「e commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world. 例文帳に追加

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。 - 経済産業省

Members that fails to keep up with the accelerating pace of growth of the information society will not have the opportunities to participate fully in the information society and enjoy benefits presented by E-Commerce. 例文帳に追加

情報化社会の波に乗り遅れた加盟各国は、情報化社会に参画し、E-Commerceの恩恵を享受する機会に恵まれずにいる。 - 経済産業省

An e-commerce client application 103 communicates with an electronic store site 120 via the Internet 130 to enable a consumer's e-commerce.例文帳に追加

電子商取引クライアントアプリケーション１０３は、電子商店サイト１２０とインターネット１３０経由で通信を行い、消費者による電子商取引を可能にする。 - 特許庁

5% market expansion can be expected if e-commerce is implemented. 例文帳に追加

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。 - Weblio Email例文集

This draft proposal reflects our firm belief that the future of the Internet and E-Commerce shall be for the betterment of all people and all nations. 例文帳に追加

我々は、「インターネットとE-Commerceの発達こそが、全人類及び全世界の国家の発展をもたらす」という固い信念に基づき、本提案をここに表明する。 - 経済産業省

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education. 例文帳に追加

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。 - 経済産業省

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

e-commerce use is more common in the information and communications, electric products,and hotel and travel sectors in Japan.例文帳に追加

～日本では情報通信、電気製品、宿泊・旅行のEC が大きい～ - 経済産業省

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

To facilitate negotiations of selling conditions of e-commerce.例文帳に追加

ｅ−コマース上で販売条件の交渉・折衝を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well. 例文帳に追加

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。 - 経済産業省

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints.例文帳に追加

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。 - 経済産業省

A jurisdiction database server promotes e-commerce sale through the web server by automatically providing the jurisdiction information of a buyer to the e-commerce web server.例文帳に追加

管轄区域データベース・サーバは、購入者の管轄区域情報をｅコマース・ウェブ・サーバへ自動的に提供することによって、ウェブ・サーバを介したｅコマース販売を促進する。 - 特許庁

business process monitoring using web services in B2B e-commerce 例文帳に追加

B2B（企業対企業）電子商取引におけるウェブサービスを利用したビジネスプロセス・モニタリング - コンピューター用語辞典

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion. 例文帳に追加

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。 - 経済産業省

Fair participation of developed and developing Members and fair reflection of developed and developing Members' views are especially important for the development of global E-Commerce. 例文帳に追加

先進国も途上国も公平な条件の下で参加し、それぞれの利益が反映されるようにするのは、世界的規模でのE-Commerceの発展にとって欠かせないことである。 - 経済産業省

Demonstration -- Successful experiences of enhancing E-Commerce in developing Members shall be presented at the Committee on Trade and Development for the purpose of sharing information and experiences. 例文帳に追加

デモンストレーション－途上国でのE-Commerce利用を推進を成功したという経験は、貿易と開発委員会（ＣＴＤ）において、情報や知識を共有することで進められる。 - 経済産業省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

Case 3 In online electronic commerce, to clearly describe the e-mail address for inquiries 例文帳に追加

事例３）電子商取引において、問い合わせ先のメールアドレスを明記すること。 - 経済産業省

Announcement of the results of the 2005 e-Commerce Market SurveyPress Release例文帳に追加

「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」の結果公表について - 経済産業省

E-commerce is bringing substantial changes to the distribution structures for goods and services.例文帳に追加

電子商取引は、財、サービスの流通構造に大きな変革をもたらしつつある。 - 経済産業省

It is desirable that domestic regulations in different countries be unified and minimized so as not to impair the development of e-commerce., Objectivity, transparency and necessity (i.e., “no more burdensome than necessary”) in domestic regulations related to e-commerce should be ensured as domestic regulatory principles.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展のためには、各国で行われている国内規制を必要最小限のものとして統一することが望ましい。 - 経済産業省

A new term is slowly working its way into the lexicon of the Internet Age - t-commerce - short for television-based e-commerce. 例文帳に追加

新しい用語がインターネット時代の辞書にゆっくりと苦労して入ってきた。T-コマース、テレビベースの電子商取引の略である。 - コンピューター用語辞典

To provide a method for providing e-commerce intermediation services capable of keeping individual information related to commerce in secrecy against third parties other than the participants of the commerce.例文帳に追加

商取引の当事者以外の第三者に対して商取引に係る個人情報を秘匿することができる電子商取引仲介サービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for managing E commerce by a distributed data processing system.例文帳に追加

分散データ処理システムでＥコマースを管理するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To more surely and safely perform settlement of e-commerce using a network.例文帳に追加

ネットワークを用いた電子商取引の決済をより確実にかつ安全におこなうこと。 - 特許庁

A multimedia session is then established between the mobile unit and the e-commerce site.例文帳に追加

続いて、携帯ユニットと電子商取引サイトとの間でマルチメディア・セッションが確立される。 - 特許庁

The affiliate system 2 converts the affiliate code 5 into an address of an e-commerce site 3.例文帳に追加

アフリェイトシステム２では、アフリェイトコード５を電子商取引サイト３のアドレスに変換する。 - 特許庁

The definition and coverage of sectors need to be discussed in close consultation with industries. 例文帳に追加

E-Commerce関連分野の定義、範囲は産業界と協議して決定しなければならない。 - 経済産業省

expand the application of safe and trusted ICT and e-commerce environment例文帳に追加

安全かつ信頼できる情報通信技術及び電子商取引環境の適用拡大 - 経済産業省

This is especially important for small and medium seized enterprises in general as well as enterprises in developing economies because they can provide cross border services and enter the "Global Marketplace" more easily through E-Commerce. 例文帳に追加

このことは、今後、E-Commerceの発達により、従来より容易に世界経済市場に参入が可能になる、中小企業や途上国の企業にとってはとりわけ重要なことである。 - 経済産業省

The Doha Round talks continue to work on the development of e-commerce and have agreed on a tariff exemption (moratorium) on e-commerce while the discussions are under way. It is important to study the international rule on e-commerce given the recent progress in defining the rule through FTA talks.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドでは、電子商取引の発展に向けた作業を継続することとされ、その間電子商取引に対する関税不賦課（モラトリアム）が合意されているが、近年のFTAにおける規律の発展等を踏まえて、国際的ルールの確立に向けた検討が必要。 - 経済産業省

The merchant system obtains authorization from an authentication device of the consumer before completing the e-commerce transaction.例文帳に追加

マーチャント・システムは、電子商取引を終える前に消費者の認証装置から認可を得る。 - 特許庁

To provide an intelligent network-based e-commerce system containing a prepaid service provision.例文帳に追加

前払いサービス提供を組み込んだインテリジェントでネットワークベースのＥコマース・システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital distribution and e-commerce system for preventing piracy of digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの著作権侵害を防止するデジタル配信および電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SIMPLIFIED E-COMMERCE SHOPPING VIA HOME SHOPPING TERMINAL例文帳に追加

ホームショッピング端末経由による単純化されたｅマーチャンダイズショッピングのための方法、及び同じく装置 - 特許庁

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied. 例文帳に追加

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。 - 経済産業省

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省

A shopping terminal 2 can be changed into an e-concierge station which operates independently by storing data of an e-service or e-commerce program to a memory 53 of the shopping terminal 2.例文帳に追加

ショッピング端末２のメモリ５３へｅサービス又はｅマーチャンダイズプログラムのデータを保存することで、ショッピング端末２を、独立して動作するｅコンシェルジェステーションに変え得る。 - 特許庁

To provide a network television receiver allowing a user to simply and quickly select a desired video-on-demand (VOD) and e-commerce service, and capable of restricting a user-selectable VOD and e-commerce service.例文帳に追加

ネットワークテレビジョン受像機において、ユーザが所望のＶＯＤやｅコマースのサービスを短時間で簡単に選択でき、しかも、ユーザが選択可能なＶＯＤやｅコマースのサービスを制限できるようにする。 - 特許庁

When the discount ticket 21 sent to the user 1 is used at the e-commerce site 5, the e-commerce site 5 charges the amount of discount granted by the discount ticket 21 to the disclosure certification service 6.例文帳に追加

ユーザ１に送付した割引チケット２１が電子商取引サイト５で使用されると、その電子商取引サイト５は割引チケット２１で割り引いた分を公開証明サービス６に請求する。 - 特許庁

To provide an e-commerce system that dispenses with communication with an electronic store when a consumer browses an online catalog and puts articles in a virtual shopping cart during e-commerce.例文帳に追加

消費者が電子商取引を行う際に、オンライン・カタログを参照するときや仮想ショッピングカートに商品を入れるときに電子商店との通信を不要とする電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

At the same time, Members should recognize the need to build up the capacity in developing economies to use effectively the opportunities presented by E-Commerce which can help close the digital divide. 例文帳に追加

同時に、加盟諸国は、開発途上各国がE-Commerceによってもたらされる利益を享受できるよう、能力の涵養（キャパシティ・ビルディング）を実行し、それによってデジタル・デバイドを解消するよう努めるべきである。 - 経済産業省

Transparency -- Each Member shall promptly publish all measures of general application that are related to or affect E-Commerce at the time the relevant measure enters into force, except in case of emergency 例文帳に追加

透明性－全ての加盟国は、緊急の場合を除いて、関連措置が実行された場合には、E-Commerceに関連するか、もしくは影響を及ぼすような全ての一般適用措置をすぐに発動する。 - 経済産業省

In this context, building upon Article VIII and IX of the GATS, further discussions are needed about what kind of impact the network effect has on the development of E-Commerce, taking into account the following issues. 例文帳に追加

GATS第8条及び第9条を下に構築されているこの文脈の中では、ネットワーク効果がE-Commerceに与えるインパクトに関して議論を進めるに当たっては以下の事項を考慮に入れなければならない。 - 経済産業省