「electronic filing document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DOCUMENT PROCESSING DEVICE, DOCUMENT PROCESSING METHOD, ELECTRONIC FILING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書処理装置、文書処理方法、電子ファイリング装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

DOCUMENT-FETCHING DEVICE, DOCUMENT-FILING SYSTEM, PICTURE PROCESSOR, ELECTRONIC DOCUMENT NOTARIZATION SYSTEM AND IMAGE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

文書取込装置、文書ファイリングシステム、画像処理装置、電子文書公証システム、及び画像処理システム - 特許庁

(b) the electronic record of such document or thing is not capable of being stored in the electronic filing system;例文帳に追加

(b) 当該書類又は物の電子記録が電子提出システムに保存されない場合 - 特許庁

To manage timing for discarding a document taken in an electronic filing system.例文帳に追加

電子ファイリングシステムに取り込んだ書類を破棄するタイミングを管理する。 - 特許庁

DEVICE FOR ELECTRONIC FILING AND METHOD FOR RETRIEVING DOCUMENT USING THE SAME例文帳に追加

電子ファイリング装置および電子ファイリング装置を利用した文書の検索方法 - 特許庁

The electronic document filing device comprises: an electronic document input section inputting an electronic document; and a filing procedure section, or a means applying filing procedure to the inputted electronic document as one file, which forms the filing procedure by adding to the file a related information recording region for recording program information on a file processing program related to the file or link information showing a relation to other file.例文帳に追加

電子ドキュメントファイリング装置は、電子ドキュメントを入力する電子ドキュメント入力部と、入力した電子ドキュメントを１つのファイルとしてファイル化する手段であって、ファイルに関連付けられたファイル処理プログラムのプログラム情報又は他のファイルとの関連を示すリンク情報が記録できる関連情報記録領域をファイルに付加してファイル化するファイル化部とを有する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR REGISTERING ELECTRONIC FILING DOCUMENT AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子文書登録システム、電子文書登録装置、電子文書登録方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

(b) the format or media in which a document or thing is to be recorded or stored for purposes of electronic filing;例文帳に追加

(b) 電子提出を目的として書類及び物が記録し保存されるフォーマット又はメディア， - 特許庁

The image formation device receives the PDL data and converts it into the data of the electronic filing document format.例文帳に追加

画像形成装置は、ＰＤＬデータを受信し、電子文書フォーマットのデータに変換する。 - 特許庁

In this electronic filing system, a filing server 10 ensures a document revision area for each client in a system memory, and offers a document extracted from a document storage device 12 to each client on the document revision area.例文帳に追加

この電子ファイリングシステムでは、ファイリングサーバ１０が、各クライアント用の文書改訂領域をシステムメモリ内に確保し、文書記憶装置１２から取り出した文書をこの文書改訂領域上で各クライアントに提供する。 - 特許庁

This device for electronic filing is a reader of the electronic file to read electronically stored document and an index part and a text part are included in the stored document data.例文帳に追加

電子的に保存された文書を読み出すための電子ファイルの読み出し装置であって、保存された文書データはインデックス部分と本文部分を含む。 - 特許庁

In a document management system, when filing conditions are satisfied by an electronic document, the electronic document is printed as a printed document; and when an identification code is printed on the printed document, the identification code is stored in a database.例文帳に追加

本発明の文書管理システムでは、電子文書がファイリング条件を満たしている場合、電子文書が印刷文書として印刷され、その印刷文書に識別コードが印字されたときに、識別コードをデータベースに保存する。 - 特許庁

To realize a comfortable environment for reading an electronic filing document with a hypertext structure on a display.例文帳に追加

ハイパーテキスト構造を持つ電子文書をディスプレイ上で閲覧するための快適な環境を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic filing system capable of efficiently promoting the revising work of a document.例文帳に追加

文書の改訂作業をより効率的に進めることを可能とする電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

the format or media in which a document or thing is to be recorded or stored for purposes of electronic filing例文帳に追加

電子提出の目的に従って記録及び保存された書類等の当該フォーマット或いはメディア - 特許庁

To provide an image formation device which converts PDL data concerning printing data into an electronic filing document format.例文帳に追加

印刷データに係るＰＤＬデータを電子文書フォーマットに変換する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the index shifted from the electronic filing server 11 is retrieved from the document management server 13, the document management client 14 retrieves contents from the electronic filing server 11 via Web based on URL.例文帳に追加

電子ファイリングサーバ１１から移行されたインデックスが文書管理サーバ１３から検索された場合には、文書管理クライアント１４は、ＵＲＬを元にＷｅｂ経由で電子ファイリングサーバ１１からコンテンツを検索する。 - 特許庁

