1153万例文収録!

「filing date」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > filing dateに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

filing dateの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2772件



例文

(18) Where the provisions of Art. 66 paragraph (2) letter b) of the Law apply, the new patent application shall have the same filing date as the original patent application.例文帳に追加

(18) 本法第66条第 2段落(b)の規定を適用する場合は,新たな特許出願は原特許出願と同一の出願日を有するものとする。 - 特許庁

If two or more persons have made an invention independently of each other, the right to the patent shall belong to the person whose patent application has the earliest date of filing. 例文帳に追加

2人以上の者が相互に独立して発明をしたときは,特許を受ける権利は,最先の出願日を有する特許出願をした者に属する。 - 特許庁

Renewal of a trademark registration shall be entered in the Trademark Register and published in the Official Industrial Property Bulletin within 3 months as from the filing date of the request for renewal with OSIM.例文帳に追加

商標登録の更新は,OSIMへの更新請求の提出日から3月以内に,商標登録簿に登録され,工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

(5) The decision for setting down the date of the national regular filing or rejecting the application for the registration of the trademark is communicated to the applicants within five days from the issuance thereof.例文帳に追加

(5) 正規の国内出願日の付与又は商標登録出願拒絶の決定は当該決定後5日以内に出願人に伝達される。 - 特許庁

例文

(e) the date of filing and the file number of any application declared for the purposes of section 17(2) and the country in or for which the application was made;例文帳に追加

(e) 第17条(2)の適用上宣言された出願に係る出願日及び出願番号,並びに当該出願が行われた国又は対象とする国 - 特許庁


例文

i) by the person whose rights to the author work would be infringed by the use of the sign , if such work was made prior to filing date of the application.例文帳に追加

(i) 当該標識の使用により,著作品に係る権利が侵害されることになる者。ただし,当該著作品が出願日前に作られた場合に限る。 - 特許庁

1. For the purposes laid down in Article 22 of the Law, it will be imperative to file the following documents in order to obtain a filing date for a patent application:例文帳に追加

(1) 特許法第22条に規定されている目的に従って,特許出願の出願日を得るためには,次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) If the irregularity consists of a failure to satisfy the requirements necessary to obtain a filing date, that of the day on which the irregularity is corrected shall be granted.例文帳に追加

(3) その不備が出願日を取得するために必要な要件を充足しない懈怠からなる場合は,不備が訂正された日が出願日として付与される。 - 特許庁

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application. 例文帳に追加

条約優先権を設定する書類又は博覧会における展示を証明する書類は出願日から4月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

例文

A design application may only be amended in such a way that its subject matter remains identical with the design presented in the application at the date of filing. 例文帳に追加

意匠出願は,出願日における出願に示されている意匠との同一性が失われない範囲においてのみ補正を行うことができる。 - 特許庁

例文

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application. 例文帳に追加

条約による優先権を設定する書類及び博覧会の証明書は,当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Such an application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the original application, except for the purposes of Article 30(1), Article 31(3) and Article 32(2).例文帳に追加

第30条(1),第31条(3)及び第32条(2)が適用される場合を除き,当該出願は,原出願の出願日に出願されたものとみなす。 - 特許庁

Proof of payment in respect of the converted application as specified in Article 24(5) shall be furnished within a period of three months from the date of filing referred to in paragraph (1).例文帳に追加

変更出願に関して第24条(5)に示される納付の証明は,(1)にいう出願日から3月の期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

if the priority of an earlier application is claimed, the country where the earlier application given as the basis for the priority was filed, the filing date of that application and its serial number; 例文帳に追加

先の出願に基づく優先権が主張される場合は,優先権の基礎とされる出願の出願国,出願日及び出願番号 - 特許庁

If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

16月の期限は到来したが,出願日から4月が経過していない場合は,出願人は,この4月以内に当該届出を提出することができる。 - 特許庁

The registration shall contain the name and address of the applicant and of any duly appointed representative (Section 28), together with the date of filing of the application. 例文帳に追加

登録は,出願人の名称及び住所,代理人(第28条)がいるときはその代理人の名称及び出願日を申告しなければならない。 - 特許庁

if it is likely to be confused with a registered trademark in use abroad on the filing date of the application, provided that the application was made in bad faith by the applicant. 例文帳に追加

出願人が悪意をもって出願すれば,出願日現在既に外国で使用されている登録商標と混同される虞がある場合 - 特許庁

If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period, he shall be informed of the date of filing accorded to the request for registration and grant. 例文帳に追加

出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は,登録及び付与請求に付与された提出日が当該人に知らされる。 - 特許庁

not later than the date of filing of the application, a culture of the micro-organism has been deposited in a depositary institution which is able to furnish a sample of the micro-organism; 例文帳に追加

出願の出願日より遅くないときに,微生物の培養物が,微生物の試料を分譲することができる寄託機関に寄託されること - 特許庁

(xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to date of filing the application for a license and pertaining to such persons' net assets; 例文帳に追加

十一 清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event all administrative requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, and Article 12 have been fulfilled, the application shall be given a filing date. 例文帳に追加

第7条,第8条,第9条,第10条,第11条及び第12条にいう方式要件の全てが具備されている場合,出願に出願日が与えられる。 - 特許庁

The divisional registration shall retain the filing date and priority of the initial registration.例文帳に追加

その際, 元の登録に含まれていた意匠をこれら個別の登録の間で分割する。分割登録は, 元の登録の出願日及び優先権を維持する。 - 特許庁

(1) The earlier application that served as a basis of claim of internal priority shall be deemed to have been withdrawn when one year and three months has lapsed from the filing date of the earlier application. 例文帳に追加

