によって前記前気室に侵入した水分が前記音孔群を介して排水されるように、前記鳴動機構を鳴動させる。 - 特許庁

The lubricating oil in the case 12 is drained by removing a cover member 28 detachably mounted to an opening 27a to the outside of the oil drain port 27.例文帳に追加

排油ポート２７の外部への開口２７ａに対して着脱自在に取り付けられた蓋部材２８が取り外されることでケース１２内の潤滑油が排出される。 - 特許庁

The liquid generated by executing the objective work reaches the ship-shaped space through the front fence part 113A, and is drained from the drainage port 3 via the draining pipe 130.例文帳に追加

対象作業を行なって発生した液体は、前柵部１１３Ａを伝って船型の空間に到り、排水管１３０を介して排水口３から排水される。 - 特許庁

Drain generated in the secondary heat exchanger 7 flows from a receiving pan 81, passes a drain pipe 83, is sent to a neutralizer 85 for neutralization, and is drained from a drain pipe 91.例文帳に追加

二次熱交換器７で発生したドレインは受け皿８１からドレイン配管８３を通り、中和器８５に送られて中和された後、排水管９１から排水される。 - 特許庁

The loading value of the drain to be introduced into the aeration tank 3 is controlled by adding the yeast to the drained untreated water through the piping 7 by actuating the drive pump P.例文帳に追加

駆動ポンプＰを作動させ、配管７を介して排水原水に酵母を添加することにより、曝気槽３に導入される排水の負荷値を制御することができる。 - 特許庁

When the water-soluble dusts in the exhaust gas are captured by the dust/mist removing filter 13a, the water-soluble dusts are dissolved and coagulated in the liquid drops to be drained.例文帳に追加

ダスト／ミスト除去フィルタ１３ａによって排ガス中の水溶性ダストなどが捕集されると、この水溶性ダストが液滴中に溶解、凝集してドレン化する。 - 特許庁

To provide technology for an exhaust heat recovery device having functions of separating-recovering and recycling lubricating oil contained in condensate drained from an air-conditioning gas engine.例文帳に追加

空調用ガスエンジンから排出される凝縮水に含まれる潤滑油を分離回収し、再利用する機能を有する排気熱回収装置の技術について提案する。 - 特許庁

To prevent foam from being produced in oil by discharging excess oil drained through a drain hole to the lower part of an automatic transmission in which no rotating element exists.例文帳に追加

ドレイン孔を通してドレインされた余剰のオイルを回転要素が存在しない自動変速機の下部に排出させることにより、オイル内部での起泡発生を防止する。 - 特許庁

To solve the problem with an electric water heater with a water purifier that when a drain cock is closed, the water is drained from the drain cock, causing boiling without water.例文帳に追加

浄水器付き電気湯沸かし器は、排水コックを閉じると、排水コックから水が排出されるので空焚き状態になってしまうという課題を有している。 - 特許庁

Then, even city water having low water quality such as a wastewater reuse system or the like can be cleared as the secondary side water 8 with the hollow linear membrane 2, and it can be drained from the secondary side water outlet 6.例文帳に追加

中水道などの水質の低い水道水でも中空糸膜２できれいな二次側水８にして二次側水流出口６から排出することができる。 - 特許庁

Nonheated water is supplied from the water supply pipe 22 to the inside of the foot storage chamber R, brought into contact with the foot of a human body, and then, drained outside from the drain flange 23.例文帳に追加

前記給水パイプ２２から足収容室Ｒ内に非加熱状態の水を供給し、人間の足に接触させた後、排水フランジ２３から外部に排出する。 - 特許庁

The high concentration chemical solution pushed out of the condensing pipe and the water supply pipe is drained through drain valves provided in the deaerator 14 and the boiler 17.例文帳に追加

復水用配管及び給水用配管から押し出された高濃度薬剤溶液は、脱気器１４及びボイラ１７に設けられている排水弁から排水する。 - 特許庁

The squeezed material supplied into the cylinder 2 is squeezed and dehydrated while the material is being conveyed upwardly by the screw 3, and the separated water is drained to the gap S from the cylinder 2.例文帳に追加

濾筒２内に供給された被圧搾物は、スクリュー３にて上方に搬送されつつ圧搾脱水され、分離した水が濾筒２から隙間Ｓに排出される。 - 特許庁

A drain hole cover 6 with an area 1/3 to 1/5 of the area of one drain unit 11 is put on the drain hole 2 so that water can be drained.例文帳に追加

また、一排水単位１１の面積に対し１/３〜１/５の面積の排水口蓋６を、前記排水口２の上に排水可能に被せるようにして設けた。 - 特許庁

Since the first-sixth grooves 51-56 are opened at the ends 63, 64, the cleaning liquid does not remain in the first-sixth grooves 51-56, but is drained.例文帳に追加

第１〜第６の溝部５１〜５６が端部６３及び端部６４で開放されているため、第１〜第６の溝部５１〜５６内に洗浄液が溜まることなく排水される。 - 特許庁

In this manufacturing method, at least a part of amount of poor solvent corresponding to the amount of the poor solvent drained away out of a system is supplied to wet a wall surface of a vapor phase part in the granulation tank.例文帳に追加

上記の製造方法において、系外に抜き出された貧溶媒に見合う量の少なくとも一部を造粒槽気相部壁面を濡らすように供給する。 - 特許庁