例文 (999件) |
In addition to the above, Nare-zushi (fermented sushi) and so on exist. 例文帳に追加
他になれ寿司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the grave of Kugyo does not exist, and any historical documents on his cemetery do not exist, either. 例文帳に追加
なお、公暁の墓は現存せず、墓所についての史料も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand that the order will not exist from now on.例文帳に追加
私はそのオーダーは今後ないものと理解している。 - Weblio Email例文集
the great laurel tree believed to exist on the moon in a chinese legend 例文帳に追加
中国の伝説で,月にあるというカツラの木 - EDR日英対訳辞書
a country which used to exist on the Korean Peninsula called {"Shiragi", Silla} 例文帳に追加
新羅という,朝鮮半島にあった国 - EDR日英対訳辞書
They exist on very little money .例文帳に追加
彼らはごくわずかなお金で暮らしている - Eゲイト英和辞典
The others are non-standard functions that also exist on the BSDs. 例文帳に追加
それ以外は非標準の関数で、BSD にも存在する。 - JM
Note: On Tomcat, this data source may not exist. 例文帳に追加
注: Tomcat では、このデータベースが存在しない場合があります。 - NetBeans
Like in other sects, there exist many gravestones with only the word of '... family' written on them. 例文帳に追加
他宗と同じように「○○家」とのみ記する事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first year of Genroku finished on December 29, therefore December 30 and 31 do not exist. 例文帳に追加
(※:元禄元年は、12月29日までで、12月30・31日はない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following theories on the origin of the name also exist. 例文帳に追加
名称については、下記の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The divine spirit does not exist on the Internet. 例文帳に追加
インターネット上には神霊は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There exist two theories on the relationship between Tadahisa and Hirokoto, and one says Tadahisa was the real son of Hirokoto, while the other says Tadahisa was the adopted child of Hirokoto. 例文帳に追加
実子説と養子説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Second Grade on down, additional medals do not exist. 例文帳に追加
功二級金鵄勲章以下は副章が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CPU 16 does not exist on the second communication route.例文帳に追加
この第2の通信経路上にCPU16は介在しない。 - 特許庁
Based on the Companies Act, minimum capital requirements exist例文帳に追加
会社法に基づく最低資本金規制が存在 - 経済産業省
The shrinkage effect lines L1 are curved shapes which exist on base end 5b sides at ends E and exist on free ends 5c in intermediate positions C.例文帳に追加
前記収縮作用線L1は、端部Eで基端5b側に位置し、中間位置Cで自由端5c側に位置する湾曲形状である。 - 特許庁
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.例文帳に追加
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 - Tatoeba例文
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.例文帳に追加
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 - Tatoeba例文
a condition of all things that exist in this life living on in eternity 例文帳に追加
天地万物が生滅,変転して無限に存在していくこと - EDR日英対訳辞書
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 例文帳に追加
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 - Tanaka Corpus
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 例文帳に追加
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 - Tanaka Corpus
On many other architectures it does not exist or will always return an error. 例文帳に追加
その他の多くのアーキテクチャでは存在しないか、常にエラーを返す。 - JM
This will return any constraint definitions that exist on the table. 例文帳に追加
これは、指定したテーブル上のすべての制約の定義を返します。 - PEAR
The name Tanbaguchi continues to exist as the name of a station (Tanbaguchi Station) on the JR Sagano Line (Sanin Main Line). 例文帳に追加
JR嵯峨野線(山陰本線)の駅名(丹波口駅)として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There exist some people who do not replace an inner string based on the thought that the cutting of string leads to the cutting of mishap. 例文帳に追加
厄が切れるとの考えから、交換しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, these hoyo listed below are held, although some difference may exist depending on the sect and region. 例文帳に追加
宗旨、地域によっても異なるが、一般に下記の法要が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two stations called Shijo Station exist, and they're located 1.1 km apart on an east-west axis. 例文帳に追加
2つの駅が異なる場所に存在する(東西に1.1km程度離れている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, 'a tsukuri-zakaya not selling sake' don't really exist. 例文帳に追加
いっぽう、「酒を売らない造り酒屋」というのはまず存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Holes H of various shapes exist on the surface of a substrate W.例文帳に追加
基板Wの表面には、種々の形状のホールHが存在する。 - 特許庁
Plural cooling fins 30, 31 exist on an outside surface of the fixed scrolls.例文帳に追加
固定スクロ−ルの外表面には複数の冷却フィン30,31がある。 - 特許庁
In the multiple tube, the plurality of tubes exist on the same flat surface.例文帳に追加
上記複数のチューブが同一平面上に存在している多連チューブ。 - 特許庁
For other containers and packaging, differences exist as follows depending on the kinds of them. 例文帳に追加
他の容器包装については、種類により次のような違いがあります。 - 経済産業省
The original of Taiho Ritsuryo does not exist now, but partly remains in other literature such as Ryono Shuge koki (ancient records compiled personal opinion of each clan which were comments on Yoro-ryo, Yoro Code) as itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now). 例文帳に追加
大宝律令の原文は現存しておらず、一部が逸文として、令集解古記などの他文献に残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To consider by concentrating scientific essences, based on patient view point that antiphlogistics for dermatitis exist but "why antiphlogistic for pneumonia does not exist?".例文帳に追加
皮膚炎の消炎剤が有って、「なぜ? 肺炎の消炎剤が無いのか?」と言う患者の立場で、科学の粋を集結させて考えた - 特許庁
The switch 41 is turned on when the signals d24 and d35 exist and turned off unless they exist.例文帳に追加
信号d24,d35があれば、スイッチ41をオンし、信号d24,d35がなければ、スイッチ41をオフする。 - 特許庁
The metal thin film does not exist on the picture frame, but lamination 62' is formed on the picture frame.例文帳に追加
額縁に金属薄膜はなく、額縁に積層62’が形成されていること。 - 特許庁
Fine irregularities exist on the surface of a lower clad 102 on a substrate 101.例文帳に追加
基板101の上の下クラッド102の表面は、微細な凹凸が存在している。 - 特許庁
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.例文帳に追加
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。 - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |