「environment control」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When monitoring the temperature environment of the secondary battery is impossible because of the power of the control part being turned off, temperature-voltage conversion based on the Seebeck effect enables electrical energy according to the temperature environment to be stored in a capacitor.例文帳に追加

制御部の電源がＯＦＦとなって二次電池の温度環境を監視できない際は、ゼーベック効果による温度−電圧変換を用いることにより、二次電池の温度環境に応じた電気エネルギーがコンデンサに蓄積される。 - 特許庁

To make traceable the depending relation between objects beyond language environment by unitarily controlling the control information of the objects in a software prepared in hetero generous language environment.例文帳に追加

非等質的な言語環境で作成されたソフトウェアにおけるオブジェクトの管理情報を一元的に管理し、オブジェクト間の依存関係が言語環境を越えて追跡できるようにする。 - 特許庁

To provide a common use computer and a common use computer control program for making a single drive store and use a common use computer environment and a difference environment.例文帳に追加

共同利用コンピュータ環境と差分環境を単一のドライブに記憶させて利用することができる共同利用コンピュータおよび共同利用コンピュータ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

MICROGRAVITATIONAL ENVIRONMENT CONTROLLER, MICROGRAVITATIONAL ENVIRONMENT CONTROL METHOD, AND SYSTEM AND METHOD FOR PLANT CULTIVATION AND ANIMAL REARING AS WELL AS BREEDING例文帳に追加

微小重力環境制御装置、植物栽培装置及び動物飼育装置並びに微小重力環境制御方法、植物栽培方法及び動物飼育方法並びに育種方法 - 特許庁

To provide a printing system, a control method, a storage medium, a program and printing equipment which are adaptable not only to an office environment, but also to a POD (print on demand) environment and are convenient.例文帳に追加

従来で想定したようなＰＯＤ環境で想定されうるくるみ製本ジョブに係るユースケースやニーズに対処可能な便利で且つ柔軟な印刷環境を構築可能とすること。 - 特許庁

To minimize detection error of an environmental sensor even in power-off and -on after image formation in order to further accurately acquire the external environment and perform control according to the environment.例文帳に追加

外部環境をより正確に把握して環境に応じた制御を行うために、画像形成後の電源オフ、オン時においても、環境センサの検知誤差を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an environmental facility control system capable of making a comfortable fine environment in response to condition and requests by people enjoying the environment inside an area.例文帳に追加

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁

(e) In addition to “chemical substances that are persistent in the environment,” which have been subject to control underthe current Law, “chemical substances that are not persistent in the environment” will be regulated in the amended Law. 例文帳に追加

⑤ これまで規制の対象としていた「環境中で分解しにくい化学物質」に加え、「環境中で分解しやすい化学物質」についても対象とする。 - 経済産業省

The image display device includes: an environment information acquisition part 6 for acquiring information on an environment where the device is installed; an image selection part 4 for selecting an image corresponding to the information on an environment using parameters on the environment and evaluation values, added to the image; and a control part 16 for outputting the selected image.例文帳に追加

装置が設置された周囲の環境に関する情報を取得する環境情報取得部６と、前記環境に関する情報に対応した画像を、前記画像に付加された環境に関するパラメータ及び評価値を利用して選択する画像選択部４と、選択された前記画像を出力する制御部１６とを備える。 - 特許庁

A fan drive control means 3 is operated in accordance with a condition set by a car environment optimum condition setting means 7 for setting the car inside environment optimum conditions based on the environment data from a car environment sensing means 5 provided in the car 1 and various types of data stored in a memory means 6 of a remote monitor center 4.例文帳に追加

かご１に設けたかご環境感知手段５からの環境データと遠隔監視センター４の記憶手段６に記憶された各種のデータとにより、かご内環境最適条件を設定するかご環境最適条件設定手段７により設定された条件に対応させてファン運転制御手段３を作動させることにより達成される。 - 特許庁

This navigation system for displaying the character for assisting information providing operation of this navigation device for guiding a route is characterized by being equipped with a vehicle environment detection means for detecting the vehicle environment, and a display configuration control means for changing the display configuration of the character corresponding to the vehicle environment detected by the vehicle environment detection means.例文帳に追加

