「even less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even if he were penniless, I would respect him none the less. 例文帳に追加

たとえ彼が一文なしでもやはり私は彼を尊敬する. - 研究社 新和英中辞典

The baby cannot even walk, much less run.例文帳に追加

その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 - Tatoeba例文

The baby cannot even walk, much less run. 例文帳に追加

その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 - Tanaka Corpus

Kotaiyoriai was included in yoriai, even if the karoku was 3,000 koku or less. 例文帳に追加

家禄3,000石以下でも交代寄合は寄合に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the lens is less deformed even when being heated.例文帳に追加

したがって、熱が加わっても変形が少ないレンズとなる。 - 特許庁

To install a note issuing machine even at a place with less depth.例文帳に追加

発券機を奥行きの無い箇所にも設置可能とする。 - 特許庁

So, the eddy current loss is less and the heat is also less in the metal ring whose magnetic flux distribution is even.例文帳に追加

したがって、磁束分布の均一な金属リングは渦電流損が少なく発熱も少ない。 - 特許庁

He doesn't even let me use his bicycle, much less his car. 例文帳に追加

彼は私に自転車さえ貸してくれない, まして車なんかなおさらだ. - 研究社 新英和中辞典

I cannot even boil water, much less roast a turkey.例文帳に追加

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 - Tatoeba例文

Mary can't even read French, much less speak it.例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 - Tatoeba例文

I can't even read French, much less speak it.例文帳に追加

フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 - Tatoeba例文

I cannot even boil water, much less roast a turkey. 例文帳に追加

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 - Tanaka Corpus

Mary can't even read French, much less speak it. 例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 - Tanaka Corpus

I can't even read French, much less speak it. 例文帳に追加

フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 - Tanaka Corpus

Then we could not care less, thus we were going to head for Oshu in such case, even though my lord Ogosho was still in sickbed. 例文帳に追加

我等も御病気にもかまはず奥州へと心掛候」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So even less African octopus is coming to Japan. 例文帳に追加

そのため，日本に入ってくるアフリカ産のタコはさらに減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a correct determination even for a person with less perspiration in fingerprint collation.例文帳に追加

指紋照合の際、発汗の少ない人でも、正しく判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a hard coat layer on which fingerprints are less visible even when the fingerprints are marked.例文帳に追加

指紋が付着してもこれが目立ち難いハードコート層を提供する。 - 特許庁

To enable a player to easily play a musical instrument even with less force.例文帳に追加

少ない力でも容易に楽器の演奏することができるようにする。 - 特許庁

To make solid soap less slippery and easily bubble even if it becomes small.例文帳に追加

固形石けんを滑りにくく，小さくなっても泡立たせ易くする。 - 特許庁

To provide a half-wave rectifier circuit which is less distorted even in a high-speed operation.例文帳に追加

高速動作においても歪みの少ない半波整流回路を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker which is less in cooking irregularity even with the minimum cooking quantity of rice.例文帳に追加

最小炊飯量でも炊きむらの小さい炊飯器を提供すること。 - 特許庁

Data from less than 50 percent of sites for an adequate time period to even out normal fluctuations or more than 50 percent of sites but for a shorter time period 例文帳に追加

適切な期間の50％未満の現場の現場からのデータ - 経済産業省

Travel costs may be paid in some circumstances even if the distance is less than 2km one-way例文帳に追加

片道２㎞未満でも、通院費の支給対象となる場合があります。 - 厚生労働省

in a loud and even jovial voice, leaping to his feet with far less languor than usual. 例文帳に追加

声は陽気で、立ち上がる様子もいつもより元気に見える。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a belt tensioner allowing its use with the plunger located even on the lower side, and requiring less costs with a less number of parts.例文帳に追加

プランジャーを下位側に位置付けても使用できるし、部品点数が少なくコスト低減できるベルトテンショナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a toner less liable to fusion on a blade and less liable to cause fog and unevenness in density even in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

ブレードへのトナー融着が起こりにくく、高温高湿環境下においてもカブリや濃度ムラを生じにくいトナーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a low density expansion molded article with less deformation and contraction even if curing is not performed regardless that the content of a nonvolatile organic compound is less.例文帳に追加

揮発性有機化合物の含有量が少ないにもかかわらず養生をしなくても、変形、収縮の少ない低密度の発泡成形体を得ること。 - 特許庁

To provide a pasteboard-less label printer capable of certainly printing a pasteboard-less label and issuing it even in the state of waiting for prolonged printing.例文帳に追加

長時間印字待ち状態であっても確実に台紙なしラベルに印字発行させることができる台紙なしラベルプリンタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a projection optical system which shows less change in a refraction factor and less aberration even if an exposure process is continued for a long period.例文帳に追加

長期間に亘り露光処理を継続しても屈折率の変化が少なく、収差が少ない投影光学系の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminate type optical disk less liable to deformation even in an environment at high temperature and high humidity and less liable to the deterioration of recording and reproducing characteristics.例文帳に追加

高温高湿環境下でも変形が小さく記録再生特性の劣化が少ない貼り合わせ型の光ディスク製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the roll paper R is of liner-less label roll, a paste hardly transfers from a side end of the liner-less label roll to the roll paper holding part 14.例文帳に追加

これにより、ロール紙Ｒがライナレスラベルロールであっても、ライナレスラベルロールの側端からロール紙保持部１４へ糊が転移しにくい。 - 特許庁

Thus, even when an external force is applied to the pin 121, stress concentration less occurs and the brazed (joined) part is less destroyed.例文帳に追加

よって、ピン１２１に外力が作用しても応力集中が起こりにくく、そのロウ付け（接合）部分が破壊されにくい。 - 特許庁

I hesitated, and then, as I looked round me, I saw that the dust was less abundant and its surface less even. 例文帳に追加

ためらいましたが、あたりを見回すと、ほこりが前ほどは多くなくて、その表面が他より不均一なのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Even a masterpiece will fetch less than half its normal price if it is damaged. 例文帳に追加

たとえ傑作といえどもきずがあれば通常の価格の半額以下で売られることになる. - 研究社 新和英中辞典

I can't even speak English very well, much less Spanish.例文帳に追加

私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 - Tatoeba例文

Mary can't even read French, much less speak it.例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 - Tatoeba例文

Mary can't even read French, much less speak it.例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 - Tatoeba例文

I can't even speak English very well, much less Spanish. 例文帳に追加

私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 - Tanaka Corpus

Mary can't even read French, much less speak it. 例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 - Tanaka Corpus

Mary can't even read French, much less speak it. 例文帳に追加

メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 - Tanaka Corpus

At an altitude less than 41,000 feet, an altitude of 1,000 feet multiplied by an even number 例文帳に追加

四一、〇〇〇フート以下の高度にあつては、一、〇〇〇フートの偶数倍の高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an altitude less than 29,000 feet, an altitude of 1,000 feet multiplied by an even number 例文帳に追加

二九、〇〇〇フート未満の高度にあつては、一、〇〇〇フートの偶数倍の高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some feudal lords were also influential even though they were less influential than Ieyasu. 例文帳に追加

そして、家康には及ばずとも他にも大勢力を持つ大名は多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they may choose a less painful treatment even if the success rate is slightly lower. 例文帳に追加

そのような人は，たとえ成功率が少し低くても，痛みの少ない治療法を選択するかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave