「facility fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An advertiser 2 requests advertisement to a facility operator 3 and also pays an advertisement fee to the facility operator 3.例文帳に追加

広告主２は施設運営者３に対して広告を依頼するとともに広告料を支払う。 - 特許庁

a facility that charges an admission fee for providing the public with bathing facilities, called public bathhouse 例文帳に追加

入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 - EDR日英対訳辞書

The fee is based on the number of tanning devices in your facility.例文帳に追加

手数料は、施設内の日焼け装置の数に基づいています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A sento (public bathhouses) is a facility that offers fee-based bathing. 例文帳に追加

銭湯（せんとう）は料金を支払って入浴できるようにした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the cost of a parking fee automatic receiving facility.例文帳に追加

駐車料金自動収受設備コストを低減化すること。 - 特許庁

The fee settling machine 5 is installed at an entrance 4 of a parking facility 1.例文帳に追加

駐車場１の出入口４に料金精算機５を設置する。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR COLLECTING USAGE FEE OF FACILITY例文帳に追加

施設利用料金徴収方法，プログラム，およびシステム - 特許庁

TRAFFIC FEE RECEIVING SYSTEM CAPABLE OF DISTRIBUTING DATA TO VEHICLE, ITS METHOD AND ROAD FACILITY FOR TRAFFIC FEE RECEIVING SYSTEM例文帳に追加

車両へのデータ配信が可能な通行料金収受システム、その方法及び通行料金収受システム用の道路施設 - 特許庁

A fee and vehicle number managing device calculates a parking fee by an entrance time recorded along with the vehicle number and an exit time of exiting the parking facility.例文帳に追加

料金車番管理装置は、車番とともに記録した入場時刻及び出庫しようとする出場時刻とにより、駐車料を計算する。 - 特許庁

VARIABLE UTILIZATION FEE DISPLAY DEVICE AND FEE COLLECTION METHOD, AND AMUSEMENT FACILITY UTILIZATION AND CONGESTION RELIEF SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

変動制利用料金表示装置と料金徴収方法、及びこれを用いた娯楽設備利用混雑緩和システム - 特許庁

A detailed statement and the total amount of any enrollment fee, entrance fee, lesson fee, or other consideration for the services, facility maintenance fee, examination fee for an entrance test, the price of any goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, and any other expense items 例文帳に追加

入学金、入会金、授業料その他の役務の対価、施設整備費、入学又は入会のための試験に係る検定料、役務の提供に際し役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品の価格その他の費目ごとの明細及びその合計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you agree to the contract, you are required to pay a one month security deposit and a one month facility management fee. 例文帳に追加

契約時に保証金１ヶ月分、施設管理料１ヶ月分が係ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

After paying the entrance fee to the bath facility, you may enjoy the hot spring any number of times upon presenting the fare receipt while in the facility. 例文帳に追加

入浴レシートを提示すれば、館内滞在中であれば1度の入浴料金を払うことで何度でも温泉に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARKING FACILITY GUIDANCE AND AUTOMATIC FEE PAYMENT SYSTEM AND ITS METHOD, AND PARKING FACILITY GUIDANCE SERVICE HOST COMPUTER例文帳に追加

駐車場案内と料金自動支払いシステム及びその方法並びに駐車場案内サービスホストコンピュータ - 特許庁

The usage fee payment terminal 102 is placed in a facility exit/payment office, and the facility users perform payment of usage fees at leaving.例文帳に追加

利用料金精算端末１０２は、施設退場・精算所に置かれ、施設利用者が退場時に利用料金の精算を行う。 - 特許庁

To enhance protection of personal information of a facility user while smoothing payment of a usage fee of a facility or the like.例文帳に追加

施設などの利用料金の円滑な精算とともに、施設利用者の個人情報の保護強化を図ること。 - 特許庁

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time.例文帳に追加

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。 - 特許庁

To pass a usage fee of a facility by using respective bank accounts of a managing organization and a user of the facility.例文帳に追加

施設の管理団体および施設の利用者のそれぞれの預金口座を利用して施設利用料金の受け渡しを行う。 - 特許庁

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other.例文帳に追加

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。 - 特許庁

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee.例文帳に追加

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。 - 特許庁

Then, whether or not the medical service fee claim made by a medical facility is proper is judged based on the totaled result.例文帳に追加

そしてこの集計結果に基いて、当該医療機関で行われている診療報酬請求が適正か否かを判断させる。 - 特許庁

To calculate a parking fee by considering a discount corresponding to the payment of a plurality of persons in a commercial facility.例文帳に追加

商業施設における複数人の利用金額に応じた割引額を加味して駐車料金を算出する。 - 特許庁

To provide a fee clearing system which enables to simplify fee clearance and related services in a facility without lowering the security of the system and also to improve the system reliability.例文帳に追加

施設内での利用料金の精算処理やこれに関わる業務の簡素化を、システムの安全性の低下を伴うことなく実現し、システムの信頼性も同時に向上させること。 - 特許庁

To provide a system for enabling automatic fee payment in a facility for which a vehicle occupant has to pay a fee and contributes to the improvement of the detection accuracy of a vehicle location in a navigation system.例文帳に追加

車両の乗員による料金の支払いを伴う施設における料金の自動支払を可能としたものにあって、ナビゲーション装置における自車位置の検出精度の向上に寄与する。 - 特許庁

A plurality of central fee adjusting machines 2a and 2b are connected to a group of a plurality cabin management terminals 11-1n, thereby the adjustment waiting time of the parking facility of users can be reduced when the parking fees are adjusted by the central fee adjusting machines 2a and 2b.例文帳に追加

これにより、中央料金精算機２ａ，２ｂで駐車料金の精算を行う際に駐車場利用者の精算待ち時間を少なくすることができる。 - 特許庁

In this case, judgement data prepared based on the logic of the number of medical service fee claims from the past data of the medical facility are stored as a table in a storage device, and compared with the totaled result to that whether or not the medical service fee claim is proper can be judged.例文帳に追加

判断は、過去の医療機関のデータによる診療報酬請求件数ロジックに基いて作成された判断データをテーブルとして記憶装置に格納させておき、集計結果と比較させることにより行う。 - 特許庁

To provide a parking system providing sufficiently profitable parking facility management for bicycles with easy management and no facility costs, and a fee settling machine and a portable terminal used in the system.例文帳に追加

設備コストがかからず管理が容易で十分に採算がとれる自転車を対象とした駐車場経営が可能な駐車システム、このシステムに用いる料金精算機、携帯端末を提供する。 - 特許庁

The service center 1 also undertakes the maintenance/management of the power generation facility 6 and provides the insurance company with the information on operating and information on maintenance situation or the like of the power generation facility 6, to make the insurance company calculate the insurance fee.例文帳に追加

また、サービスセンタ１は、発電設備６の保守・管理を請け負い、保険会社には発電設備６の運転情報や保守状況などの情報を提供して保険料を算出させる。 - 特許庁

The parking facility system is provided with a camera 5 provided in a parking space and photographing a number plate of a vehicle parked in the parking space, and parking fee determining parts 11 and 14 calculating a parking fee to be charged to the vehicle on the basis of a photographed image by the camera 5.例文帳に追加

駐車スペースに設けられ、駐車スペースに駐車する車両のナンバープレートを撮影するカメラ５と、カメラ５が撮影した撮影画像に基づいて前記車両に課せられる駐車料金を算出する駐車料金決定部１１、１４とを備えている。 - 特許庁

The facility use reservation system 1 is provided with a fee setting means for setting and changing the hotel charges and cancellation fee according to the time when the user 3 makes reservation, and a random retrieving means for retrieving a desired inn in a random method.例文帳に追加

また施設利用予約システム１には、ユーザー３が予約を行う時期に応じて、宿泊料金及び解約料金を設定変更する料金設定手段と、所望する旅館をランダム方式で検索するランダム検索手段とを備える。 - 特許庁

To provide an advertisement information registeration system concerning advertisement fee charging capable of freely deciding and registering information items to be carried as advertisement information or advertisement placing periods, and charging the advertisement fee corresponding to this, and establishing a difference with the icon of another facility.例文帳に追加

広告情報として掲載する情報項目や広告掲載期間を自由に決めて登録することができ、それに応じて広告料金を課金し、また、他の施設のアイコンとの差異を図ることが可能な広告料金課金に関する広告情報登録システムを提供すること。 - 特許庁

When the fee to the exit facility of the toll route is unclear during travel at any point on the toll route, a terminal display section 140 or voice output section 150 reports that the fee of the toll route is unclear.例文帳に追加

そして、端末表示部１４０または音声出力部１５０は、有料経路上の任意の地点を走行している際に有料経路の出口施設までの料金が不明確な場合には、有料経路の料金が不明確な料金である旨を報知する。 - 特許庁

To reduce the adjustment waiting time of parking facility users when parking fees are adjusted by a central fee adjusting machine in a parking facility management system monitoring individual cabin management terminals to manage the vehicles parked in individual parking blocks.例文帳に追加

中央料金精算機によって個々の車室管理端末機を監視して駐車区画内に駐車した車両を管理する駐車場管理システムにおいて、中央料金精算機で駐車料金の精算を行う際に駐車場利用者の精算待ち時間を少なくする。 - 特許庁

To carry out introduction and guidance to a vacant parking facility by using a car navigation device, and to realize parking facility reservation and parking fee discount service using authentication by personal identification information of an ETC card by using the ETC system.例文帳に追加

カーナビゲーション装置を利用して空き駐車場案内及び誘導を行うと共に、ＥＴＣシステムを利用して、ＥＴＣカードの個人識別情報での認証による駐車場予約と駐車料金割引サービスを実現する。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system for automation in use of a facility requiring a height restriction and automation of settlement processing of a facility fee in a closed space for enabling a user to pay fees together at an exit.例文帳に追加

身長制限が必要な施設利用の自動化が可能となり、かつ、閉じた空間での施設利用料金の精算処理を自動化することができ、利用者は退場時にまとめて精算が可能となる入退場等管理システムを提供する。 - 特許庁

This ticket is relatively inexpensive if passengers ride on the train more than two times per day; additionally, the accompanying coupon offers a discount for an entrance fee at a shrine, temple or sightseeing facility, as well as a little gift. 例文帳に追加

1日に3回以上乗車すれば割安になるほか、付属のクーポンで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sharply reduce facility costs for communication and a communication fee in a system for collecting and controlling the operation information of plural operating machines in a base station.例文帳に追加

複数の作業機械の稼働情報を基地局に集めて管理する方式において通信のための設備コスト及び通信料を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide an electric automobile charging system, capable of eliminating fee adjustment at charging an electric automobile without increasing a load on the facility side of a shop etc.例文帳に追加

店舗等の施設側の負担を増やすことなく、電気自動車への充電時における精算を不要とすることができる電気自動車の充電システムを提供する。 - 特許庁

The conference room charge to be paid by the conference organizer to the rental conference room facility and the participation fee to be paid by the participant to the organizer can be paid by credit card via a credit payment system 9.例文帳に追加

一方、集会開催者が貸し会議室機関に支払う会議室料金、および参加者が集会開催者に支払う参加料金は、クレジット決済システム９を介してクレジット決済することができる。 - 特許庁

When the payment of a fee is confirmed, the commodity information, the consignee information, the commodity identifier, the information on the commodities desired to be purchased, the destination information, and the purchaser identifier are sent to a transportation facility terminal 5.例文帳に追加

代金の支払いが確認されたとき、商品情報、荷受先情報、商品識別子、購入希望商品情報、配達先情報および購入者識別子を運送機関端末５に送信する。 - 特許庁

To enable an automatic discrimination whether a user of mobile communication terminal device is an owner of it or not at a gateway of a facility, and if the user is the owner, allow an automatic permission for entering or leaving and an automatic accounting of admission fee.例文帳に追加

施設の出入口において、携帯通信端末装置の使用者がその所有者か否かを自動的に判別し、所有者の場合には入退場の許可および料金の精算を自動的に行う。 - 特許庁

To provide an automatic adjustment device for performing reasonable calculation processing of the charges of various fee-charging services offered to admitted persons using a machine located at the exist of a facility.例文帳に追加

様々なサービスの提供を有料で受け、提供されたサービスの料金について、施設の出口において各入場者が夫々に機械を相手にして精算処理を合理的になし得る自動精算装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an IC card reader/writer suitable for constructing an IC card settlement system for collecting a certain fixed amount such as the admission fee of a facility by an IC card.例文帳に追加

施設の入場料等、ある定まった金額をＩＣカードによって徴収するようなＩＣカード決済システムを構築するのに好適なＩＣカードリーダライタシステムを提供する。 - 特許庁

The first computer is configured to perform the discount of an electricity fee and the issue of a green power certificate based on information related with the operating circumstance information and customer of the power generation facility.例文帳に追加

第１のコンピュータでは、発電設備の稼動状況情報と需要家に関する情報とを基に、電気料金の割引およびグリーン電力証明書の発行を行う。 - 特許庁

To provide a method for reducing a waste moisture capable of prolonging a lifetime of a deodorant by decreasing a fuel fee of a heat treating apparatus and alleviating a burden of an exhaust gas treating facility.例文帳に追加

熱処理装置の燃料代を削減するとともに、排ガス処理設備の負担を軽減し、脱臭剤の寿命を延長させることもできる廃棄物水分の低減方法を提供する。 - 特許庁