To provide a means for filing an electronic recording medium together in a normal document file.例文帳に追加

電子記録媒体自体を通常の書類ファイルに一緒にファイルする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic filing system unnecessitating transferring of the whole document in order to obtain information concerning a part of the document.例文帳に追加

ドキュメント中の一部分についての情報を取得するために、ドキュメント全体を転送する必要のない電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

The Registrar may at his discretion permit, as an alternative to the filing of a document or other thing with the Registrar in a paper or other physical form, the filing of an electronic record of that document or thing. 例文帳に追加

登録官は，紙又は他の物的様式による登録官に対する書類その他の物の提出の代わりに，書類又は物の電子記録の提出を自らの裁量により許可することができる。 - 特許庁

(3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

(3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁

To provide an electronic filing system to facilitate document registration and document management according to document registration regulation of ISO, etc., to efficiently perform retrieval and reference of the document and in which the document registration and retrieval are easy to understand.例文帳に追加

ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録や文書管理を容易にし、文書の検索および参照を効率的に行い且つ文書登録および検索が分かり易い電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

(6) The Registrar may require the filing of a hard copy of any document filed using the electronic online system.例文帳に追加

(6)登録官は，電子オンラインシステムの手段を執って提出された書類のハードコピーの提出を求めることができる。 - 特許庁

To provide an electronic document filing method and an apparatus in which a document can be easily registered, labor required for acquiring the document is saved and a time required for acquiring the document can be shortened.例文帳に追加

文書の登録を容易に行うことができ、文書の取得に要する手間を減少させ、かつ文書の取得に要する時間を短縮することのできる電子文書のファイリング方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic filing system provided with a filing function part 10 for registering the image file or the document file, text data extracted from the image file or the document file are registered to a full text retrieval function part 11.例文帳に追加

イメージファイルまたは文書ファイルを登録するためのファイリング機能部１０を備えて電子ファイリングシステムにおいて、イメージファイル又は文書ファイルから抽出したテキストデータを、フルテキスト検索機能部１１に登録する。 - 特許庁

Concerning this document processing system, an electronic document, with which the document of a paper medium is read by a composite machine 2, or electronic document prepared by a client device 3 is converted to a standard format and a standard file is prepared and stored in a filing server 1.例文帳に追加

複合機２により紙媒体のドキュメントを読み取って電子化した電子的ドキュメントやクライアント装置３で作成した電子的ドキュメントを標準フォーマットに変換して標準ファイルを作成してファイリングサーバ１に蓄積する文書処理システムである。 - 特許庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

In the electronic document filing system, explicit expression of a document file which does not exist yet but clearly forecasted by the system is provided by using a placeholder object.例文帳に追加

電子文書ファイリングシステムにおいて、プレースホルダー・オブジェクトを用いて、まだ存在していないが、システムにより明らかに見込まれる文書ファイルの明示的な表現を提供する。 - 特許庁

The Registrar may at his discretion permit, as an alternative to the filing of a document or other thing with the Registrar in a paper or other physical form, the filing of an electronic record of that document or thing. 例文帳に追加

登録官は，紙面又は他の物的様式により登録官に対し書類その他の物を提出する代わりに，当該書類その他の物の電子記録を提出することを，自らの裁量により許可することができる。 - 特許庁

An electronic filing system 11 manages document information with the hierarchical managing system of cabinet, folder, document and page while utilizing hierarchical structure managing information in a data base 111.例文帳に追加

電子ファイリングシステム１１は、データベース１１１の階層構造管理情報を利用して、文書情報をキャビネット−フォルダ−書類−ページという階層的な管理体系によって管理する。 - 特許庁

The shifted index is converted into the necessary URL for permitting a document management client 14 to access the electronic filing server 11 via Web and it is held.例文帳に追加

移行されたインデックスは、文書管理クライアント１４がＷｅｂ経由で電子ファイリングサーバ１１をアクセスするために必要なＵＲＬに変換して保持される。 - 特許庁

(9) Any person who sends or files a document by means of the electronic online system may produce a record of transmission issued through that system together with a copy of the notification of acceptance of that document by the Registrar as evidence of -- (a) the sending or filing of that document; and (b) the date and time when the sending or filing took place.例文帳に追加

(9) 電子オンラインシステムにより書類を送付又は提出する者は，当該システムを通じて発行された送信記録を，登録官による当該書類の受理通知の写しとともに，次に関する証拠として提出することができる。 (a) 当該書類の送付又は提出，及び (b) 送付又は提出が行われた日時 - 特許庁

Where, in accordance with this section, a document or other thing in the form of an electronic record is sent by electronic means to the information system designated under subsection (2), the filing of that document or thing shall be deemed to be effected at such time as that electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

本条に従って，電子記録の様式での書類その他の物が(2)に基づいて指定された情報システムへ電子的手段によって送付される場合は，当該書類又は物の提出は，当該電子記録が指定情報システムにより受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

Where, in accordance with this section, a document or other thing in the form of an electronic record is sent by electronic means to the information system designated under subsection (2), the filing of that document or thing shall be deemed to be effected at such time as that electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

本条に従って，電子記録の様式による書類又は物が(2)に基づいて指定された情報システムへ電子的手段によって送付される場合は，当該書類又は物の提出は，当該電子記録が指定情報システムにより受理された時点で実行されたとみなされる。 - 特許庁

To provide an electronic document management system capable of realizing sure storage management and easy backup for electronic documents stored and managed so as to be retrieved and reused without executing filing operation.例文帳に追加

本発明は、電子ドキュメント管理システムに関し、ファイル作業を行なうことなく検索再利用可能に蓄積管理する電子ドキュメントの確実な蓄積管理および容易なバックアップなどを実現する。 - 特許庁

To provide a device for electronic filing to enable a user to find a desired document without requiring complicated procedures and with reduced data communication quantity and processing time.例文帳に追加

ユーザが煩雑な手順を要することなく所望の文書を見出すことができ、かつ、データ通信量や処理時間を低減した電子ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method/device for filing an electronic document capable of providing comfortable operation to a user without utilizing a private program by a client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータで専用のプログラムを利用することなく、ユーザに快適な操作環境を提供することのできる電子文書のファイリング方法および装置を提供する。 - 特許庁

The Registrar may provide a service for the electronic filing of the document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed at the Office.例文帳に追加

登録官は，商標法又は本規則により提出を要求され，又は許可されるすべての書類及び物について電子提出を許可することができる。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for electronic filing and a storage medium, which can perform filing while saving the memory capacity of a storage part without complicated work by continuously storing and holding only required document image data.例文帳に追加

必要な文書画像データのみ記憶保持を継続することで、煩雑な作業をすることなく記憶部の記憶容量を節約しつつファイリングすることができる電子ファイリング装置、方法、システム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To secure a base (marginal space and space between objects) of a size desired by a user to facilitate write additionally on a printed-out material when printing out a document on which electronic document filing is performed.例文帳に追加

電子文書ファイリングされている文書を印刷出力する際に、印刷出力物上に追記を行いやすくするために、ユーザーが所望するサイズの下地（欄外のスペースやオブジェクト間のスペース）を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily confirming whether a page decided to be a white paper page is a page to be deleted or not in the case of applying electronic processing to a document and filing it.例文帳に追加

文書を電子化してファイリングする際に、白紙ページと判定されたページが削除すべきページであるか否かを容易に確認することのできる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

In the case of electronic filing, the design application shall be considered to have been filed upon the automatic notification of the electronic receipt being sent to the applicant, except where the Hungarian Patent Office establishes that the document received is uninterpretable and notifies the party thereof by electronic mail. 例文帳に追加

電子出願の場合は，意匠出願は，電子受領の自動通知が出願人に送付されたときに出願されたものとみなされる。ただし，ハンガリー特許庁が，受領した書類が解釈不能であることを確認しその当事者に電子メールで通知する場合はこの限りでない。 - 特許庁

In the case of electronic filing, the trademark application shall be considered to have been filed upon the automatic notification of the electronic receipt being sent to the applicant, except where the Hungarian Patent Office establishes that the document received is uninterpretable and notifies the party thereof by electronic mail.例文帳に追加

電子出願の場合は，商標出願は，電子受領の自動通知が出願人に送付されたときに行われたものとみなす。ただし，ハンガリー特許庁が受領した書類が解釈不可能であると認め，当事者にその旨を電子メールで通知した場合は，この限りでない。 - 特許庁

To provide a client server system electronic filing device which allows a user to efficiently retrieve and read only a plurality of relevant pages that the client needs to frequently read in a document.例文帳に追加

ユーザーが、文書中の頻繁に読み出す必要がある関連する複数の頁のみを、効率的に検索し、読み出すことのできるクライアント−サーバー方式の電子ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

(1) The Registrar may provide a service for the electronic filing of the document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed with the Registrar.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許法又は本規則において登録官に提出するよう求められ又は提出することが認められている書類又は物を電子提出するためのサービスを提供できる。 - 特許庁