| 例文 |
filing dateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2772件
The reputation of the earlier trade mark shall be required to have existed at the latest on the date of filing of the later trade mark or on the date of priority or seniority claimed for the registration of the later trade mark, as the case may be. 例文帳に追加
先の商標の名声は,後の商標の出願日,後の商標の登録について主張される優先日,又は該当する場合には先順位日までに確立していなければならない。 - 特許庁
Once the application has been submitted, it shall undergo a formal preliminary examination and, if found to be properly documented, shall be docketed, the date of submission shall be considered as the date of filing. 例文帳に追加
出願書類が提出されたときは,方式に係る予備審査が行われ,かつ,書類が適切に作成されていると認められたときは,記録されて,その提出日が出願日とみなされる。 - 特許庁
Once concluded the preliminary formal examination and fulfilled the official actions issued by the INPI in the term set forth in item 3.2, the trademark application will be protocoled being considered the date of filing the date of its receipt at the INPI. 例文帳に追加
予備的な方式審査が終了し,3.2.に定める期間内にINPIが発した指令が履行された場合,商標出願はINPIにおける受領日をその出願日とみなして記録が作られる。 - 特許庁
(1) The Patent Office shall make the patent application publicly available as soon as possible after 18 months from the filing date of application or . if priority has been claimed . from the earliest priority date of the application.例文帳に追加
(1) 特許庁は,特許出願の出願日又は優先権が主張されている場合は特許出願の最も早い優先日から18月後に速やかに,当該出願を公衆の利用に供する。 - 特許庁
(2) Where an application contains the declaration mentioned in section 27, the priority date of the application shall be the filing date of the earliest application whose priority is claimed in that declaration. [Ins. Act A863: s.15]例文帳に追加
(2)出願が第27条にいう申立を含んでいる場合は,その出願の優先日は,その申立において優先権が主張されている最先の出願の出願日とする。[法律A863:s.15による挿入] - 特許庁
(5) The period prescribed for the purposes of section 26(12)(a) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b) -- (i) where there is no declared priority date, 12 months from the date of filing of the application for a patent; or (ii) where there is a declared priority date, whichever following period expires later: (A) 12 months from the declared priority date; or (B) 2 months from the date of filing of the application; or (b) where a new application has been filed under section 20(3), 26(11) or 47(4), 2 months from the initiation date.例文帳に追加
(5) 第26条(12)(a)適用上の所定の期間は,次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として, (i) 宣言された優先日が存在しない場合は,特許出願の出願日から12月,若しくは (ii) 宣言された優先日が存在する場合は,次の期間のうち何れか後に満了するもの (A) 宣言された優先日から12月 (B) 当該出願の出願日から2月,又は (b) 第20条(3),第26条(11)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は,開始日から2月 - 特許庁
(16) In a patent application having the filing date within the twelve-month time limit from the date on which the priority of an earlier application could have been claimed, the priority may, according to the provisions of Art. 22 paragraph (1) of the Law, be claimed within 2 months from the expiry of the twelve-month time limit calculated from the filing date of the earliest application whose priority was claimed.例文帳に追加
(16) 先の出願に関して主張することができる優先日から12 月以内の出願日を有する特許出願においては,優先権は,本法第22 条第1 段落の規定に従い,その優先権が主張される最先の出願の出願日を起算日とする12 月の期限の到来から2 月以内に主張することができる。 - 特許庁
(b) any other application, means the date which, under the law of the country where the application was made or in accordance with the terms of a treaty or convention to which that country is a party, is to be treated as the date of filing that application in that country or is equivalent to the date of filing an application in that country (whatever the outcome of the application);例文帳に追加
(b)その他の出願に関しては,当該出願がされた国の法律又は当該国が締約国である条約の定めに基づいて,(当該出願の結果の如何に拘らず)当該出願の当該国における出願日又は当該国における出願の出願日と同等の日として取り扱われるべき日をいう。 - 特許庁
