「fields out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

function reads the next line from the file system description file fp and returns a pointer to a structure containing the broken out fields from a line in the file. 例文帳に追加

関数はファイルシステムの記述ファイル fp から新しい行を読み込み、行をフィールドに分割した内容を収めた構造体へのポインタを返す。 - JM

Thereby, the dotting error of the samples is avoided when the samples are dotted on the first and second reaction fields 13 and 14, and the correspondence between the first and second reaction fields 13 and 14, and the samples can easily be distinguished when carrying out the data analysis.例文帳に追加

これにより、第１、第２の反応場１３，１４にサンプルを点着するときにサンプルの点着エラーを回避でき、さらに、データを解析するときに第１、第２反応場１３，１４とサンプルとの対応を容易に識別できる。 - 特許庁

It is known that the confiscation of rice fields were carried out during the revolt of TACHIBANA no Naramaro (the map of donated fields in Ishiawa Village, Tonami County, Ecchu Province), and "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) also records the fact that Mokkanden was donated to Shitenno-ji Temple in 767. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の乱の際に田地の没官が行われたことが知られ（「越中国礪波郡石粟村官施入田地図」）、『続日本紀』にも神護景雲元年（767年）に没官田を四天王寺に施入したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a first picture is taken under the condition, the stage is rotated in a scope that each mark never goes out of the fields R1, R2 and a second picture is taken.例文帳に追加

この状態下で１回目の撮像を行った後、各マークが視野Ｒ１，Ｒ２から出ない範囲でステージを回転させ、２回目の撮像を実行する。 - 特許庁

In his childhood, his father lost his fief because his hidden paddy fields were discovered when taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) was carried out; however, he served Ieyasu TOKUGAWA with his father in 1594. 例文帳に追加

少年時代に太閤検地の際の隠田の露見によって父が失領していたが、文禄3年（1594年）に父とともに徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system granted permanent ownership of rice fields (with certain restrictions) to any person who applied to their kokushi (provincial governor) for permission to carry out reclamation within a specified time period. 例文帳に追加

これは、国司に申請して開墾の許可を得て、一定期間内に開墾すれば、一定限度内で田地の永久私有をみとめるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four fields of Kanji, Kana (Shodo), Tenkoku (seal engraving), and Chowatai (harmony) are carried out in the Fifth Department (Sho) by the Japan Fine Arts Exhibition, a typical exhibition in Japan. 例文帳に追加

日本の代表的な展覧会である日本美術展覧会の第五科（書）では、漢字、かな(書道)、篆刻、調和体の4領域が実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this figure shows, "intensification of price competitiveness" is the commonest factor in all production technology fields while the second and less common factors are spread out.例文帳に追加

これを見ると、すべての製造技術分野において「価格競争の激化」が最も多くなっているが、2位以降の項目にはばらつきが見られる。 - 経済産業省

When performing 4-field read-out, a photoelectric transducing element 1 to be read is determined in such a way that a vertical charge transfer path 2 not to read out charge and a vertical charge transfer path 2 to read out charge are mixed in each of fields.例文帳に追加

４フィールド読み出しを行う際、各フィールドにおいて、電荷が読み出されない垂直電荷転送路２と、電荷が読み出される垂直電荷転送路２とが混在するように、読み出す対象となる光電変換素子１を決める。 - 特許庁

On a field preparation table, an image field (a) for displaying inputted image data and character fields 'N' and 'A' or the like for inputting character data are defined and according to defined field information, the respective fields are automatically laid out on a display screen.例文帳に追加

フィールド作成表に画像入力された画像データを表示する画像フィールド「イ」と文字データを入力する文字フィールド「Ｎ」、「Ａ」などが定義され、定義されたフィールド情報にしたがって各フィールドが表示画面に自動的にレイアウトされる。 - 特許庁

When performing the storing/carrying-out of a substrate W, electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for moving members 39 to be present in allowable positions, and when processing the substrate W, the electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for the moving members 39 to be present in regulating positions.例文帳に追加

基板Ｗの収容・搬出の際には電磁石４３が移動部材３９を許容位置になるように磁界を切り換え、基板Ｗを処理する際には電磁石４３が移動部材３９を規制位置になるように磁界を切り換える。 - 特許庁

