「drained」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for recovering the polymer from a fluorine- containing polymer solution, the component is heated at a temperature equal to or higher than a lowest temperature which the solution is subjected to a phase separation, equal to or higher than a boiling point and equal to or lower than a decomposition point of the component to remove by evaporating and the resulting bulky polymer is melted and drained to the receiver.例文帳に追加

含フッ素ポリマー溶液からの含フッ素ポリマー回収方法であって、含フッ素ポリマー溶液が相分離する最低の温度以上かつ揮発成分の沸点以上でしかも該揮発成分の分解点以下の温度で加熱して揮発成分を蒸発させて除去し、揮発成分蒸発後のバルク状含フッ素ポリマーを溶融して受器に流下させる含フッ素ポリマー回収方法。 - 特許庁

Two sheets of substrates are bonded with a gap around them with frit glass heated and softened at a temperature higher than a softening point, and after an inside of a panel is drained at high conductance with the frit glass hardened at a temperature lower than the softening point, the frit glass is again heated and softened at a temperature higher than the softening point to tightly adhere the surrounding of the two sheets of substrates.例文帳に追加

フリットガラスを軟化温度以上の加熱により軟化させて２枚の基板の周囲を隙間を含む状態で接着し、この後、同軟化温度よりも低い温度で同フリットガラスを固化させた状態でパネルの内部を高コンダクタンスで排気した後、再び同フリットガラスを同軟化温度以上の加熱により軟化させて同２枚の基板の周囲を密着させる。 - 特許庁

The second action taken in considering Japan's import surplus through the trade in Nagasaki, was restricting the international trade through Nagasaki by issuing a new law in 1715 to limit the amount of international trade called 'Kaihakugoshi shinrei' or 'Nagasaki shinrei' (which meant that gold and silver were drained out of Japan; and the outflow of gold and silver meant the decrease of the domestic circulation of money and eventually indicated the risk of cooling economy because the currency was backed by the amount of gold and silver at that time). 例文帳に追加

第二に、長崎貿易は大幅な輸入超過であることを鑑み（つまり、金銀が海外に流出することを意味した。金銀の海外流出は貨幣の裏づけが金銀である以上、国内の貨幣流通量を減少させることとなり、景気を冷え込ませることを意味した）、1715年海舶互市新例（長崎新令）を発布し、長崎貿易を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks.例文帳に追加

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁

In the washbowl provided with rim drain ports for draining washing water nearly horizontally along the inner wall surface of the upper part of the bowl part, the bowl part is provided with a water guide path for guiding the washing water drained from the rim drain port and a branch washing water guide path formed, connected smoothly with the water guide path to guide the branch washing water branched from the wave guide.例文帳に追加

ボウル部の上部の内側壁面に沿って略水平に洗浄水を吐出するリム吐水口を備える洗面器において、前記ボウル部は、前記リム吐水口から吐出した洗浄水を案内する導水路と、前記導水路と滑らかに連続して形成し、前記導水路から分かれた分流洗浄水を案内する分流洗浄水導水路とを備えた。 - 特許庁

The cooling water is drained through a passage of the inner space of the core pin → a clearance passage 5 between the outer circumference of the inner pipe 2 and the inner circumference of the outer pipe 1 → a through-hole 1c of the outer pipe 1 → a liquid chamber portion 3c2 → a drain hole 3b.例文帳に追加

給水口３ａに給水された冷却水は、給水口３ａ→連通路３ｄ→内パイプ２の一端開口→内パイプ２の内部通路２ａ→内パイプ２の他端開口という経路で中子ピンの内部空間に給水され、そして、中子ピンの内部空間→内パイプ２の外周と外パイプ１の内周との間の間隙通路５→外パイプ１の貫通孔１ｃ→液室部３ｃ２→排水口３ｂという経路で排水される。 - 特許庁

The sink device comprises a draining means 40 for draining contents to be packed by centrifuging or one of a drying means 41 for drying the contents to be packed by heating and a drying means 42 for drying the contents to be packed by sending air, and a vacuum packing machine 6 for vacuum-packing the contents drained or dried by the draining means 40 or the drying means 41 or 42.例文帳に追加

パックする内容物を遠心分離により脱水する脱水手段４０、又はパックする内容物を加熱により乾燥する乾燥手段４１、若しくはパックする内容物に空気を送気して乾燥する乾燥手段４２のいずれかと、脱水手段４０又は乾燥手段４１，４２により脱水又は乾燥した内容物を真空パックする真空パック機６とを備える流し台装置。 - 特許庁

The electrolytic water former has an electrolytic cell 19 which is equipped with an anode 23 and a cathode 24 and forms the electrolytic water by electrolyzing the water containing chlorine ions, drainage means 32 which drains the electrolytic water, and a drainage tank 33 which stores the electrolytic water drained by the drainage means 32, in which gaseous chlorine removing means 38 for removing the gaseous chlorine generated by the electrolysis is arranged in the drainage tank 33.例文帳に追加

陽極２３と陰極２４を備えるとともに塩素イオンを含む水を電気分解して電解水を生成する電解槽１９と、前記電解水を排水する排水手段３２と、排水手段３２で排水された電解水を貯留する排水タンク３３とを有し、排水タンク３３に、前記電気分解により発生する塩素ガスを除去する塩素ガス除去手段３８を配置した。 - 特許庁