Advertisements concerning translations under sections 83 and 95 of the Patents Act shall contain the information referred to in section 117 as well as information about the classes of the application, the title of the invention, the date accorded as the date of filing of the application and, if priority is claimed, where the previous application whose priority is claimed was filed and the date of filing and number of that application. 例文帳に追加
特許法第83条及び第95条に基づく翻訳文に関する公告には,第117条にいう情報並びに出願の分類,発明の名称,出願日として認定された日,及び優先権が主張されているときは,優先権主張の基礎とされている先願の出願国,出願日及び番号についての情報を含める。 - 特許庁
(4) If the missing parts of the description or drawings are submitted after the filing date of application, but not later than within a time period of two months after the date of application or after the sending of the notification referred to in Paragraph three of this Section, the Patent Office shall determine as the filing date of application the day when the missing parts of the description or drawings are received unless they are withdrawn within one month after the submission.例文帳に追加
(4) 明細書又は図面の欠落部分が出願日の後ではあるが出願日又は(3)にいう通知の送付から2月以内に提出された場合は,特許庁は,明細書又は図面の欠落部分を受領した日を出願日と定める。ただし,当該欠落部分が提出から1月以内に取り下げられた場合はこの限りでない。 - 特許庁
(1) If the formality examination reveals that the drawings were filed after the filing date of the application, the Bureau shall send a notice to the applicant that the drawings and the references to the drawings in the application shall be deemed deleted unless the applicant requests within two months that the application be granted a new filing date which is the date on which the drawings were filed.例文帳に追加
(1)方式審査の結果,図面が出願日後に提出されたことが明らかになった場合は,局は,出願人に対して,出願人が図面を提出した日を新たに出願日として認定するよう2月以内に請求しない限り,図面及び出願書類における図面への言及が削除されたものとみなす旨の通知を送付する。 - 特許庁
Protection of Industrial Property on the basis of the filing date of the first registration application if such state guarantees equivalent conditions to persons who file first registration applications in the Republic of Estonia 例文帳に追加
最先の登録出願をした日から6月以内に登録出願をしたときは,次のとおり優先権を確立させることができる。 - 特許庁
An authorisation document issued to the representative of the applicant shall be submitted within two months as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加
出願人の代理人・代表者に発行された委任状は,登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加
意匠所有者は,登録出願の出願日から合計25年を限度として,5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁
It shall be deemed to be vested ipso jure at the expiry of a period of five months from the filing date of the application for a certificate. 例文帳に追加
当該許可は,登録証明書の出願日から 5月の期間が満了したときは,法律上当然に付与されたものとみなされる。 - 特許庁
The application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which the fee may be paid. 例文帳に追加
出願には,所轄大臣が手数料を納付することができる後の日を定めない限り,所定の出願手数料を添えなければならない。 - 特許庁
whether the application or registration is merged with another application or registration and, if so, the number and filing date of the original application or registration例文帳に追加
出願又は登録が別の出願又は登録に統合されたか否か,またその場合は,原出願又は登録の番号及び提出日 - 特許庁
The application shall be deemed forfeited if the filing fee is not paid within one month from the date that the application was received by the Office.例文帳に追加
庁が出願を受領した日から1月以内に出願手数料が納付されない場合は,出願は,権利喪失したとみなされる。 - 特許庁
A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed prior to the filing date of this utility model application (Article 7 (1) and (3)). 例文帳に追加
この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願に係る考案又は発明と同一である(第7条第1項、第3項)。 - 特許庁
Once the transitional period established in Section 100 of the Law has elapsed, the patent shall be granted, if applicable, for a term of 20 years calculated from the date of filing of the application. 例文帳に追加
法第100条に規定の移行期間の経過後,該当する場合は,出願日から起算して20年の存続期間の特許を付与する。 - 特許庁
15.1. The term of a patent for inventions and industrial designs and a utility model certificate shall be 20, 10 and 7 years respectively beginning from the filing date.例文帳に追加