経路案内を行なうナビゲーション装置の情報提供動作を補助するキャラクタを表示するナビゲーション装置において、車両環境を検出する車両環境検出手段と、前記車両環境検出手段により検出された車両環境に応じて前記キャラクタの表示形態を変化させる表示形態制御手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The environment providing control part 13 provides the comfortable environment for the desired period in accordance with the desired period input to the desired period input part and controls the environment to be provided for each area so that an average value for the environment provided for a preset period including the desired period gets to a preset target value.例文帳に追加

環境提供制御部１３は、要望期間入力部に入力された要望期間に基づいて、要望期間において快適な環境を提供するとともに、要望期間を含む所定期間において提供する環境に関する値の平均値が所定の目標値になるように、それぞれのエリアに対して環境提供制御を行う。 - 特許庁

A control unit 2 determines similarity between the respective pieces of usage environment information stored in the user data storage unit 4 and the current usage environment information, and acquires specific location information associated with the usage environment information having the maximum similarity among the respective pieces of usage environment information, as location information indicating the current usage location.例文帳に追加

制御部２に、ユーザデータ記憶部４に記憶されている各々の使用環境情報について、現在の使用環境情報との類似度を判断する判断させ、各々の使用環境情報のうちで類似度が最大の使用環境情報と対応付けられている特定の場所情報を、現在の使用場所を示す場所情報として取得させる。 - 特許庁

To provide a traffic signal control system, a driving device, a traffic signal control unit, and a signal control determination method by the traffic signal control system, which are excellent in environment-resistant property and high in reliability.例文帳に追加

耐環境性に優れ信頼性の高い交通信号制御システム、駆動装置、交通信号制御機及び前記交通信号制御システムによる信号制御判定方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the temperature of the control device 5 or the temperature of the environment where the control device 5 is placed is higher than a critical temperature affecting to the obstacle of the control device 5, the control device 5 is locked.例文帳に追加

これにより，制御装置５の温度あるいは制御装置５が置かれた環境の温度が，制御装置５の障害に影響する危機的温度より高くなった場合，制御装置５がロックされる。 - 特許庁

The environment synchronization control part 14 sends the control signal to a lighting adjustment part 15 and an air-conditioning control part 16 to control the lighting unit 17 and air-conditioning device 18 to meet the set conditions synchronized with the music tone.例文帳に追加

環境同期制御部１４は、この制御信号を、照明調整部１５と空調制御部１６とにそれぞれ送信し、これらを介して、照明装置１７及び空調装置１８を曲調に同期した設定条件に制御する。 - 特許庁

The control can be expanded so as to form the path control and the pilot control for supplementing the control by a module for planning the path in the working environment.例文帳に追加

コントロールは、作業環境での経路を計画するモジュールによってコントロールを補充する経路コントロールとパイロットコントロールを形成するように拡張できる。 - 特許庁

To provide a locking method for a control device capable of avoiding an obstacle of the control device by a temperature of the control device or a temperature of an environment where the control device is placed.例文帳に追加

制御装置の温度あるいは制御装置が置かれた環境の温度による制御装置の障害を回避することの可能な制御装置のロック方法を提供する。 - 特許庁

Sanitary equipment conducting a control of toilet environment is provided with a plurality of control modes, and the control mode to be used for an actual control is selected beforehand therefrom.例文帳に追加

トイレ環境の制御を行う衛生装置に、制御モードを複数設けておき、その中から実際の制御に用いられる制御モードを予め選択しておく。 - 特許庁

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment 例文帳に追加

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 2007, the control of about a half of the site of the Nasu Goyotei, which was the 570-hectare site, was transferred from Imperial Household Agency to Ministry of the Environment. 例文帳に追加

那須御用邸は、2007年に御用邸敷地の約半分の570ヘクタールが宮内庁から環境省に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such an environment, a new culture was starting to bloom; it was centered on Kyoto, which was regaining peace through control by Nobunaga. 例文帳に追加

こうした中、信長の支配により平和を取り戻した京を中心に新たな文化が花開いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of directors is an important part of company-level controls and a part of the control environment for process-level controls. 例文帳に追加

取締役会は、「全社的な内部統制」の重要な一部であるとともに、「業務プロセスに係る内部統制」における統制環境の一部である。 - 金融庁

Management of an organization should design and operate internal control suited to the organization, in accordance with its business environment, characteristics, size, etc. 例文帳に追加

