「equipment introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR CLEANING LASER INTRODUCTION WINDOW FOR LASER ANNEALING EQUIPMENT例文帳に追加

レーザアニール処理装置用レーザ導入窓クリーニング装置 - 特許庁

KARAOKE EQUIPMENT HAVING QUIZ SETTING FUNCTION TO GUESS TITLE BASED ON INTRODUCTION PART OF SONG例文帳に追加

イントロ当てクイズ出題機能を備えたカラオケ装置 - 特許庁

To promote an introduction of equipment by using pipes of ozone deodorizing equipment also as those of sprinkler extinguishing equipment and suppressing the total cost.例文帳に追加

スプリンクラー消火設備をオゾン脱臭設備の配管を兼用することでトータルコストを抑えて設備導入を促進可能とする。 - 特許庁

To provide an equipment lending method enabling the smooth introduction of high-cost equipment, and a system for determining the selling price of a product used together with the equipment.例文帳に追加

高額の機器をスムーズに導入できる機器の貸与方法およびこの機器と共に使用する製品の販売価格決定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for enabling a user to select an equipment introduction service and a program by quantifying equipment introduction effects, that is, the degree of change before and after equipment introduction, and presenting it to the user in order to improve the satisfaction of the user.例文帳に追加

機器導入による効果、即ち、機器導入前後の変化の度合いを定量化し、それを利用者へ提示することにより、利用者が費用対効果の高い機器導入サービスを選択でき、利用者の満足度を向上することを課題とする。 - 特許庁

GAS INTRODUCING MECHANISM, METHOD FOR GAS INTRODUCTION, METHOD FOR DETECTING GAS LEAKAGE, AND VACUUM PROCESSING EQUIPMENT例文帳に追加

ガス導入機構およびガス導入方法、ガスリーク検出方法、ならびに真空処理装置 - 特許庁

To reduce loads of introduction and maintenance of equipment for cooling placed concrete.例文帳に追加

打設コンクリートを冷却するための設備の導入負担や維持負担を軽減する。 - 特許庁

PRODUCT GAS INTRODUCTION DUCT FOR GASIFYING/MELTING FURNACE EQUIPMENT, AND DEPOSIT ANTISTICKING METHOD例文帳に追加

ガス化溶融炉設備の生成ガス導入ダクト及び付着物付着防止方法 - 特許庁

INTRODUCTION RELATED INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR COMPONENT/EQUIPMENT FOR ENERGY SAVING例文帳に追加

省エネルギー用部品／省エネルギー用機器の導入関連情報提供装置 - 特許庁

Also, the IC tag is used for the in-vehicle equipment 2 so that it is possible to achieve inexpensive introduction and easy spread.例文帳に追加

また、車載器２にはICタグを用いるので、導入が安価であり、普及させやすい。 - 特許庁

The introduction related information is information related to the introduction of the component/equipment for energy saving for the air-conditioning unit 14, and includes information on the effect of introduction and payout time.例文帳に追加

この導入関連情報は、空調設備１４に対して省エネルギー用部品／機器を導入することに関する情報であり、導入効果や投資回収期間を含む。 - 特許庁

To provide a system for introducing energy-saving equipment capable of promoting the introduction of energy-saving equipment into multiple homes 3a.例文帳に追加

多数の家庭３ａへの省エネルギー機器の導入を促進することができる省エネルギー機器導入システムを提供する。 - 特許庁

Taxes including special initial depreciation of equipment, property tax and business office tax are diminished upon the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リサイクルに資する設備の導入にあたり、一定の要件を満たすものは、設備の特別償却、固定資産税等の 軽減が受けられます - 経済産業省

To provide a new energy introduction promotion system and a new energy introduction promotion method that strongly promote the construction of new energy generation equipment and smooth operation of the equipment.例文帳に追加

新エネルギーの発電設備構築の実現とその設備の円滑な運用を強力に促進する新エネルギー導入促進システム及び新エネルギー導入促進方法を得る。 - 特許庁

The drainage from water-area equipment 16 thus flows down through the drainage introduction pipe 26 at a nearly free falling speed, or flows down smoothly through the drainage introduction pipe 26, which can control stay of drainage around the drainage outlet 16A of the water-area equipment 16.例文帳に追加

これにより、水廻り器具１６からの排水は、排水導入管２６をほぼ自由落下の速度が流れるため、排水導入管２６をスムーズに流れ、水廻り器具１６の排水口１６Ａ付近の排水の滞留が抑制できる。 - 特許庁

To provide an owner or the like with introduction related information more accurate than introduction related information on energy saving effect related to the introduction of component/equipment for energy saving which is shown in a conventional catalogue or the like, with reference to an objective air-conditioning unit 14.例文帳に追加

対象となる空調設備１４について、従来のカタログ等で示している省エネルギー用部品／機器の導入に関するエネルギー削減効果などの導入関連情報よりも正確な導入関連情報を所有者等に提供する。 - 特許庁

