「economic trend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) Micro-economic trend of African countries例文帳に追加

（b）アフリカ諸国のマクロ経済動向 - 経済産業省

The trend mentioned above has been observed in micro-economic conditions.例文帳に追加

こうした傾向は、ミクロ的にも観察される。 - 経済産業省

This trend is also shown in micro-economic statistics.例文帳に追加

こうした傾向はミクロ的にも見られる。 - 経済産業省

We analyzed the future economic drift based on the trend variation of economic indicators.例文帳に追加

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - Weblio英語基本例文集

The trend toward convergence of economic standards in East Asia has been paralleled by the growth of economic agglomerations.例文帳に追加

東アジアにおける経済水準の収束化の動きは、経済集積の成長と軌を一にする。 - 経済産業省

We compare the trend in GDP and the composition ratio by industry to GDP to show the trend in industrial compositions in each “economic zone” (Figure 2-1-2-2).例文帳に追加

各「経済圏」の産業構成の変化の傾向を示すため、GDP とGDP に占める産業別構成比の変化を比較する。（第2-1-2-2 図） - 経済産業省

To provide an earnings opportunity based on the accuracy of prediction with respect to an economic indicator trend to a user.例文帳に追加

経済指標動向に対する予測の正確さに基づく収益機会をユーザに提供する。 - 特許庁

This trend has encouraged the growth of economic agglomerations in East Asia.例文帳に追加

こうした動きは、同地域における経済集積の成長を促進する効果をもたらした。 - 経済産業省

As for Russia, the downward trend of the economic growth has been recovering modestly from 1998 onwards.例文帳に追加

ロシアについては下降していた成長が、1998年以降は緩やかに回復してきている。 - 経済産業省

This trend has brought about high economic growth also in Asia.例文帳に追加

アジアにおいても、こうした流れの中で、高い経済成長がもたらされています。 - 厚生労働省

The trend of economic integration and political cooperation in East Asia was triggered by the East Asia Economic Centre ("EAEC") framework proposed by Malaysia in 1991.例文帳に追加

東アジアの経済統合?政治協調を目指す動きは、1991年のマレーシアのEAEC（東アジア経済協力）構想を端緒としている。 - 経済産業省

After having observed economic trends in the whole euro zone, an overview of German economic trend, which accomplished high growth among countries in Europe, is given in the section below.例文帳に追加

以下では、ユーロ圏全体の経済動向を見た上で、欧州諸国の中でも高い成長を遂げたドイツ経済の動向を概観する。 - 経済産業省

The practice of tanabata declined after the solar calendar was adopted in 1873 and such trend was further spurred by the economic downturn after the First World War. 例文帳に追加

しかし、1873年（明治6年）の太陽暦採用を境にして年々この風習は廃れ、第一次世界大戦後の不景気以降はそれに拍車がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upward trend in stock prices seems to reflect confidence about the economic growth prospects. 例文帳に追加

株価が上昇傾向にあるのは、このように景気の先行きに明るさが見えてきたことの反映であると言えます。 - 財務省

We will do more to increase trend economic growth rates, especially through structural reforms such as improving labor markets and long-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

労働市場や長期的な財政の持続可能性の改善といった構造改革に取り組むなど、潜在成長率を高めるため一層の努力を行う。 - 財務省

Moreover, the time series data is the one of economic time series, and the model of the time series data includes a trend model and an autoregressive model.例文帳に追加

なお、時系列データは、経済時系列の時系列データであり、時系列データのモデルは、トレンドモデルと自己回帰モデルを含んでいる。 - 特許庁

According to Japan Economic Foundation (2011), the data collected on the chosen target area for business in China, display the similar trend (Figure 3-1-2-4).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2011）による中国ビジネスのターゲットとなる地域をみても、同様の傾向にある（第3-1-2-4 図）。 - 経済産業省

Japan's business performance has been significantly deteriorated by the global economic crisis. However, the perspective on the future performance has been in a trend of recovery (see Figure 3-1-1-46).例文帳に追加

経営パフォーマンスについては、世界経済危機の影響を受け著しく悪化していたが、今後の見通しについては復調傾向にある（第3-1-1-46 図）。 - 経済産業省

Recently, addition to the increased number, a trend of active efforts can be found aiming at contracting high quality agreement and broad regional economic partnership.例文帳に追加

近年FTA/EPA には、数の増加に加え、より質の高い協定の締結、広域経済連携に向けた取組の活発化、という流れがみられる。 - 経済産業省

As described in (a) it is considered that the basic trend in EPA / FTA is unchanged after the economic crisis of 2008.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年の経済危機後も基本的な流れは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省

There is also strong evidence of a trend in which the regular employment index curve shifts downward as the troughs of economic cycles become more recent.例文帳に追加