The multi-player game system includes a data storage part 220 where data for setting a plurality of the different play fields are stored and an arithmetic processing part 200 computing the multi-player game where a plurality of player characters appear in the play field chosen and set out of the plurality of play fields.例文帳に追加

複数の異なるプレーフィールドの設定用データが記憶されたデータ記憶部２２０と、前記複数のプレーフィールドから選択して設定されたプレーフィールドで、複数のプレーヤキャラクタの登場するマルチプレーヤゲームの演算を行なう演算処理部２００とを含む。 - 特許庁

An electric field is inhibited from leaking from the output resonator 36 to the output waveguide 50 and spreading out, and a difference of strengths of electric fields acting on individual electron beams 17 is decreased and equalized.例文帳に追加

出力空胴36から出力導波管50へ電界が漏れ出して拡がるのを抑制し、各電子ビーム17に作用する電界強度の差を減少させて均一化する。 - 特許庁

When reading out all pixels, pixel data of first and second fields are inputted to an RPU 14 while synchronized with each other, and inputted to a pixel interpolation processing section 14b.例文帳に追加

全画素読出し時において、第１および第２フィールドの画素データは互いに同期してＲＰＵ１４に入力し、画素補間処理部１４ｂに入力する。 - 特許庁

To provide a driving method for a plasma display panel, which stably brings about maintaining discharge of following sub-fields out of sub-field to be consecutively selected.例文帳に追加

連続して選択されるサブフィールドのうち、後方に位置するサブフィールドの維持放電を安定して発生することが可能なプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

In a difference detection part 5, image data on a present field is compared with image data on an immediately preceding field which is read out from the memory part 4, and the difference between both fields is found.例文帳に追加

差分検出部５において、現在のフィールド映像データとメモリ部４から読み出した１フィールド前の映像データとを比較し、両フィールド間の差分を求める。 - 特許庁

To provide a driving timing which is versatile and allows the transfer efficiency to be improved in a system of reading out three or more fields in vertical transfer driving of a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子の垂直転送駆動において、３フィールド以上の読出方式に対して、汎用性がありかつ転送効率を改善し得る駆動タイミングを提案する。 - 特許庁

When the user specifies an electronic form, displays it on a user terminal and carries out input to input fields, input data are stored in a temporary storage file.例文帳に追加

利用者が電子フォームを指定して利用者端末上に表示させ、入力フィールドに対して入力を行うと、入力データは一時保存ファイル内に保存される。 - 特許庁

Some have pointed out that even at present,depending on the job type and region, there are already fields where the necessary human resources cannot be secured if existing remuneration levels were to be kept.例文帳に追加

現段階においても、職種や地域によっては、従前の報酬レベルを前提とすると、必要な人材が確保できない分野が存在するとの指摘もある。 - 経済産業省

Soon they rolled the Lion out of the poppy bed to the green fields, where he could breathe the sweet, fresh air again, instead of the poisonous scent of the flowers. 例文帳に追加

やがて一同はライオンを、ケシ畑から緑の野原へと運び出し、花の有毒な香りではなく、甘くさわやかな空気が呼吸できるようにしてあげたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When the static image is recorded and displayed, the timing to update an image signal in a memory 29 is altered from a period of one field to a period of two fields and the observation image is displayed in the period of two fields wherein a pixel signal of an odd-numbered line and a pixel signal of an even-numbered line are read out.例文帳に追加

そして、静止画を記録、表示する場合、メモリ２９における画像信号を更新するタイミングを１フィールド期間から２フィールド期間に変更し、奇数ラインの画素信号、偶数ラインの画素信号が読み出される２フィールド期間において観察画像を表示する。 - 特許庁

When the beginner inputs a number 10, such as manufacture name, commodity number, or quantity and the first registered ID number to fields, an order for the commodity is placed, and settlement of credit or the like is carried out.例文帳に追加

メーカー名、商品番号、個数等１０の番号と始めに登録してあるＩＤ番号をフィールドに入力すれば発注ができクレジット等の決済が実行される。 - 特許庁

To enable the detection of an action state and a biological state of a test small animal used in pharmacological and medical fields to be carried out automatically and accurately by an inexpensive installation.例文帳に追加

