「fields out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So exactly when farmers need to be out in the fields例文帳に追加

まさに農家が畑に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then out into the spring fields, 例文帳に追加

やがて列車は、春の野原にでた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

water to be let out of rice fields before reaping rice 例文帳に追加

稲を刈る前に,田から流し去る水 - EDR日英対訳辞書

The fields spread out before us. 例文帳に追加

畑が我々の目の前に広がっていた. - 研究社 新英和中辞典

Please fill out the fields marked in red.例文帳に追加

赤くマークされた部分を記入してください。 - Weblio Email例文集

I keep an eye out for promising talent in scientific fields.例文帳に追加

科学的分野の天才を 常に探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of letting out water from rice fields before reaping rice 例文帳に追加

稲を刈る前に,田の水を流し去ること - EDR日英対訳辞書

My mom and dad are out in the fields today.例文帳に追加

今日はお父さんもお母さんも畑に出てらん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the thinning out of planted fields 例文帳に追加

栽培植物を一度間引いたあと更に間引くこと - EDR日英対訳辞書

But you can eat as much as you want out in the fields. 例文帳に追加

でも，畑では好きなだけ食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

the act of mixing two items out of two mutually irrelevant fields, hoping that an innovative notion or effect can be created through the event 例文帳に追加

(違う分野の物事を)組み合わす - EDR日英対訳辞書

People in various fields have come out in support of the campaign.例文帳に追加

さまざまな分野の人がキャンペーンに賛同している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After much hard work, the worn-out fields turn into a good farm. 例文帳に追加

懸命な努力の末，荒地は立派な農場に変わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Young Walcott had gone out into the gold-fields and had been lost sight of and forgotten. 例文帳に追加

ウォルコットは若いころに金鉱を探しに行き、行方しれずとなっていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

function returns a pointer to a structure containing the broken out fields of a line in the file stream. 例文帳に追加

関数は、stream から得られた行を分解したフィールドを含む構造体へのポインタを返す。 - JM

To provide an imaging apparatus improving an image quality by matching black levels of fields when signals are read out in a plurality of fields.例文帳に追加

複数フィールドで信号を読み出した場合のフィールド間の黒レベルを揃えて画質を向上させることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

This dialog lets you tell the database what fields to take out of the tab file and what fields of the database to assign them to. 例文帳に追加

このダイアログを使って、どのフィールドをタブファイルから取って来て、データベース中のどのフィールドにそれらを割り当てるかをデータベースに知らせて下さい。 - コンピューター用語辞典

At present, negotiations are carried out in various fields such as NAMA and rule in the Doha Round (Table 5-2-3-3).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第5-2-3-3 表）。 - 経済産業省

Add a row to the table, fill out the fields for the trip, and save your changes to the database. 例文帳に追加

表に行を追加し、旅行のフィールドに情報を入力し、変更内容をデータベースに保存する。 - NetBeans

Desaku, also referred to as Detsukuri (literally, going out to plow) means that inhabitants in a region cultivate fields in other regions. 例文帳に追加

出作（でさく/でつくり）とは、ある地域の住民が別の地域にある田畑を耕作することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following example, we iterate through a set of 650 fields to print out the subject headings contained in the subfields for each field. 例文帳に追加

この例では、650 フィールドを順に処理し、各フィールドのサブフィールドにある件名の見出しを表示します。 - PEAR

As a result of reclamation, 634 ha of reclaimed farmland became available and, in conjunction with reclamation, a work to improve the existing 1,260 hectares of cultivated fields in the surrounding areas was carried out. 例文帳に追加

干拓によって、634haの干拓田ができ、あわせて周辺の1,260haの既存耕地の改良が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reformations based mainly on scrimping and saving along with development of new fields were carried out by Sadamichi, although these turned out unsuccessful and failed after all when Sadamichi died young. 例文帳に追加

定享は質素倹約や新田開発を主とした藩政改革を断行したが、効果が見込めず、また定享自身が若死にしたため、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference size is determined when the data of the data fields with the same data field name are laid out within a page for a plurality of kinds of records according to the data display size of each of the data fields.例文帳に追加

複数種類のレコードに対し、同一データフィールド名のデータフィールドの各データ表示サイズに基づいて、前記データフィールドのデータをページ内にレイアウトする場合の基準サイズを決定する。 - 特許庁

The in-plane two-axis magnetic sensor measures magnetic fields in a first plane parallel to a plane of the substrate, and the out-of-plane magnetic sensor measures magnetic fields along an axis orthogonal to the first plane.例文帳に追加

面内の２軸磁気センサが、基板の平面に対して平行な第１の面の磁界を測定し、面外の磁気センサが、第１の面に対して直交する軸に沿って磁界を測定する。 - 特許庁

The magnetic field sensors 14 and 15 detect magnetic fields 12a and 12b of opposite, perpendicular directions out of the magnetic field 12.例文帳に追加

