e-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21575件
To provide an ERα etc., exhibiting a reactivity to anti-estrogen (E) substance different from a wild type ERα.例文帳に追加
抗エストロゲン物質(E)に対して野生型ERαと異なる反応性を示すERα等を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING GENE POLYMORPHISM OF APOLIPOPROTEIN E, METHOD FOR DETERMINING GENOTYPE OF GENE POLYMORPHISM OF APOLIPOPROTEIN E例文帳に追加
アポリポタンパクE遺伝子多型検出方法、アポリポタンパクE遺伝子多型のゲノタイプ判定方法及び試薬 - 特許庁
(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"),例文帳に追加
( (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。) - 厚生労働省
(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加
( (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。) - 厚生労働省
E. After the inspection program employee completes A. through D. above, and everything is acceptable, he or she:例文帳に追加
E.検査プログラム担当職員は、上記AからDが完了し、すべてが容認できるとなった後、以下を行う。 - 厚生労働省
We need your help to get him out of this e with me, please.例文帳に追加
彼を救う手助けを お願いしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't been able to hack his voicemail,his email,or any online accounts.例文帳に追加
彼のボイスメールやEメールを "覗く"事が出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're putting our differences e downstairs.例文帳に追加
僕らの意見の違いは 脇に置いて 降りて来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without the vitamins d, c and e in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart.例文帳に追加
ビタミンc,d,eを食べないと ぜんそくになったり、貧血になったり 運動失調にもなり得るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah ... e in please. mari has just arrived too.例文帳に追加
お~ いらっしゃい。 あがって。 今ね 茉莉も来たところ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those anonymous emails didn't originate in powell's laptop.例文帳に追加
これらの匿名のe -mailは パウェルのノートPCからじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those anonymous emails didn't originate in powell's laptop.例文帳に追加
これらの匿名のe -mailは パウェルのノートpcからじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are calling these two people under your e mail.例文帳に追加
部下である この2人を メールで呼び出してんのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Borderline malnutrition, but no permanent e on.例文帳に追加
栄養失調だけど 障害が残るほどじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I love that e on, how many times do you get a bow in your life?例文帳に追加
気に入ったよ 人生で何回お辞儀した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? don't you have to go? never e here for a minute.例文帳に追加
えっ? ないんすか? もういい ちょっと こっち来い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I love e on. give it to me.例文帳に追加
愛してるわ 私に渡してちょうだい 大丈夫よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without the vitamins d, c and e in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart.例文帳に追加
ビタミンC,D,Eを食べないと ぜんそくになったり、貧血になったり 運動失調にもなり得るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shuni-e refers to one of hoe (Buddhist mass) conducted in Japanese Buddhist temples, which is also called Shunigatsu-e. 例文帳に追加
修二会(しゅにえ)は、日本の仏教寺院で行われる法会のひとつで、修二月会ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has something common with Shuni-e in Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加
薬師寺の修二会と共通するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mando mange-e (Memorial service for ancestors with lanterns and flowers) in Garan (old lunar calendar) - On March 20 例文帳に追加
伽藍萬燈萬華会(旧暦)-3月20日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han). 例文帳に追加
明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」(漢画)に対置される用語・概念であるという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To sign up, simply e-mail a message to nemo@kenkyusha.co.jp and let us know your e-mail address. 例文帳に追加
加入[サインアップ]するためには, 単にnemo@kenkyusha.co.jpあてに電子メールを送って, 電子メールアドレスをお知らせください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... 例文帳に追加
あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ? - Tanaka Corpus
My e-mail address has been changed as follows. 例文帳に追加
私のe―mailアドレスは下記に変わりました。 - Tanaka Corpus
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...例文帳に追加
あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ? - Tatoeba例文
My e-mail address has been changed as follows.例文帳に追加
私のe—mailアドレスは下記に変わりました。 - Tatoeba例文
the column in the Japanese syllabary of syllables formed by combining the consonant sound "t" with the vowel sounds "a," "i," "u," "e," and "o" 例文帳に追加
日本語の五十音図のタ行 - EDR日英対訳辞書
grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A'] 例文帳に追加
区切り点は 85 以上は `A'、 75..84 は `B'、などです。 grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A'] - Python
00>=40 .vs 0u0short x, y;} XPoint; All x and y members are signed integers. 例文帳に追加
e 全ての x, y メンバは符号付き整数である。 - XFree86
To broadcast e-mails to a large number of e-mail addresses at a portable terminal with an easy operation.例文帳に追加
携帯端末において簡単な操作で、大量の電子メールアドレス宛に電子メールの同報を行うこと。 - 特許庁
An e-mail reading-aloud system is equipped with: a mail server; a voice automatic response device; and an e-mail reading-aloud device.例文帳に追加
電子メール読上げシステムは、メールサーバ、音声自動応答装置及びメール読上げ装置を具備する。 - 特許庁
This device has e-mail transmitting parts 1 and 9 for transmitting transmission data by the e-mail, and a panel part 7 for inputting a transmitter address in e-mail data transmitted by the e-mail transmitting parts 1 and 9 for setting an e-mail address separate from an e-mail address of this device by operation of an operator.例文帳に追加
本装置は、電子メールにより送信データを送信する電子メール送信部1,9と、前記電子メール送信部1,9で送信する電子メールデータの中の発信元アドレスを、操作者の操作により本装置の電子メールアドレスとは別の電子メールアドレスを設定可能に入力するパネル部7とを備える。 - 特許庁
A user gives an instruction from an operation part 11 and edits an e-mail by an e-mail editing part 12.例文帳に追加
ユーザは操作部11から指示を行い、電子メール編集部12により電子メールを編集する。 - 特許庁
To provide e-mail addresses which remain constant even if a provider or an e-mail server changes.例文帳に追加
プロバイダ又は電子メール・サーバが変更された場合にも一定のままである電子メール・アドレスを提供する。 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD FOR PERFORMING MOCK E-MAIL EXCHANGE例文帳に追加
電子メール交換ごっこをするための通信方法 - 特許庁
DISCRIMINATION DISPLAY FUNCTION OF EACH E-MAIL TITLE LISTED IN E-MAIL TRANSMITTING/RECEIVING TRAY OF PERSONAL COMPUTER (HEREAFTER, CALLED AS PC)例文帳に追加
パーソナルコンピューター(以後「パソコン」と呼ぶ)のメール送受信トレイにリストされた各メールタイトルの判別表示機能 - 特許庁
The shape of the electron energy-loss near-edge structure (ELNES) reflects closely the density of unoccupied states, ρ(E). 例文帳に追加
エネルギー損失吸収端微細構造(ELNES)の形は、非占有状態密度ρ(E)を密接に反映する。 - 科学技術論文動詞集
The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加
E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省
(e) Flexibility should be given to address the sensitive sectors in Japan and each ASEAN Member State; and例文帳に追加
(e) 日本及び各 ASEAN 加盟国のセンシティブな分野に対処するため、柔軟性が与えられるべきである。 - 経済産業省
E. Development projects: The above activities and other activities to improve the all-round attractiveness of towns involving also the development of local resources.例文帳に追加
E.まちおこし:上記の活動や、地域の資源開発にも取り組む総合的なまちの魅力づくり - 経済産業省
(e) Deepening European debt crisis (2011Q1-Q4): Figure 1-1-2-20, 1-1-2-21, 1-1-2-22, 1-1-2-23例文帳に追加
(e)欧州債務問題の深刻化(2011年第1~4四半期):第1-1-2-20図、第1-1-2-21図、第1-1-2-22図、第1-1-2-23図 - 経済産業省
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