薬学や医療分野に於いて使用する実験用小動物の行動状態や生体状態の検出を自動的に正確に且つより安価な設備で行えるようにする。 - 特許庁

In an image capturing mode wherein an image is generated by 3 fields and a white balance is carried out under exposure time control on the basis of the white balance information obtained at the monitoring drive.例文帳に追加

３フィールドで画像を生成する画像取り込みモード時においては、上記モニタリング駆動時に得られたホワイトバランス情報に基づき、露光時間制御でホワイトバランスを行う。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter which automatically carries out leveling work when it comes to a headland (vicinity of a ridge between rice fields) without forgetting the leveling work at the headland.例文帳に追加

本発明の課題は、枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供することである。 - 特許庁

The system 104 has a field identifier extracting unit 108 extracting the identifiers that can be identified in the same category, out of the identifiers of the fields on a plurality of different form templates 110.例文帳に追加

そして、異なる複数の帳票テンプレート１１０上のフィールドの識別子のうち、同一視できる識別子を抽出するフィールド識別子抽出ユニット１０８を備える。 - 特許庁

To realize a position detector by which precise positional detection is carried out without regard to a difference of intensity between a plurality of magnetic fields for positional detection in an area including an object to be detected.例文帳に追加

検出対象が存在する領域における複数の位置検出用磁場間の強度差に関わらず正確な位置検出を行うことが可能な位置検出装置を実現する。 - 特許庁

Hisashi FUJIKI discussed in his book "Zohyotachi no Senjo (literally, "Battle fields of zohyo (common soldiers)" (The Asahi Shimbun Company) about "War to survive" by zohyo carried out in the field of heroic activities of sengoku daimyo. 例文帳に追加

藤木久志は著書『雑兵たちの戦場』（朝日新聞社）などで、戦国大名の英雄的な活躍の影で繰り広げられた雑兵たちの「食うための戦争」について論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shugo in the Muromachi period were in a position to hold kendan for karita-rozeki, daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku period, in order to secure provisions for their armies, carried out many karita and karihata on enemy rice fields and other territories. 例文帳に追加

室町期守護は刈田狼藉を検断する立場だったが、戦国大名は自軍勢の兵粮とする目的で敵領田畠を刈田・刈畠することが少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, that day was the day to purge noxious vapor and to pray for people's health, and there were customs where people went out to fields and picked herbs, decorated dolls made of mugwort and drank wine made of sweet grass. 例文帳に追加

中国においては邪気を払い健康を祈願する日とされ、野に出て薬草を摘んだり、ヨモギで作った人形を飾ったり、ショウブ（しょうぶ）酒を飲んだりする風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cut a plant residue and to enable to smoothly carry out the removal of gravels by forming cutting grooves at the positions correspond to the width of removal of gravels when carrying out the removal of gravels in farm fields, or the like containing the plant residue or green manure.例文帳に追加

植物残渣又は緑肥の存在する圃場等の除礫作業を行う際し、除礫幅に相当する位置に切溝を形成することにより、前記植物残渣等を切断し、除礫作業を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

The apparatus has a mode of reading a picture in an interlace operation after dividing one frame into three fields, a mode of reading a picture after thinning out the pixels one-third and a mode of reading a picture after thinning out the pixels one-sixth, and the thinning reading modes allow the addition read and the non-addition read.例文帳に追加

１フレームを３フィールドに分割してインターレース動作で読み出すモード、１／３画素数の間引き読み出しモード、１／６画素数の間引き読み出しモードを持ち、さらに、間引き読み出しモードでは、加算、非加算読み出し可能な撮像装置。 - 特許庁

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out.例文帳に追加

共通柄要素である野山の背景柄３、３ａと縁柄３０、線柄３１は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部１、１ａをつくると共に織り出して表されている。 - 特許庁

The Handen Shuju system (a system for periodically reallocating rice land) was the basis of the Ritsuryo system and involved the creation of the ancient family registry system, the allotment of rice fields and the collection of tax/corvee, all tasks carried out by the kokushi. 例文帳に追加