さらに、景気循環の谷が直近になればなるほど常用雇用指数のカーブは下方にシフトしており、こうした傾向が顕著になってきている。 - 経済産業省

In nominal terms, the trend of economic growth has drastically changed from positive growth until around 1990 to zero growth since then.例文帳に追加

まず、名目で見ると、1990 年頃まで続いた経済成長は、それ以降はゼロ成長へと大きく傾向が変化した。 - 経済産業省

However, a recent trend after the second quarter shows the recovery supported by factors including the domestic demand within Asia partially due to the economic stimulus measures implemented in each country. (see Figure 1-2-4-38).例文帳に追加

しかし、第2 四半期以降は、各国で実施された景気刺激策等によるアジア内の内需等に支えられ、足下では回復している（第1-2-4-38図）。 - 経済産業省

Marshall’s K (M2 / nominal GDP) was changing at a level exceeding the trend line, and this suggested that the funds supply was excessive in comparison with the economic scale.例文帳に追加

マーシャルの K（M2／名目 GDP）は傾向線を上回る水準で推移しており、経済規模に比して資金供給量が過剰であることを示唆している。 - 経済産業省

The employment situation continued to trend up and unemployment rate remained at a low level, which also underpinned the U.S. current favorable economic conditions (Figure 1-1-17).例文帳に追加

また、雇用環境は拡大が続くとともに、失業率が低位で推移するなど基本的に好調が続いた（第1-1-17図）。 - 経済産業省

Although the Japanese economy was affected by the slowdown of the world economy in 2012, the economic trend is picking up at a moderate pace in 2013 .例文帳に追加

2012年の日本経済は世界経済の減速等があったものの、2013 年に入り景気は緩やかに持ち直している。 - 厚生労働省

By expressing the trend term, evaluating the short-term trend of the financial market is made possible and the phenomena of economic physics can be determined more accurately than with existing Black-Scholes formulae.例文帳に追加

トレンド項を表現することによって、金融市場の短期トレンドを評価することが可能となり、従来のBlack-Scholes方程式よりも正確に経済物理の現象を捉えることができる。 - 特許庁

As has already been discussed, the contribution of developed countries to global economic growth and imports has been on a downward trend in recent years, whereas in contrast, the contribution of emerging countries has been on an upward trend.例文帳に追加

すでに見たとおり、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は近年低下傾向にある一方、新興国の寄与は増加傾向にある。 - 経済産業省

The U.S. saw a significant fall in domestic investments in 2009 due to the impact of the global economic crisis, but looking at the trend since the end of the 1990s, both domestic investments and external investments show an increasing trend例文帳に追加

更に、米国では世界経済危機の影響で 09 年は大きく国内投資が落ち込んだものの、90 年代末からのすう勢的な動きをみれば、国内投資も対外投資も拡大する傾向にあると言える。 - 経済産業省

As such, employment decreased independently of economic cycles after 1990, and it appears that there was a trend in which economic cycles were not connected easily with job growth structurally.例文帳に追加

このことから、1990年代以降は景気循環にかかわらず雇用が縮小基調で推移し、構造的に雇用創出につながりにくいという傾向を示している。 - 経済産業省

When fluctuations in stock price movements which are affected by economic conditions are examined, stock prices in major countries such as Japan, Europe and the United States bottomed out around March 2009 after the global economic crisis and are finally starting to trend up.例文帳に追加

経済状況に影響を受けて変動する株価の動きをみると、日本や欧米主要国の株価は、世界経済危機の発生後、2009年3月あたりを底にようやく上昇傾向が見え始めた。 - 経済産業省

However, examining the movement of the world trade after the economic crisis, although the size of decline was substantial immediate after the economic crisis coming to the surface, the economic trend moved to recovery within 6 months (March 2009) after the Lehman shock in September 2008, and the world trading volume continued to have a increasing tendency afterward (Figure 1-3-5-1).例文帳に追加

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、2008 年9 月のリーマン・ショック発生から6 か月後（2009 年3 月）には回復局面へと転じ、その後も世界の貿易量は拡大傾向が続いている（第1-3-5-1 図）。 - 経済産業省

In response to this, the White Paper last year noted that, "looking at the changes in the regional economic structure in Japan, it would appear that economic agglomerations have moved from the Pacific belt zone to the periphery of Japan. In addition, the path for this trend started prior to the 1970s, and spread to the whole of Asia. It is based on the understanding that recently this trend is merely only continuing to progress, now including China"例文帳に追加

これに対して、昨年の白書では、「日本の地域経済構造の変化を見てみると、経済集積が太平洋ベルト地帯から日本の周縁部に移り、さらにアジア全体へその動きが波及するという流れは既に1970年代以前から起きており、最近は中国を含めてこの動きが進んでいるにすぎないとの理解が成り立つ。」と述べた。 - 経済産業省

1 - A structural approach, which is based on economic models and grounded in economic theory, which benchmarks G20 members against each indicator in a way that takes into account specific circumstances including large commodity producers (e.g. its demographic profile, oil balance or trend growth). 例文帳に追加

1 - 構造的アプローチ：経済モデル及び経済理論に基づき、大規模な一次産品生産者を含む固有の状況（例：人口動態、石油収支、成長トレンド）を考慮する方法により、それぞれの項目に関して G20 メンバーを評価する。 - 財務省

This chapter looked at changes in macroeconomic fluctuations that have been occurring against a backdrop of economic globalization, by making observations on disinflation trends, the weakened relationship between economic cycles and job creation, the trend of structural increases in productivity, and the occurrence of “imbalances.”例文帳に追加

本章においては、経済のグローバル化を背景に発生しているマクロ経済動向の変化を、ディスインフレ傾向、景気回復と雇用創出の関係の弱まり、生産性の構造的な上昇傾向、「不均衡」の発生について見た。 - 経済産業省

The international commodities markets have generally been in an upward trend in 2010 due to improvement of supply and demand accompanying the economic recovery after the monetary economic crisis, implementation of monetary easing policy and additional monetary easing measures in the United States and impacts from unseasonal weather conditions in Russia and Australia.例文帳に追加

国際商品市況は、金融経済危機後の景気回復に伴う需給の改善、米国の金融緩和並びに追加緩和策の実施、ロシアや豪州における天候不順等の影響により、2010年は全般的に上昇傾向で推移した。 - 経済産業省

After the bubble busted, foreign capital invaded rapidly into the Japanese economic world, and in this trend, they have now been groping for how to survive through M&A, beyond the goodwill of sakaya retained since the Edo period, or beyond the barrier of the capital-based relationships. 例文帳に追加

バブル崩壊後、外国資本が急速に日本経済界を席捲するなかで、江戸時代以来の酒屋の暖簾（のれん）、すなわち今日でいう資本系列の垣根を越えて、合併による生き残りが模索されている最中といってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I asked the council to conduct deliberation on the flexibilization of the regulation of investment trusts to suit the trend of international rules and changes in social and economic circumstances and on the assurance of the supply of appropriate products that takes account of ordinary investors. 例文帳に追加

1つが、投資信託においては、国際的な規則の動向や経済社会の情勢の変化に応じた規制の柔軟化や一般投資家を念頭に置いた適切な商品供給の確保等についての検討。 - 金融庁

According to the IMF World Economic Outlook(September, 1998), Asian countries attracted $28.8 billion of net private capital inflows in 1996, a trend that was brutally reversed in 1997, when there was a net outflow of $44.3 billion of private capital from these countries.例文帳に追加

98年9月のIMFの世界経済見通しによれば、アジア諸国は1996年には288億ドルの純民間資本流入がありましたが、1997年にはその傾向は激しく反転し、443億ドルの純民間資本流出となってしまいました。 - 財務省

We are encouraged by the fact that South Asia, with the largest population living under poverty, is on the path toward winning the war against poverty through economic growth.The World Bank should strive to extend such trend. 例文帳に追加

最大の貧困人口を抱える南アジアで、成長を通じた貧困削減が実現していることは心強いことであり、世銀は、こうした取組みを後押しすべきです。 - 財務省

We are encouraged by the fact that South Asia, with the largest population living under poverty, is on the path towards winning the war against poverty through economic growth.The World Bank Group should strive to extend this trend. 例文帳に追加

最大の貧困人口を抱える南アジア地域で、経済成長が貧困削減につながっていることは喜ばしいことであり、世銀は、こうした取組みを積極的に後押しすべきと考えます。 - 財務省

To analyze and integrate information of decision making of securities dealings and time-series fluctuation factors such as a market trend, an economic environment or the like from time-series delivered information, and to support risk management of the securities dealings in accordance with the change of a market environment.例文帳に追加

時系列配信情報から証券売買の意思決定の情報を市場動向、経済環境等の時系列的変動要因を分析統合し、市場環境の変化に応じ証券売買のリスク管理を支援する。 - 特許庁

The public finance balance in the US improved in the 1990s, reflecting the favorable economic conditions, but shifted to a downward trend after 2000 and again fell into the red in 2002 (Fig.1.1.7).例文帳に追加

米国の財政収支は、1990年代、良好な経済状況を反映して改善してきたが、2000年を境に悪化に向かい、2002年には再び赤字に転落した（第1-1-7図）。 - 経済産業省

To break this trend and ensure that Japan’s economic agglomerations demonstrate their full potential, the agglomerations must offer not simply cost competitiveness, but also become innovation matrices with their own attractions.例文帳に追加

こうした状況を脱し、我が国の経済集積が十全の力を発揮していくためには、単なるコスト競争力ではない、独自の魅力をもったイノベーションの母胎となることが求められる。 - 経済産業省