「embedding agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This multiply embedded embryo is obtained by applying an embedding treatment using an embedding agent such as alginic acid or agar to a mammal-originating embryo twice or more, preferably three times.例文帳に追加

アルギン酸又は寒天等の包埋剤を用いて、哺乳動物由来の胚に２回以上、好ましくは３回の包埋処理を施し多重包埋処理胚を得る。 - 特許庁

After that, the concrete structure is restored by embedding the restoration agent in the surface of the surface-treated defective part of concrete.例文帳に追加

その後、この修復剤を前記素地調整したコンクリート欠陥部の表面に埋め込んで修復する。 - 特許庁

Due respect, mr. secretary, you're embedding one of them on my team, and you've embedded my agent with them.例文帳に追加

失礼ながら 長官... あなたは 私のチームに 奴らの1人を入れ... 私の部下を 向こうに 送り込んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A groove for embedding the capillary is formed on the fixing member, and a gap between the groove and the capillary is filled up with an adhesive agent.例文帳に追加

固定部材には、キャピラリーを埋め込むための溝が形成され、溝とキャピラリーとの空隙部には接着剤が充填される。 - 特許庁

An adhesive or compress agent is applied on the sheet surface before embedding magnets to further improve the therapy effect.例文帳に追加

磁石を埋め込む前にシート表面に粘着剤もしくは湿布剤を塗布することにより、更に治療効果を向上できる。 - 特許庁

This bathing agent 1 is a solid type one and is obtained by embedding and installing an article such as a toy 3 or a premium in a state thereof exposed when dissolving a portion 2 of a layer of the bathing agent therein.例文帳に追加

固形タイプの入浴剤であって、その中に入浴剤層分が溶解したときに露呈する状態でおもちゃ若くは景品等品物を埋込み設けたものである。 - 特許庁

Each of supervisory agents 101-104 uses a common watermark embedding device 105 to embed information with strong immunity corresponding to its own agent to input information as electronic watermark information and uses any of watermark embedding devices 106-109 unique to its own agent to embed other information to the input information.例文帳に追加

各監視機関１０１〜１０４は、入力情報に対し共通透かし埋込装置１０５により自機関に対応する耐性の強い情報を電子透かしとして埋込み、さらに各機関独自の透かし埋込装置１０６〜１０９を用いて他の情報を埋め込む。 - 特許庁

This fixing gelatinizing and gelling tank device is used to mold an arrayer gel for use in the production of an arrayer slide of the biological specimen from the embedding support agent.例文帳に追加

またこの容器固定ゼリーゲル化槽装置を使用して生物試料のアレイヤースライドを作製するアレイヤーゲルを包埋支持剤から成形する。 - 特許庁

Subsequently, the via hole 19a is filled with an embedding material 21a consisting of a resin containing oxygen generating agent or a chemical-amplifying resist material, for example.例文帳に追加

次いで、ビアホール１９ａに酸発生剤を含む樹脂、例えば化学増幅型レジスト材料からなる埋込み材２１ａを充填する。 - 特許庁

To provide the demolition method of an incinerator facility, by which scattering to peripheral environment of dioxins is prevented by embedding fly-ash polluted by dioxins by a dioxin embedding agent while work environment can be improved.例文帳に追加

ダイオキシン類で汚染されたフライアッシュをダイオキシン類埋封剤により埋封することによりダイオキシン類の周囲環境への飛散を防止すると共に作業環境を改善することを可能とする焼却場設備の解体工法を提供する。 - 特許庁

After pouring and hardening the plaster into the rubber mold with the parting agent Q applied, the plaster pattern body 11 embedding the siping material 12 or 13 is separated from the mold.例文帳に追加

このような離型剤Ｑを塗布した前記ゴム型に石膏を流し込んで硬化させた後、サイプ材１２または１３を埋設した石膏型本体１１を離型させる。 - 特許庁

To radiate heating from a stator winding, etc. in a high efficiency by embedding an air gap between the stator winding and a case with a potting agent.例文帳に追加

本発明は、ステータ巻線とケースとの間の空隙をポッティング剤で埋めることにより、ステータ巻線等からの発熱を高効率に放熱することを目的とする。 - 特許庁

Suitable coating nature for embedding the hole with a composite agent can be secured so that the range of shearing stress at certain shearing speed of the mixed composite layer is set to be an index at coating.例文帳に追加

塗工に際しては、その合材層のある剪断速度での剪断応力の範囲を指標とすることで、孔へ合材が埋められる適正な塗工性が確保される。 - 特許庁

A center core composed by embedding at least the IC module is constituted of an urethane prepolymer having an isocyanate group at the end and a reactive hot-melt resin composed of a latent curing agent.例文帳に追加

少なくともＩＣモジュールを埋設してなるセンターコアを末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーと潜在性硬化剤からなる反応性ホットメルト樹脂で構成する。 - 特許庁

To provide an embedding agent of pathological tissue that has improved permeability with respect to cell organization and slicing properties of cells, will not crack even at low temperatures, and will be modified during its storage.例文帳に追加

細胞組織への浸透性、細胞の薄切り性に優れ、低温でもひび割れがなく、そして保存中に変質がない病理組織の包埋剤を提供する。 - 特許庁

The other information embedded by any of the watermark embedding devices 106-109 unique to each agent is characterized in that it is information related to the input information.例文帳に追加

ここで、各機関独自の透かし埋込装置１０６〜１０９により埋込む他の情報は、上記入力情報と関連する情報であることを特徴としている。 - 特許庁

Processes for embedding and fixing the antenna coil in the resin film are constituted of pre-processes for generating heat by energizing the antenna coil, for pressurizing and embedding the antenna coil in the resin film and post-processes for applying an adhesive agent to the resin film in which the antenna coil is embedded and for fixing the antenna coil to the resin film.例文帳に追加

アンテナコイルを樹脂フィルムに埋め込み固定する工程を、アンテナコイルを通電発熱させ、樹脂フィルムに押し付け、埋め込む前工程と、アンテナコイルが埋め込まれた樹脂フィルムに接着剤を塗布し、アンテナコイルを樹脂フィルムに固定する後工程とで構成する。 - 特許庁

An embedding material film 5 and a barrier film 4 are polished in batch by using polishing agent whose polishing velocities to a substrate material (especially, silicon oxide) 2, an embedding material (especially, tungsten) 5 and a barrier film material (especially, titanium nitride) 4 are almost the same with each other (that is, a polishing velocity gap is within 30%).例文帳に追加

基板材料（特に酸化シリコン）２と、埋め込み材料（特にタングステン）５と、バリア膜材料（特に窒化チタン）４とに対する研磨速度が、それぞれ同程度（すなわち、研磨速度差が３０％以内）である研磨剤を用いて埋め込み材料膜５及びバリア膜４を一括研磨する。 - 特許庁

The coating film peeling strength of an adhesive agent layer 13 for the covering material 10 formed of a sheet-like base material 11, a lubricating material layer 12 and the adhesive agent layer 13 to cover the temporary embedding material such as a steel sheet pile and H-shape steel is set to be 9.8N/5mm or higher.例文帳に追加

鋼矢板やＨ型鋼等の仮埋設物を被覆する、シート状基材１１と潤滑材層１２と、接着剤層１３とからなる被覆材１０の接着剤層１３の塗膜剥離強度を９．８Ｎ／５ｍｍ以上とする。 - 特許庁

Preferably, the film of the cosmetic has an outer film formed by covering the film with a resin embedding agent, and the cross-section forming part is sputter-coated by a focused ion beam.例文帳に追加

さらに、前記化粧料の膜は樹脂包埋剤で被覆して外膜を形成することが好ましく、断面形成部分に収束イオンビームによるスパッタコーティングすることが好ましい。 - 特許庁

If necessary, a drain means formed by embedding a perforated plastic pipe 2 or a drain material is provided preliminarily or a pH control agent, a fertilizer element such as nitrogen, phosphorus, potassium and a chelating compound are added to the medium.例文帳に追加

また、必要に応じて、予め有孔のプラスチック管２や排水材の埋設による排水手段を設けたり、ｐＨ調整剤、窒素、リン、カリウム等の肥料要素、キレート化合物を媒体に添加する。 - 特許庁

The embedding agent of pathological tissue can be formed by combining at least one of oil-based paraffin wax (b) and oil-based microcrystalline wax, polyisobutylene, ethylene-acetic acid vinyl copolymer, and polybutene (b).例文帳に追加

（ａ）石油系パラフィンワックスと、（ｂ）石油系マイクロクリスタリンワックス、ポリイソブチレン、エチレン−酢酸ビニル共重合体およびポリブテンから選ばれる少なくとも１種を組合せて病理組織の包埋剤とする。 - 特許庁

Thus, the use of a low viscosity bisphenol-type epoxy resin as a crystallization-preventing agent for the embedding resin composition 22 allows the modification of the same such that it is not easily crystallized without reducing physical properties such as moisture resistance and heat resistance.例文帳に追加

このように、埋込樹脂組成物２２の結晶化防止剤として低粘度のビスフェノール型のエポキシ樹脂を用いることで、耐湿性や耐熱性等の物性を大きく低下させることなく、結晶化し難くすることができる。 - 特許庁

Biological specimens having various shapes are embedded and held without being deformed and destroyed by replacing the functional structures of the respective parts of a fixing, gelatinizing and gelling tank device being a container capable of molding the embedding support agent of a specimen into various shapes.例文帳に追加

試料の包埋支持剤を種々の形状に成形できる容器でもある固定ゼリーゲル化槽装置の各パーツの機能構造の交換による種々の形状の生物試料を変形破壊することなく包埋保持させる。 - 特許庁

To provide a silicone oil feeder which is a silicone oil feeder for an image forming device, such as a copying machine or printer, and can prevent the leakage of oil from a container by surely embedding clearances by utilizing oil swelling of a sealing agent.例文帳に追加

複写機やプリンタ等の画像形成装置用のシリコーンオイル供給装置であって、封止剤のオイル膨潤を利用して確実に隙間を埋めることにより、容器からのオイル漏れを防止することができるシリコーンオイル供給装置を提供する。 - 特許庁

In this method of encapsulating optoelectronic elements, by embedding the elements to be encapsulated between a first transparent polymer layer and a second polymer layer, which is filled with unactivated foaming agent, and then activating the foaming agent, so that both the polymer layers are joined to each other, in particular, welded to each other, and the elements are enclosed between both the polymer layers.例文帳に追加

オプトエレクトロニクス素子の封入方法であって、被封入素子を、第１の透明なポリマー層と、未活性化発泡剤が充填された第２のポリマー層との間に埋め込み、次に発泡剤を活性化し、それによって、両ポリマー層を相互に結合し、特に相互に溶接し、素子を両ポリマー層の間に閉じ込める封入方法。 - 特許庁

To provide a crosslinked body of a carboxymethyl cellulose obtained without using a crosslinking agent, an activator, a polyvalent metal ion, a reaction by-product or the like, and utilizable as a concrete material for a medical device used in embedding application; and to provide a method for producing the crosslinked body.例文帳に追加

架橋剤、活性化剤、多価金属イオン、反応副生成物等を使用することなしに得られ、かつ埋め込み用途で使用される医療用具の有形材料として利用可能なカルボキシメチルセルロース架橋体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The powder coating is obtained by embedding or fixing at least one kind of an additive selected from curing agent, curing catalyst and colorant to the surface of a powder resin particle, has 10-30μm volume-average particle diameter and ≤15μm standard deviation and a spherical particle shape.例文帳に追加

粉体樹脂粒子表面に硬化剤、硬化触媒及び着色剤から選ばれる少なくとも１種の添加物を埋没または固着してなる粉体塗料であって、体積平均粒子径が１０〜３０μｍ及び標準偏差が１５μｍ以下で粒子形状が球状である。 - 特許庁

Inside the water bottom foundation ground 1 for constructing a seashore structural body 3 such as an embankment receiving wave external force, a water-impermeable layer 4 is arranged horizontally by embedding a water-impermeable sheet/mat type object or forming a water-impermeable solidified soil layer by injection of an agent.例文帳に追加

防波堤等の波浪外力を受ける海岸構造物３を構築する水底基礎地盤１内に、水平方向の向きに、不透水性のシート若しくはマット状物を埋設するか、又は薬液注入により不透水性固化処理土層を形成することにより不透水層４を設置する。 - 特許庁

Thereby, even when a molding agent is injected from the flange part 73g on the side opposite to the flange part 73d for embedding the coil terminal 73e therein, the coil terminal 73 is not deformed, and the coil terminal 73e is prevented from being significantly exposed to an end face of the flange part 73d.例文帳に追加

これによって、前記コイル端子７３ｅが埋め込まれる鍔部７３ｄとは反対側の鍔部７３ｇから成型剤を注入しても、前記コイル端子７３ｅは変形せず、コイル端子７３ｅが鍔部７３ｄの端面に大きく露出してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The demolition method of the incinerator facility has a process 101, in which the incinerator facility polluted by dioxins is shielded from peripheral environment, a process 102, in which the dioxin embedding agent is attached onto the internal surface of the incinerator facility and to embed dioxins, and a process 103 in which the ground structural section of the incinerator facility is demolished statically.例文帳に追加

焼却場設備の解体工法は、ダイオキシン類により汚染された焼却場設備を周囲環境から遮断する工程１０１と、焼却場設備の内面にダイオキシン類埋封剤を付着させてダイオキシン類を埋封する工程１０２と、焼却場設備の地上構造部分を静的に解体する工程１０３を有することを特徴とする。 - 特許庁