経営者は、組織を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、自らの組織に適した内部統制を整備し、運用することが求められる。 - 金融庁

The control environment is a concept that encompasses an organization's standard of values and basic systems of human resources, duties and the like. 例文帳に追加

統制環境は、組織が保有する価値基準及び組織の基本的な人事、職務の制度等を総称する概念である。 - 金融庁

The control environment is the most important component that serves as the prerequisite for, and exerts influence on, other components. 例文帳に追加

統制環境は、他の基本的要素の前提となるとともに、他の基本的要素に影響を与える最も重要な基本的要素である。 - 金融庁

An organization should appropriately understand the IT environment surrounding the organization, and, based on that understanding, take appropriate measures for the usage and control of IT. 例文帳に追加

組織は、組織を取り巻くＩＴ環境を適切に理解し、それを踏まえて、ＩＴの利用及び統制について適切な対応を行う必要がある。 - 金融庁

Regarding some items under the “control environment” category, however, it is sometimes the case that the information on the operation of internal controls is not recorded. 例文帳に追加

なお、統制環境に係るいくつかの項目は、内部統制の運用状況に関する記録が作成されないケースもある。 - 金融庁

Whether the Board of Directors has exercised its functions properly with regard to the establishment of a group-wide internal control environment for the function of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

取締役会は、苦情等対処機能に関する全社的な内部管理態勢の確立について、適切に機能を発揮しているか。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein relevant departments cooperate and promptly deal with any complaints, etc. made by customers. 例文帳に追加

ロ．顧客からの苦情等について、関係部署が連携のうえ、速やかに処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it cooperates appropriately with external organizations in working toward the prompt resolution of any complaints, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等の迅速な解決を図るべく、外部機関等に対し適切に協力する態勢を整備しているか。 - 金融庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it can execute the contents of the Basic Agreements to Implement Procedures concluded with designated ADR bodies. 例文帳に追加

ｃ．指定ＡＤＲ機関と締結した手続実施基本契約の内容を誠実に履行する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment for properly implementing the "reporting of suspicious transactions" based on the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

犯収法に基づく「疑わしい取引の届出」を的確に実施するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed an appropriate control environment for managing administrative risk based on the understanding that such risk is involved in all business operations. 例文帳に追加

イ．全ての業務に事務リスクが所在していることを理解し、適切な事務リスク管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

Whether the division in charge of managing administrative risk has established arrangements and procedures for checking sales divisions’ and branches’ control environment for managing administrative risk. 例文帳に追加

また、事務リスクの管理部門は、営業部店における事務管理態勢をチェックする措置を講じているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing system integration risk by ensuring that its officers and employees fully recognize the risk. 例文帳に追加

イ．金融商品取引業者の役職員は、システム統合リスクについて十分認識し、そのリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment that enables itself to be proactively involved in the system integration when this task is outsourced. 例文帳に追加

ハ．業務を外部委託する場合であっても、金融商品取引業者自らが主体的に関与する態勢を構築しているか。 - 金融庁

In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for preventing violation of law by financial instruments intermediary service providers, supervisors shall pay attention to the following points in particular: 例文帳に追加

その法令違反の防止態勢については、以下の点に特に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the method of conflict of interest management periodically for the purpose of securing its effectiveness. 例文帳に追加

③ 利益相反管理の方法について、その有効性を確保する観点から、定期的な検証が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

(vii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the personnel structure and operational system for conflict of interest management periodically. 例文帳に追加

⑦ 利益相反管理に係る人的構成及び業務運営体制について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

a. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment for managing proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc. 例文帳に追加

ａ．株式の自己売買業務については、許容市場リスク額等の範囲内で行われることを管理する態勢を整備すること。 - 金融庁

C. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment that ensures the implementation of appropriate measures when it has recognized a situation that could have a significant impact on the soundness of its financial condition. 例文帳に追加

ハ．財務の健全性に大きな影響を与える状況が確認された場合において、適切な措置が講じられる態勢を整備すること。 - 金融庁

whether they have developed a control environment for examining the status of management of non-disclosure information and non-shared information periodically. 例文帳に追加

さらに、非公開情報及び非共有情報の管理状況について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