磁界センサ１４，１５は、上記磁界１２のうち逆方向の垂直方向の磁界１２ａ，１２ｂを検出する。 - 特許庁

In Yuyatani, he not only produced tea but also carried out improvements of wet fields and other operations and he was in a position to guide village people. 例文帳に追加

湯屋谷では茶業のみならず、湿田改良などの事業を行い、村人を指導する立場であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kaihatsu meant to 'carve out and revive' the land, suggesting not only cultivation of undeveloped wilderness, but also resumption of ruined fields. 例文帳に追加

もともと開発は田地を「ひらきおこす」という意味で、未開の原野の開墾だけでなく荒廃田の再開も含んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signal passes through a cable 1, the magnetic fields generated by respective line segment parts 6, 7 and 8, 9 of the lead wires 3 and 5 cancel out the magnetic fields generated by the adjacent line segment parts 7, 6 and 9, 8.例文帳に追加

信号がケーブル１を通る際に、リード線３や５の各線分部分６，７や８，９により生成される磁場が隣接線分部分７，６や９，８により生成される磁場と相殺して消合う。 - 特許庁

A circuit for picking out image data of odd-numbered fields and even-numbered fields from the memory 16 per odd-numbered field period and even-numbered field period during a frame period of the PAL system is provided.例文帳に追加

メモリ１６から、奇数フィールドおよび偶数フィールドの画像データを、ＰＡＬ方式のフレーム周期における奇数フィールド期間および偶数フィールド期間ごとに取り出す回路１４を設ける。 - 特許庁

To provide a compass system for automobiles that can prevent a magnetic sensor used in a compass for an automobile from being out of order due to magnetic fields generated in wiring in the automobile body.例文帳に追加

自動車用コンパスとして使用される磁気センサが、車体配線の発生する磁場により狂うことを防止する。 - 特許庁

To provide an antenatal training device with which a music source can easily be selected out of wide fields, having satisfactory acoustic characteristics.例文帳に追加

広い分野から音楽ソースを容易に選択でき、良好な音響特性を持った胎教装置を提供することにある。 - 特許庁

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the group database that matches the group ID gid . 例文帳に追加

関数は、グループ IDuidにマッチするグループ・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the password database that matches the user ID uid . 例文帳に追加

関数は、ユーザ IDuidにマッチするパスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

each return a pointer to an object with the following structure containing the broken-out fields of an entry in the RPC program number data base. 例文帳に追加

はそれぞれ以下の構造体へのポインタを返す。 この構造体は RPC プログラム番号データベースの各行のフィールドを含んでいる。 - JM

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s. 例文帳に追加

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic endoscope apparatus for carrying out field reading by using a CCD provided with color filters adopting the color difference line sequential system, displaying a whole image on the basis of signals of odd number fields and signals of even number fields, and suppressing production of a stripe pattern when the levels of luminance signals differ between the odd number fields and the even number fields.例文帳に追加

色差線順次方式のカラーフィルタの設けられたＣＣＤを用いてフィールド読出しを行い、奇数フィールドの信号と偶数フィールドの信号とに基づいて全体画像を表示させる電子内視鏡装置において、奇数フィールドと偶数フィールドの輝度信号の大きさが異なる場合における縞模様の発生を抑制する。 - 特許庁

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads. 例文帳に追加

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data selecting means 25 selects a signal after equalization for, for example, 15 out of 16 fields and a signal after equalization for the remaining one field.例文帳に追加

データ選択手段２５は例えば１６フィールド中の１５フィールドは等化後信号を、残り１フィールドは等化前信号を選択する。 - 特許庁

In addition, the chock coils 15, 16 are disposed in such a direction that the magnetic fields B1, B2 produced therein by energization cancel each other out.例文帳に追加

しかも、前記両チョークコイル１５，１６はこれらに通電により発生する磁界Ｂ１，Ｂ２を相殺する方向に配置されている。 - 特許庁

function reads the next entry from the networks database and returns a netent structure containing the broken-out fields from the entry. 例文帳に追加

関数はネットワークデータベースから次のエントリを読み込み、そのエントリを netent 構造体の要素別のフィールドに格納し、その構造体を返す。 - JM

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the shadow password database that matches the username name . 例文帳に追加

関数は、ユーザ名nameにマッチする shadow パスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

In modern times, when more lands were reclaimed, more farmers living in villages went out to newly developed fields to plow, leaving their villages quite alone. 例文帳に追加

近世になると、新田開発によって本村に住む農民が居住地をそのままとして新田側に出作する例が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born in a samurai family, followed the order of Yoritomo, went after the Taira family, fought them at the Saikai (Seto Inland Sea), camped out in the fields and mountains, and destroyed the enemy.' 例文帳に追加

「弓馬の家に生まれて頼朝の命にしたがい、平家を追って西海に戦い、山野に野営し、敵をほろぼしたのに。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス