「east north east」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering the shogunate's desire to isolate the foreigners, the spot was ideal: it was hemmed in by rivers to the east and west, by the Saigoku-kaido Road to the north, and by the sea to the south. 例文帳に追加

東西を川に、北を西国街道、南を海に囲まれた土地で、外国人を隔離するという幕府の目的に適う地勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 a race track was built north of the settlement to the east of Ikuta-jinja Shrine, but was abandoned a few years later. 例文帳に追加

1868年に居留地の北、生田神社の東に競馬場が開設されているが、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type city was built in a symmetrical and square shape and streets were organized so that the Oji (jo) streets that ran south to north and the Oji (bo) streets that ran east to west were arranged in a grit pattern. 例文帳に追加

南北の大路（条）と東西の大路（坊）を碁盤の目状に組み合わせた左右対称で方形の都市プランである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital city, nine streets running east to west and nine streets running north to south were arranged in the grid pattern; moreover, the width of each street was set to be nine times that of a rut (242.4 centimeters).' 例文帳に追加

「城内には、南北と東西に9条ずつの街路を交差させ、幅は車のわだち（8尺）の9倍とする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of Tozamurai and east of Shiro Shoin there is a kitchen and a building called Okiyo-dokoro for preparing individual tables for meals. 例文帳に追加

遠侍の北側、白書院の東側には「台所」と配膳をするための「御清所」と呼ばれる建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tenryu-ji Temple to the east, and Okochi Sanso Villa to the north, this park is included on the Sagano sightseeing route. 例文帳に追加

東隣は天龍寺、北隣は大河内山荘があり、嵯峨野めぐりのルートのひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east. 例文帳に追加

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Daigokuden was located directly north of Suzaku-mon Gate, the main gate of the Heijo-kyu Palace (the Imperial Palace of Heijo-kyo), and the Second Daigokuden was moved to a little to the east of Heijo-kyu. 例文帳に追加

第一次大極殿は平城宮の正門である朱雀門の真北に位置していたが、第二次大極殿は平城宮東寄りに移動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its north, east and west sides are steep cliffs, and the Uono-gawa River flowing at the west-side of the mountain constitutes a natural moat, providing a military defense line. 例文帳に追加

北、東、西の三方は急崖をなし、西裾を流れる魚野川が天然の外堀として軍事上の防禦線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the lord's residence are rectangular, 110 meters in the east-west direction and 80 meters in the north-south direction, and the residential area was surrounded by earthworks. 例文帳に追加

東西110メートル、南北80メートルの城主居館跡は矩形をなし、その周囲は土塁がめぐらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle area covers the whole of Mt. Tenshu, occupying an area 100 to 200 meters wide and 600 meters long in a North-east to South-west direction. 例文帳に追加

天守山（てんしゅやま）全体を城取りしており、100-200メートル幅で北東～南西に細長く約600メートルの規模を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mural paintings were found on the east, west, and north (deepest) walls and the ceiling, and drawn on few-millimeter plastered cut stones. 例文帳に追加

壁画は石室の東壁・西壁・北壁（奥壁）・天井の4面に存在し、切石の上に厚さ数ミリの漆喰を塗った上に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is surrounded by the moat, and its length is more than 100 meters from north to south and approximately 100 meters from east to west, where the hottate-bashira columns were erected. 例文帳に追加

その周辺を南北100メートル以上、東西約100メートルの掘立柱の塀で囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only six have been discovered so far, including 'Ne' (Mouse) below north/Genbu, 'Tora' (Tiger) below east/Seiryu, 'Inu' (Dog) below west/Byakko and 'Uma' (Horse) below south/Suzaku. 例文帳に追加

しかし、北壁・玄武の「子（ね）」、東壁・青龍の「寅（とら）」、西壁・白虎の「戌（いぬ）」、南壁・朱雀の「午（うま）」など6体の発見に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total area including the grounds of nearby Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple, Kasuga-taisha Shrine, Nara National Museum, and so on, reaches around 660 hectares (about 4 kilometers east and west and about 2 kilometers north and south). 例文帳に追加

周辺の興福寺、東大寺、春日大社、奈良国立博物館、なども含めると総面積はおよそ660ha（東西約4km、南北約2km）に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graveyard of the mausoleum measures five-cho (1 cho is approximately 109 meters) from east to west and four-cho from north to south with five pairs of Ryoko (imperial tomb guard)) and in the said Ouchi no Misasagi (in which Empress Jito who governed this country in Fujiwara Kyu Palace also rests. 例文帳に追加

「兆域東西五町、南北四町、陵戸五姻）・同大内陵（藤原宮にあめのしたしろしめしし持統天皇。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name comes from the fact that the originator's son Motomichi KONOE called his house, which was located north of the Kyoto guardsman and east of Muromachi, 'Konoe-dono house.' 例文帳に追加

子の近衛基通が、京都近衛の北、室町の東の邸宅を「近衛殿」と称したことが由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Portico of Qaysariyyeh is located to the north of the square, the Royal Mosque to the south, the Mosque of Sheikh Lotfollah to the east and the Ali Qapu Palace to the west.例文帳に追加

北にカイサリーヤ門，南には王のモスク，東にシェイク・ロトフォラー・モスク，西にはアリ・カプ宮殿が配置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Events in some Middle-East-North African countries and in Japan have increased economic uncertainty and tensions in energy prices. 例文帳に追加

いくつかの中東・北アフリカ諸国と日本での出来事は、経済面での不確実性とエネルギー価格の緊張を増加させた。 - 財務省

New uncertainties have also surfaced, such as events in the Middle East and North Africa region and the impact of earthquake in Japan over the regional economy. 例文帳に追加

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の震災の域内経済への影響等の新たな不確実性も浮上。 - 財務省

Recent events in parts of the Middle East and North Africa will have lasting social and economic impacts, which will differ from country to country. 例文帳に追加

中東・北アフリカの一部での最近の出来事は、社会的かつ経済的な影響を持続的に有し、その影響は国により異なるであろう。 - 財務省

We call on the Bank to strengthen its support to the Middle East and North Africa, working with governments and with relevant multilateral, regional and bilateral organizations. 例文帳に追加

世界銀行が政府や多国間、地域、および二国間の関係機関と協働し、中東・北アフリカに対する支援を強化することを要請。 - 財務省

The recent political instability in the Middle East and North Africa (MENA) was partly triggered by social unrest associated with high unemployment and soaring food prices in this region. 例文帳に追加

失業や高騰する食料価格が社会不安につながり中東・北アフリカ地域の政治的不安定の一因となっています。 - 財務省

Economic reforms are underway in the broader Middle East and North Africa. 例文帳に追加

我々は、MDBs に対して、バイのドナー及び途上国とともに、法や規制による投資障壁を取り除くための行動計画の策定・実施を要請。 - 財務省

We also agreed to meet our counterparts from the Broader Middle East and North Africa region at the time of our next meeting. 例文帳に追加

我々は、次回会合の時に、拡大中東・北アフリカ地域のカウンターパートと会合することにも合意。 - 財務省

There are also uncertainties such as the turmoil in the Middle East and North Africa region, and the impact of the earthquake in Japan. 例文帳に追加

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の地震の影響等の不確実性も存在。 - 財務省

Passages A and B extending east and west and passages C-E extending north and south are formed in a warehouse 1.例文帳に追加

倉庫１には東西方向に延在する通路Ａ及びＢと南北方向に延在する通路Ｃ〜Ｅが形成されている。 - 特許庁

In addition to multiple-time photography (photographed images 1 to 6) in a south-north direction, photography (photographed image 7) in an east-west direction is performed for color correction.例文帳に追加

南北方向の複数回の撮影（撮影画像１〜６）に加えて、色補正のために東西方向の撮影（撮影画像７）を実施する。 - 特許庁

A sunshine reception part 2 of this sun tracking system is driven by a driving means 12 in the east-west and south-north elevation-angle directions.例文帳に追加

この太陽追尾システムにおける太陽光受光部２は、駆動手段１２により東西と南北のそれぞれの仰角方向に回動される。 - 特許庁

The respective display devices 1-i have four surfaces respectively and the respective surfaces are arranged to be exactly directed to the north, south, east and west.例文帳に追加

各表示装置１−ｉは、それぞれ４つの面を有し、各面は、正確に東西南北を指向するように配置される。 - 特許庁

This completely-passive solar heat-utilizing lumber-drying device is classified into an east-west type and a south-north type from structure and an installation direction.例文帳に追加

本発明の完全パッシブ太陽熱利用木材乾燥装置は、構造と設置方位から東西型及び南北型に分類される。 - 特許庁

As one example of the company badge, (a) has the external line forming the 'swelling' in north-west and south-east directions and shows the strongly good luck of fortune.例文帳に追加

社章の一例として、図２に於いて、（ａ）は北西（乾）と東南（巽）の方位に「張り」を形成した外郭線をもち運勢の強い吉相を示す。 - 特許庁

Junction box mounting is popular in North America, whereas cavity mounting is popular in Europe and the Middle East.例文帳に追加

接続箱は北米において一般的であり、一方、空洞取付けは欧州及び中東において一般的である。 - 特許庁

To provide a magnetic measuring system capable of accurately measuring magnetic fields in a north-south direction, an east-west direction, and a vertical direction even under an oscillating environment.例文帳に追加

動揺する環境下においても南北方向、東西方向、鉛直方向の磁界を精度良く測定する磁気測定システムを提供する。 - 特許庁

A post similar to the conventional one is used, and a rope is stretched and fixed in an arbitrary direction of north, south, east and west from the upper part of the post.例文帳に追加

従来と同様の支柱を使用して、支柱上部からロープを東西南北の任意な方向に伸張し、固定する。 - 特許庁

A living room 6 is arranged on the east side of the hall 3 in a manner being adjacent to the same, and an upward entrance of the straight staircase 14 is arranged on the north side of the living room 6.例文帳に追加

ホール３の東にリビングルーム６を隣接して配置し、直進階段１４の上り口をこのリビングルーム６の北側に設けた。 - 特許庁

The building is also provided with a vertical wall 41 in a manner bridging an interval between the north wall surface and the east wall surface 33.例文帳に追加

そして、西側壁面と東側壁面３３との間を橋渡すように垂壁４１が設けられている。 - 特許庁

The ciphertext, the numbers of blocks in the direction from south to north and the direction from east to west, and an offset value are transmitted (S180).例文帳に追加

暗号文、南北方向および東西方向の区画数、並びにオフセット値を送信する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students).例文帳に追加

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。 - 経済産業省

It was stated that although the exchange of highly-skilled human resources within the East Asian region is occurring on a small scale, the outflow of such human resources to Europe and North America is becoming a problem.例文帳に追加

高度人材については、域内における交流が少ない一方で、欧米等への流出が問題となっていることも述べた。 - 経済産業省

This means that companies with a high ratio of R&D costs and a high profit ratio are more likely to choose North America and the EU over East Asia.例文帳に追加

これは、研究開発費比率、利益率の高い企業は、東アジアより北米、EUを選択する確率が高いことを意味している。 - 経済産業省

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south. 例文帳に追加

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省

The U.S. is gradually shifting import counterparts from the Middle East and Africa to North America and Latin America. It imports resources from these 4 regions in a balanced manner.例文帳に追加

中東、アフリカから北米、中南米へ輸入先を徐々にシフト。これら4地域からバランスよく輸入。 - 経済産業省

On the other hand, Qatar, which is the top country in the Middle East and North African region in the least corrupted country ranking, is 22nd in the world and competitive with Japan and the U.S.例文帳に追加

一方、腐敗度の低さで中東・北アフリカ地域でトップとなったカタールは、総合順位でも22 位であり、米国や日本に比肩している。 - 経済産業省