An interface part 40 is installed in the depths of a mounting space of electronic equipment, and a fuel introduction port, an oxygen introduction port 44, and an oxygen exhaust port 43 corresponding to the a fuel exhaust port, the oxygen exhaust port 10, and the oxygen introduction port 9 are installed in the interface part 40.例文帳に追加

電子機器の装着空間の奥にはインターフェース部４０が設けられ、そのインターフェース部４０に燃料導入ポート、酸素導入ポート４４、酸素排出ポート４３が燃料排出口、酸素排出口１０、酸素導入口９にそれぞれ対応して形成されている。 - 特許庁

An information processor at the origin of introduction issues a user identifier (user password) and a generation origin identifier (introduction password) to the terminal equipment of the user.例文帳に追加

紹介元の情報処理装置ではユーザーの端末装置に対してユーザー識別子（ユーザーパスワード）と生成元識別子（紹介パスワード）を発行する。 - 特許庁

In this system, a monitoring server 50 has the function of providing the introduction related information on the introduction of the component/equipment for energy saving and includes a facility information acquisition part 5a, a storage part 5b and a provision part 5c.例文帳に追加

このシステムでは、監視サーバ５０が、省エネルギー用部品／省エネルギー用機器の導入に関する導入関連情報を提供する機能を有しており、設備情報入手部５ａと、記憶部５ｂと、提供部５ｃとを備える。 - 特許庁

MANAGEMENT AND INTRODUCTION SUPPORTING METHOD OF SOFTWARE PROGRAM, ITS EXECUTING EQUIPMENT, AND RECORDING MEDIUM RECORDED ITS TRANSACTION PROGRAM例文帳に追加

ソフトウェア管理・導入支援方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

An equipment database stores an introduction cost of an electrical storage device shared among multiple users and a rated lifetime of the electrical storage device.例文帳に追加

設備データベースは、複数の需要家により共有される蓄電装置の導入コスト、および蓄電装置の定格寿命を格納する。 - 特許庁

An introduction buffer tank 4 is provided between the gas separator 5 and the gas insulating equipment 1 for storing the mixture gas.例文帳に追加

ガス分離装置５とガス絶縁機器１との間には、混合ガスを保管するための導入部バッファタンク４が設けられている。 - 特許庁

To prevent damage due to errors or illegality and to promote the utilization of target equipment without causing complicated operation or increasing the introduction costs of the system.例文帳に追加

ミスや不正による損害を防止し、煩雑な作業や導入コストが高価になる事態を招来することなく対象機器の利用促進を図ること。 - 特許庁

To reduce an equipment introduction cost and a treatment cost by treating soil of combined pollution within a same treatment apparatus with low energy.例文帳に追加

複合汚染土壌を同一処理装置内、かつ低エネルギーで処理し、設備導入コストおよび処理コストを抑える。 - 特許庁

To reduce introduction cost by decreasing the number of structural devices and using inexpensive equipment regarding a heat transfer tube for a cleaning device.例文帳に追加

伝熱管洗浄装置について、構成機器の数を少なくし、かつ、安価な機器を用いることで、導入コストの低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication method based on USB specifications capable of realizing wiring with the high degree of freedom, and promoting the introduction of communication equipment based on the USB.例文帳に追加

自由度の高い配線ができてＵＳＢに基づく通信機器導入の促進が図れるＵＳＢ規格に基づく通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection system and a road side equipment, by which the introduction cost is reduced and the configuration of a tollbooth can be simplified as well.例文帳に追加

導入コストが安価で料金所の構成も簡略化できる料金収受システム及び路側機を提供する。 - 特許庁

To provide a DC power supply feed system associated with an introduction of a distributed power supply or cogeneration equipment.例文帳に追加

分散電源装置やコージェネレーション装置の導入に対応した直流電源供給システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a communication game system which necessitates a smaller burden on equipment investment at the time of introduction of a game machine or the like and with which a high advertisement effect can be obtained.例文帳に追加

ゲーム装置導入時等の設備投資の負担が少なくて済むと共に、高い広告効果の得られる通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The total cost estimated value at the new equipment introduction is calculated from the third estimated running cost value.例文帳に追加

第３推定ランニングコスト値と新規設備機器導入コストデータから新規設備機器導入時総コスト推定値を算出させる。 - 特許庁

To provide a pressure sensor device and an electronic equipment provided with the device capable of preventing blocking of a pressure introduction port with a flux.例文帳に追加

圧力導入口がフラックスで塞がるのを防ぐことができる、圧力センサ装置及び該装置を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

From the point of decrease of workforce in the future, it can be said that the Asian emerging countries should begin studying the introduction of automated equipment.例文帳に追加

将来の労働力減少を見据えた点からも、アジア新興国においては、自動化設備の導入を検討する時期にあるといえる。 - 経済産業省

Loans with low interest are available at the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リデュース、リユース、リサイクルに資する設備の導入等にあたり、一定の要件を満たすものについては、低利融資が受けられます。 - 経済産業省

The WEB server 10 selects the disaster measures equipment information related to the disaster measures equipment usable in the disaster and corresponding to the introduction conditions out of the plurality of disaster measures equipment information.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１０は、複数の災害対策設備情報の中から、災害時に利用可能であり且つ導入条件に対応する災害対策設備に関する災害対策設備情報を選択する。 - 特許庁

To lower an introduction cost and to expand the range where the occurrence of an emergency can be notified by providing radio equipment in which faults of train protection radio equipment shown by a conventional technology are improved and train radio equipment, portable radio equipment along a railroad and radio protection radio equipment are integrated.例文帳に追加

上記従来技術で示した列車防護無線装置の欠点を改善し、列車無線設備と沿線携帯無線設備と列車防護無線設備を統合した無線設備を提供し、導入コストを下げると供に、緊急事態発生を通知できる範囲を拡張することを目的とする。 - 特許庁

Since an audition supporting device 300 receives an audition name transmitted from portable terminal equipment and transmits the introduction information of an audition having this audition name to the portable terminal equipment 100, by transmitting the audition name from the portable terminal equipment 100, the introduction information of the audition can be transmitted.例文帳に追加

オーディション支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信されるオーディション名を受信し、このオーディション名のオーディションの紹介情報を携帯端末装置１００に送信するので、携帯端末装置１００からオーディション名を送信することでオーディションの紹介情報を送信することができる。 - 特許庁

To provide a method for agglomerating an iron raw material in which the introduction cost for the equipment required for agglomeration and input energy upon the agglomeration are suppressed, and further, the time required for the treatment of the agglomeration is reduced, and to provide agglomerating equipment therefor.例文帳に追加

塊成化に必要な設備の導入コストおよび塊成化時の投入エネルギーを抑えるとともに、塊成化の処理に要する時間を短縮した鉄原料の塊成方法およびその塊成設備を提供する。 - 特許庁

As a result, the charging processing for the use of the image inputting equipment such as a digital camera or the printers is much more easily executed, and the introduction of the image inputting equipment or the printers is promoted.例文帳に追加

この結果、デジタルカメラなどの画像入力機器や印刷装置の使用に対する課金処理をより容易に行なうと共に画像入力機器や印刷装置の導入を促進することができる。 - 特許庁

To provide such a system that a business unit for treating sewage can introduce a sludge solubilizing process easily into equipment of the business unit and can receive such a merit that the management cost of the equipment is reduced by the introduction of the sludge solubilizing process.例文帳に追加

汚水処理事業体が施設に汚泥可溶化プロセスを容易に導入でき、かつその導入に伴う運営コストメリットを享受できるシステムを提供する。 - 特許庁

In order to promote the introduction of facilities necessary to establish small enterprises and strengthen their business fundamentals, the Equipment Fund Loan Program and the Equipment Lending Program will be continued.例文帳に追加

小規模企業者等の創業及び経営基盤の強化に必要な設備の導入の促進を図るため、設備資金貸付事業及び設備貸与事業を引き続き実施する。 - 経済産業省

In order to assist startups of small enterprises with poor creditworthiness and financing capabilities and encourage the introduction of facilities needed to strengthen enterprises’ business foundations, interest-free equipment fund loans and equipment lending were provided through prefectural lending agencies. 例文帳に追加

信用力や資金調達力が脆弱である小規模企業の創業及び経営基盤の強化に必要な設備導入を促進するため、各都道府県の貸与機関を通じ、設備資金の無利子貸付及び設備貸与を実施した。 - 経済産業省

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.例文帳に追加

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁

An associate A1 reads the digital code by terminal equipment 110 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an introduction information issuing part 30 of the address A, so that introduction information is transmitted by a mail, and transferred to an acquaintance B1.例文帳に追加

提携者甲１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１１０で、デジタルコードを読取り、アドレスＡの紹介情報発行部３０へアクセスすると、紹介情報がメールで送信されるので、これを知人乙１に転送する。 - 特許庁

MHLW will subsidize half (up to ¥2.5m) the cost of introducing long-term care service aid equipment (e.g., powered mobile lifts) that eases the physical burden on workers and prevents backache on the condition that an employer submits an introduction and implementation plan and receives approval from MHLW before introduction.例文帳に追加

介護労働者の作業負担軽減や腰痛対策のための介助補助機器（移動リフト等）について、事業主が導入・運用計画を提出し、厚労省の認定を受けて導入した場合に、導入に係る所要経費の１/2を助成（上限250万円まで）。 - 厚生労働省

The moisture evaporated from the substance is quickly discharged to the outside of the drying equipment, rising of the moisture temperature in the drying equipment is inhibited, the evaporation of the moisture is facilitated and a time up to the absolutely dried state is shortened by providing a carrier gas introduction port on the drying equipment.例文帳に追加

更に乾燥機にキャリアガス導入口を設ける事により、物質中から蒸発した水分を乾燥機外へ速やかに排出し乾燥機内の水分圧の上昇を抑え、水分の蒸発を容易にし、絶乾状態までの時間を短縮させるものである。 - 特許庁