15.1. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証の存続期間は、それぞれ出願日から起算して20年、10年、7年間とする。 - 特許庁
The claims and drawings relating to the invention may be filed within two months from the date of filing the patent application, provided that the legal fee is paid.例文帳に追加
発明に係るクレーム及び図面は,法定手数料の納付を条件として,特許出願日から2月以内に提出することができる。 - 特許庁
The certificate shall state the date of filing of the original application and the name of the applicant or company. 例文帳に追加
当該証明書は,元の出願の出願日及び出願人の名称又は出願人の会社の名称を記載していなければならない。 - 特許庁
The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加
実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁
The names of goods and/or services for which registration is requested, classified in accordance with the nice classification effective on the date of filing of the application;例文帳に追加
登録出願の対象である商品及び/又はサービスの名称であって,出願日に有効なニース分類に従って分類されたもの - 特許庁
In the event of such a claim for a correction or addition, the written notification must be filed within four months from the filing date in Norway.例文帳に追加
訂正又は追加の当該主張がある場合は,ノルウェーにおける出願日から4月以内に通知書が提出されなければならない。 - 特許庁
(4)The patent application is allotted a number and a filing date, provided that the provision of Art. 15 paragraph (1) or (8) of the Law are fulfilled;例文帳に追加
(4) 本法第 15条第 1段落又は第 8段落の規定が満たされている場合は,出願には出願番号及び出願日が与えられる。 - 特許庁
when on the date of filing there was not claimed the priority of the earlier application, the request shall be attended by the priority claiming;例文帳に追加
出願時に先の出願の優先権が主張されていなかったときは,請求書には優先権主張が添付されなければならない。 - 特許庁
(1) OSIM shall perform the substantive examination of the patent applications in each specialized field, in the order of the filing date, and subject to payment of the examination fee.例文帳に追加
(1) OSIM は特許出願の実体審査を,個々の専門分野に関して,出願日順に,及び審査手数料の納付を条件として行う。 - 特許庁
(6) The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of15 years from the date of filing the application for an invention;例文帳に追加
(6) 発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は,発明出願日から15年とする。 - 特許庁
The Directorate shall publish applications for patents on invention andplant varieties within eighteen months from the date of filing theapplication, after payment of the specified fee.例文帳に追加
局は,所定の手数料の納付があった後,出願日から18月以内に,発明特許及び植物品種に係る出願を公開する。 - 特許庁
(1) Upon completion of the filing of evidence by the parties, the Registrar shall give notice to the parties of a date on which he will hear arguments on the case.例文帳に追加
(1)当事者による証拠の提出が完了した場合は,登録官は,事件についての主張を聴聞する日を当事者に通知する。 - 特許庁
(2) In the event of a change of industrial property title, the maximum period for completion shall be counted as from the filing date of the new documentation.例文帳に追加
(2) 産業財産の権原を変更する場合は,手続を完了するまでの最大期限は,新しい書類を提出した日から起算する。 - 特許庁
If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period he shall be informed of the date of filing accorded to the request to record. 例文帳に追加
出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は,記録請求に付与された出願日が出願人に知らされる。 - 特許庁
the date of filing and the application number of any application declared for the purposes of section 98 of the Ordinance and the country or territory in or for which the application was made; 例文帳に追加
条例第98条の適用上宣言された出願の出願日及び出願番号,並びに出願がなされた国又は地域 - 特許庁
The applicant for cassation shall deliver the brief of the cassation to the Clerk of the court within a period of 7 (seven) days commencing from the date of filing of request for cassation as referred to in paragraph (1). 例文帳に追加
破棄請求人は,(1)にいう破棄請求登録の日から7日以内に,書記官に対して破棄申立趣意書を提出する。 - 特許庁
Patent renewal fees shall be due annually commencing with the fee prescribed in respect of the third year from the date of filing of the patent application.例文帳に追加
特許更新手数料は,特許出願の日から3年目の年について定められた手数料を最初として毎年納付するものとする - 特許庁
Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin.例文帳に追加
原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。 - 特許庁
The warning mark may include the name or a sign of the owner of a design and the registration or filing date may be indicated.例文帳に追加
警告標章には意匠所有者の名称又は標識を含めることができ, また, 登録日又は出願日を表示することができる。 - 特許庁
(a) the micro-organism was, on or before the date of filing of the specification, deposited with a prescribed depositary institution in accordance with the rules relating to micro-organisms; 例文帳に追加
(a) 当該微生物が,明細書提出日以前に,微生物に関する規則に従って所定の寄託機関に寄託されていること,及び - 特許庁
The search fee shall be paid within l8 months at the latest after the filing of the patent application or, where priority is claimed, from the priority date. 例文帳に追加
調査手数料は,特許出願の日又は,優先権の主張を伴う場合は,優先日から遅くとも18月の期間内に納付する。 - 特許庁
The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each. 例文帳に追加
登録は,出願日から10年間効力を有するものとし,5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。 - 特許庁
Upon completion of the filing of evidence by the parties, the Registrar shall give notice to the parties of a date on which he will hear arguments on the case. 例文帳に追加
当事者による証拠の提出が完了した後に,登録官は,当該の件に関する主張を聴聞する日を当事者に通知する。 - 特許庁
7. The translation of claims set forth in Article 19, paragraph 3, letter (a) of the Law must be submitted within a period of one month starting from the date of filing the patent application.例文帳に追加
(7) 法第19条(3)(a)に規定された翻訳文については,特許出願日から起算して1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
It is possible to correct mistranslation in a foreign language PCT utility model application on the basis of the description, etc. as of the filing date of international application. 例文帳に追加
また、PCT外国語実用新案登録出願についても国際出願日における明細書等に基づき誤訳訂正が可能である。 - 特許庁
The disclosure referred to in paragraph (1), item 2 shall not be prejudicial to novelty, if the applicant states, when filing the application, that the invention has been so displayed and presents evidence of that within three months following the filing date of the application. 例文帳に追加
(1) 2. にいう開示は,出願人が出願を行う際に当該発明がそのように展示された旨を申告し,かつ,出願日から3月以内にその証拠を提示した場合は,新規性を阻害しない。 - 特許庁
The application for the registration of the industrial design or model, as well as the graphic reproduction thereof, for which the regular national filing has been constituted, shall be published in B.O.P.I.-D.M.I.within maximum 6 months from the date of filing the application with O.S.I.M.例文帳に追加
正規の国内出願を構成する,工業意匠又はひな形の登録出願及びその図的複製物は,当該出願のOSIMへの出願日から遅くとも6月以内にBOPI-DMIに公告されなければならない。 - 特許庁
The declaration of priority referred to in Section 19.1 of the Law shall state the date of the earlier filing, the State in which or through which it has been effected and the number of the filing. 例文帳に追加
特許法第19条[1]にいう優先権の宣言に係る書面には,先の出願の年月日,先の出願をその国について若しくはその国においてした国の国名,及び先の出願の番号を記載する。 - 特許庁
(2) A state fee for the filing of a patent application shall be paid within two months as of the filing date of the patent application. The specified term for the payment of the state fee shall not be extended or restored. 例文帳に追加
(2) 特許出願に係る国の手数料は,特許出願の出願日から2月以内に納付しなければならない。国の手数料の納付に係る指定期間は,延長することも回復することもできない。 - 特許庁
For greater certainty, for the purposes of this section, (a) a divisional application is considered to have the same filing date as the original application; (b) a small entity declaration filed in respect of an original application on a date that is on or before the actual date of filing of a divisional application shall be considered to have also been filed on that date in respect of the divisional application; and (c) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加
念のため,本条の適用上, (a) 分割出願は,原出願と同一出願日を有するものとみなす。 (b) 分割出願の実際の出願日以前の日に原出願に関して提出された小規模事業体宣言書は,当該分割出願に関しても同日に提出されたものとみなす。かつ (c) 再発行特許は,原出願を基礎として発行されるものとみなす。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|