「environment record」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 65 (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, conduct necessary working environment measurement in respect to the indoor and other workshops prescribed by Cabinet Order as harmful work operations are performed, and keep the record of the results. 例文帳に追加

第六十五条　事業者は、有害な業務を行う屋内作業場その他の作業場で、政令で定めるものについて、厚生労働省令で定めるところにより、必要な作業環境測定を行い、及びその結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exercise strength detector, an organism load detector, a program, and a record medium capable of highly precisely finding an exercise strength and environment load without being affected by an individual difference such as physical conditions and a physical strength using a pulse wave easily measurable even during exercising.例文帳に追加

体調・体力などの個人差の影響が少なく、運動中でも容易に計測可能な脈波信号を用いて、精度良く運動強度や環境負荷を求めることができる運動強度検出装置、生体負荷検出装置、プログラム、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

(2) After preparing records as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question concerning the matters recorded in the files indicated in that paragraph (hereinafter referred to as "matters in record files") pertaining to the specified emitters conducting a business which comes under the authority of that minister having jurisdiction over the business in question, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定による記録をしたときは、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイルに記録された事項（以下「ファイル記録事項」という。）のうち事業所管大臣が所管する事業を行う特定排出者に係るものを当該事業所管大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the Applicant has submitted an application indicating the matters listed in Paragraph (3), Item (iii), then the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall issue notification of the transfer to the Other Signatory Party and the Secretariat, based on International Decisions, unless otherwise specified by Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry; and after receiving notification from the Other Signatory Party and the Secretariat concerning completion of the transfer, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall record a decrease in the carbon dioxide equivalent quotas of Paragraph (3), Item (i) in the Management Account of the Applicant. 例文帳に追加

５　申請人から第三項第三号に掲げる事項を示す申請があった場合には、環境省令・経済産業省令で定める場合を除き、国際的な決定に基づき、環境大臣及び経済産業大臣は、当該他の締約国及び事務局に対し当該振替に係る通知を発するとともに、当該他の締約国及び事務局から当該振替の完了の通知を受けた後に、当該申請人の管理口座の同項第一号の算定割当量についての減少の記録をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable setting and stabilizing distance between a proximity field light generator and a medium surface independently of ambient environment variation when information is recorded on a medium in a method and device for recording information which reversibly record or irreversibly record (process) the information on the recording medium by using proximity field light generated in a proximity region of a proximity field light generator.例文帳に追加

近接場光発生装置の近傍領域に発生する近接場光を用いて記録媒体へ情報を可逆的に記録し、又は不可逆的に記録（加工）する情報記録方法及び装置であって、媒体への情報の記録を行う際に、周囲環境変動に拘らず近接場光発生装置と媒体表面との距離を一定化、且つ、安定化させることができる情報記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage element which can easily record and read information, can stably hold contents recoded under a high temperature environment or at the time of long preservation and can easily be manufactured by a comparatively simple manufacturing method, and to provide a semiconductor storage using the element.例文帳に追加

情報の記録及び読み出しを容易に行うことができ、高温環境下或いは長期保存時に記録された内容を安定して保持することができ、比較的簡単な製造方法で容易に製造することができる半導体記憶素子及びこれを用いた半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

(6) Upon receiving notification from the Other Signatory Party or the Secretariat concerning a transfer of carbon dioxide equivalent quotas to a Management Account in the quota account inventory, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall record an increase in the carbon dioxide equivalent quotas of that Management Account. 例文帳に追加

６　他の締約国又は事務局から割当量口座簿における管理口座への算定割当量の振替を行う旨の通知があった場合には、国際的な決定に基づき、環境大臣及び経済産業大臣は、当該管理口座の当該算定割当量についての増加の記録をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording device and a video and audio recording device that can record continuous data while avoiding a decrease of writing operation to a recording medium in an environment where audio of large sound pressure containing a specific frequency component causing trouble of a data recording part by a certain amount or more is continuously generated.例文帳に追加

データ記録部の不都合を発生させる特定の周波数成分を一定量以上含む大音圧の音声が連続的に発生する環境において、記録媒体への書込み動作の低下を回避して、連続したデータの記録を行うことのできる記録装置および映像音声記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording sheet which can record a high quality image excellent in ink absorption, color development, and coating film water resistance, reduces decoloration of the unrecorded area due to aging also even when exhibited in the environment with high temperature and high humidity or outdoors, and further controls generation of formaldehyde.例文帳に追加

本発明は、インクの吸収性と発色性に優れた高画質な記録が可能であり、塗膜耐水性に優れ、高温高湿環境下や野外などに展示した場合においても経時での非記録部の変色が少なく、かつ、ホルムアルデヒドの発生を抑制した記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the optical disk 1 used to record or reproduce information in a recording-and-reproducing device, information on an environment, in which an optical disk 1 is used, is recorded as initial information to a second session 22 in a recordable area before the disk 1 is used for the recording or reproduction of information.例文帳に追加

記録再生装置にて情報を記録又は再生して使用する光ディスク１において、情報記録又は再生の用途に使用する前に、当該光ディスク１が使用される環境に関する情報を記録可能領域中の第２セッション２２に初期情報として記録しておくようにした。 - 特許庁

(4) The Director of the Prefectural Labor Bureau may, when he/she finds it necessary for having the Medical Advisor in Industrial Health participate in the affairs pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding article, have said Medical Advisor enter the workplace, question the persons concerned or inspect the record of working environment measurement or medical examination results and other articles. 例文帳に追加

４　都道府県労働局長は、労働衛生指導医を前条第二項の規定による事務に参画させるため必要があると認めるときは、当該労働衛生指導医をして事業場に立ち入り、関係者に質問させ、又は作業環境測定若しくは健康診断の結果の記録その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To measure the change of specific gas components, such as vaporized components of toxic materials and ammonia gas generated by decomposition of food materials, and other environments with high precision over a long time, and to record the measurement results with time, so as to check the change with the passage of time in the environment of a sealed space over a long period of time, by use of a gas measuring instrument placed singly within the sealed space.例文帳に追加

密閉空間の内部に単体で収容可能なガス計測器により、毒物の気化成分や、食品材料の腐敗にともなって発生するアンモニアガス等の特定ガス成分、その他の環境の変化を長時間にわたり高精度に計測し、その計測結果を時間とともに記録し、密閉空間の環境の経時変化を長期間にわたり確認できるようにする。 - 特許庁