This filtration system comprises a treating means of raw water using any one of a slow filtering system, a rapid filtering system or a filtering system by a yarn-wound filter; and a washing drain treating means filtering the washing drain, when the drain is drained from the treating means, by the yarn-wound filter, and returning filtrate with cryptosporidium removed therefrom for reuse.例文帳に追加

本発明のろ過処理システムにおいては、原水を緩速ろ過方式、急速ろ過方式、もしくは糸巻フィルタによるろ過方式の何れかの方式で処理する処理手段と、前記処理手段から洗浄排水が排出された場合にその洗浄排水を糸巻フィルタでろ過処理して、クリプト等を除去したろ過水を前記原水に戻して再利用する洗浄排水処理手段を備えた。 - 特許庁

To reduce the amount of water used for cleaning quarried raw stone to thereby reduce power required for driving a cleaning apparatus, reduce the weight of a main body drum of the cleaning apparatus to also reduce power required for driving the cleaning apparatus, and extract cleaned raw stone in a classified state classified by size in sufficiently drained conditions.例文帳に追加

採掘した原石の洗浄に使用する水量を減らし、それにより洗浄装置の駆動に必要な動力を減少させること、洗浄装置の本体ドラムの重量を軽くし、それにより洗浄装置の駆動に必要な動力を減少させること、洗浄後の原石を大きさごとに分別して取り出すことができるようにすること、及び、洗浄後の原石を十分に水切りした状態で取り出すことができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a rainwater storage system capable of draining without causing the degradation of discharge capacity and discharge efficiency up to the allowable water quantity of a draining part in a rainwater storage system having an overflow pipe and preventing a flood of rainwater at the draining part when rainwater flows out over the allowable water quantity of the draining part in a state of inflow water being drained overflowing because a water storage part reaches a full water state.例文帳に追加

オーバーフロー管を有する雨水貯留システムにおいて排水箇所の許容水量までは排出能力及び排出効率の低下を招くことなく排水可能であり、且つ、貯水部が満水状態に達したため流入水がオーバーフローして排水される状態のうち、排水箇所の許容水量以上に雨水が流出する場合に排水箇所での雨水の氾濫を防止することができる雨水貯留システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for optically testing weatherability which relate to the method and the apparatus employing liquid hydrogen peroxide, make the work simple and easy by carrying out all test steps without taking out a sample therefrom, make drained water harmless, generate oxygen by catalyzing the liquid hydrogen peroxide, eliminate the need for a unit such as an oxygen gas cylinder and its cost by utilizing the oxygen and can carry out recycling resource.例文帳に追加

過酸化水素水を用いる耐候光試験装置及び方法に関するものであって、（イ）試料を取り出さずに全工程の試験ができて作業が簡便で、（ロ）排水を無害な水にすること、及び（ハ）過酸化水素水に触媒を作用させることにより酸素を発生させ、その酸素を利用することで酸素ボンベ等の装置やコストを不要とし、資源の再利用ができる耐候光試験装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, a valve inflow port 79, a valve outflow port 77, a drain inflow port 53 and a drain outflow port 55 are formed on this valve chest, communication between the drain inflow port 53 and the drain outflow port 55 is opened and closed by rotating a lower part spindle 31 arranged in the valve chest, and water is let flow, stopped and drained.例文帳に追加

そしてこの弁筐に、弁流入口７９、弁流出口７７、排水流入口５３、排水流出口５５を形成し、弁流入口７９と弁流出口７７との間の連通を弁筐内に配置したボール６７を回転することにより開閉し、排水流入口５３と排水流出口５５との間の連通を弁筐内に配置した下部スピンドル３１を回転することにより開閉し、通止水及び排水を行う。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method capable of improving safety and productivity, in automatically determining that a processing liquid reservoir tank is empty when a liquid is actually runs out in the processing liquid reservoir tank and the processing liquid is not supplied to a line for draining the processing liquid from the processing liquid reservoir tank, thereby supplying the processing liquid drained from the processing liquid reservoir tank to a workpiece.例文帳に追加

処理液貯留槽において実際に処理液がなくなり、この処理液貯留槽から処理液を引き抜くためのラインに処理液が流れなくなった場合において、当該処理液貯留槽が空状態であることを自動的に判定することができ、このことにより、処理液貯留槽から引き抜かれた処理液を被処理体に供給するような処理において安全性や生産性の向上を図ることができる処理システムおよび処理方法を提供する。 - 特許庁

A level sensor 9 is installed near the overflow hole 4 in the washing bowl 2, and when the water level of a specified level or higher is detected by the level sensor 9, the drain port 3 is opened and water in the washing bowl 2 is drained from the drain port 3.例文帳に追加

底部に排水口３を、上部にオーバ−フロー孔４を形成している洗面ボール２と、前記排水口３及び前記オーバ−フロー孔４からの排水を外部に排水する排水管５と、前記排水口３を密栓する排水栓６とを備えている洗面化粧台１の排水構造において、洗面ボール２のオーバ−フロー孔４近傍に水位センサー９を設け、水位センサー９により所定以上の水位を検出したときに、排水口３が開栓されて、洗面ボール２内の水を排水口３より排水することを特徴とする洗面化粧台の排水構造。 - 特許庁