律令制を根幹的に支えた班田収授制は、古代の戸籍制度の作成、田地の班給、租庸調の収取などから構成されていたが、これらはいずれも国司の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such a class division furthered among the population of peasants, the governmental control based upon the ritsuryo system gradually relaxed, and the bureaucratic procedures such as the household registers (koseki), the yearly tax registers (handen), and allotting of cultivation fields (handen) were no longer carried out. 例文帳に追加

このような百姓内の階層分離が進んでいく中で、政府による律令制的支配は徐々に弛緩していき、戸籍・計帳の作成や班田などが実施されなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnet housing made of iron covers the inner surfaces of the motor housing body in order to prevent magnetic fields generated by the magnets from leaking out and influencing upon the other elements of the vehicle door.例文帳に追加

マグネットによって作り出される磁界がモータハウジングから逸脱して車両用ドアの他の部材に影響を与えることないよう、鉄製マグネットハウジングがモータハウジング本体部分の内面を被覆している。 - 特許庁

Then the relaying device reads out the contents of a constituent ID 32 and priority 33 of the computer which constitute fields in a packet 30 (step S42) and sets logical transmission lines at every content of the ID 32 (step S43).例文帳に追加

続いて、パケット内のフィールドである計算機の構成ＩＤ３２、優先度３３の内容を読み出し（ステップＳ４２）、構成ＩＤの内容毎に論理的な伝送路を設定する（ステップＳ４３）。 - 特許庁

Terashima says “With the expansion of work fields for women to include forklift operation and other new areas, women are gaining confidence by responsibly carrying out their duties. 例文帳に追加

寺嶋社長は、「女性の職域拡大により、フォークリフトの運転のような、これまで、女性がいなかった業務分野でも、女性が責任を持って自分の役割を果たせるようになり、自信が生まれた。 - 経済産業省

Among SMEs, including small enterprises, smooth business successions should be carried out by engaging in preparations for the business succession with the involvement of experts from all fields while making use of various systems.例文帳に追加

様々な制度を活かしながら、各種専門家を交えて事業承継の準備を進めることで、小規模企業を含めた中小企業において円滑な事業承継が行われることが望まれる。 - 経済産業省

Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies. 例文帳に追加

見なさい，あなた方の畑の刈り入れをした労働者たちの賃金，あなた方がだまして取っておいたその賃金が叫んでおり，刈り入れをした人たちの叫びが万軍の主の耳にまで達しました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:4』

Further, a CPU (central processing unit) 10 is provided with a setting means for setting which of the high speed sweep-out means and the high speed sweep-out non-execution means is to be applied to the F/E section 3 prior to execution of the data transfer corresponding to each of the plurality of fields.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、Ｆ／Ｅ部３に対して、前記複数フィールドの各々に対応する前記データ転送の実行に先立って、前記高速掃き出し実行手段と前記高速掃き出し不実行手段のいずれを適用すべきかを設定する設定手段を備える。 - 特許庁

At slow reproduction, such as the video signal of the same field being continuously input, reproduction is possible which does not depend on the reproduction speed, carrying out motion detection, and making interpolation between fields, even at a change-over time by instructing pictures of a desired field and a front and a back fields, and a clear slow image can be obtained.例文帳に追加

同一フィールドの映像信号を続けて入力するようなスロー再生の場合、出画したいフィールドと前後のフィールドの映像を指示することにより、映像の切り変わり点でも、再生速度によらず、動き検出をしながら、フィールド間の補間をしながら再生することができ、鮮明なスロー画像を得ることができることとなる。 - 特許庁

In this case, electric fields are concentrated at a projected part of a substrate side, and flying liquid drops discharged out of the upper side of the protuberance are induced to the protruded part whereby the drops land with a good accuracy at a determined position by the previously formed projection.例文帳に追加

その際、基板側の凸部に電界が集中し、凸部上方から吐出された飛翔液滴を凸部へと誘引し、予め形成された凸部によって定められた位置に精度良く着弾させる。 - 特許庁

An output cable 6 is led out of a Hall IC 11, which detects variations in magnetic fields due to rotation and converts them into electrical signals, via the lead terminals 12 and applied with a resin coating 4 in a rotation detection sensor P.例文帳に追加

回転による磁界変動を検出し電気信号に変換するホールＩＣ１１からそのリード端子１２を介して出力ケーブル６を引き出して樹脂被覆４をした回転検出センサＰである。 - 特許庁