(1) 国内優先権の主張の基礎とされた先の出願は、その出願の日から 1年 3月を経過した時に取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

If parts of the application are written in English or French, a German translation thereof shall be filed within three months as from the filing date. 例文帳に追加

出願書類の一部が英語又はフランス語で作成されている場合は,ドイツ語翻訳文を出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

the collection with which, at the latest on the date of filing of the patent application, a culture of the microorganism has been deposited, together with the file number of the deposit. 例文帳に追加

微生物の培養菌が寄託されている機関(collection)(遅くとも特許出願の日までに寄託する。)及び寄託について付された受託番号 - 特許庁

If, pursuant to erasure or error a new application form is required, the applicant will attach thereto the former application whereby the date and time of its filing are indicated. 例文帳に追加

抹消又は誤記により新しい願書が求められる場合,出願人は新しい願書に元の願書を添付して,出願の日付と時間を示す。 - 特許庁

2. The effects of first registration shall subsist as from the filing date of the application. In the case of renewal, the effects shall subsist as from the expiry of the prior registration.例文帳に追加

(2) 最初の登録の効力は,出願の日から存続する。更新に関しては,その効力は先の登録の期間満了の日から存続する。 - 特許庁

(1) Exclusive rights shall come into force in full scope on the day when the notification regarding the grant of the patent is published, and shall expire not later than after 20 years from the filing date of the patent application.例文帳に追加

(1) 排他権は,特許付与に関する通知が公告された日に全面的に効力を生じ,特許出願の出願日から20年後に失効する。 - 特許庁

(2) Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within the period of 16 months after the priority date.例文帳に追加

(2) (1)にいう宣言の提出時において先の出願の番号が分からない場合は,優先日から16月以内にその番号を提示するものとする。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

Where it is found in the examination that at the day of filing (Section 33(1)), the trade mark failed to comply with the requirements of Section 8(2), No. 1, 2 or 3, but that the ground for refusal has ceased to exist after the date of filing, the application shall not be rejected, where the applicant has accepted that, notwithstanding the original date of filing and a priority claimed pursuant to Section 34 or 35, the day on which the ground for refusal ceased to exist shall be considered the date of filing and be decisive for determining seniority within the meaning of Section 6(2). 例文帳に追加

出願日(第33条[1])においては商標が第8条[2](1),(2)又は(3)の要件を満たしていないが,拒絶理由が出願日後に消滅したことが審査により明らかになった場合は,出願は拒絶されないものとする。ただし,本来の出願日及び第34条又は第35条の規定に基づき主張された優先権に関係なく,拒絶理由の消滅した日が,出願日とみなされ,かつ,第6条[2]にいう優先順位を決定するための決め手になるということに,出願人が同意した場合に限る。 - 特許庁

if the application is a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application 例文帳に追加

出願が変更された欧州特許出願である場合は,欧州特許出願番号,欧州特許条約に基づく出願日,及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

The seniority date shall be the date of filing only where the basis for the seniority of a Community trade mark is a national trade mark registered in Estonia or a trade mark valid in Estonia pursuant to the Madrid Protocol. 例文帳に追加

共同体商標の先順位の基礎がエストニアにおいて登録された国内商標又はマドリッド議定書によりエストニアにおいて有効な商標である場合にのみ,先順位日を出願日とする。 - 特許庁

Where deferment has been requested, the application documents shall be available to the public on the expiration of the prescribed period, not later however than six months counted from the filing date or the date from which priority is claimed under Section 8. 例文帳に追加

繰延が請求された場合は,出願書類は,出願日又は第8条に基づき優先権が主張される日から起算して6月以内に設定される所定の期間の満了時に公衆の利用に供される。 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date the Directorate General receives the application which has fulfilled the provisions as referred to in Article 24 paragraph (1) and paragraph (2) letters a, b, f, h, i and j, if the application has drawings, and after the fee as referred to in Article 22 has been paid. 例文帳に追加

出願日とは,第22条にいう手数料の納付があった後に,総局が既に第24条 (1)及び(2) (a),(b),(f),(h),(i)及び図面があるときは(j)の規定を満たした出願書類を受理した日をいう。 - 特許庁

A patent shall take effect on the date on which notice of its grant is published in the Journal and, subject to subsection (2), shall continue in force until the end of the period of twenty years beginning with the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

特許はその付与の告示が公報に公告された日に効力を生じるものとし,(2)に従うことを条件として特許出願日に始まり20年の期間の終了まで効力を継続する。 - 特許庁

where for a purpose of this Act a period is prescribed as being twelve months from the date of priority of an application, then such period shall for such purpose in relation to such later application be taken to be a period of fifteen months beginning on the date of filing of the original application 例文帳に追加

本法の適用上,期間が出願の優先日から12月と定められた場合は,当該期間は,当該後願に関する目的のために原出願の出願日に始まる15月の期間とする。 - 特許庁

The period for which publication of a design may be deferred under section 32 (2) of the Principal Act shall be a period of up to 30 months from the filing date, or where priority is claimed, for a period of up to 30 months from the date of priority. 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて意匠公告を延期することができる期間は,出願日から30月以下の期間,又は,優先権が主張されている場合はその優先日から30月以下の期間とする。 - 特許庁

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively 例文帳に追加

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は,その旨の宣言。この宣言においては,場合に応じて,外国出願の出願日,国名及び番号又は博覧会の名称及び日を示す。 - 特許庁

The filing date of the initial application shall be established for each independent application and, if priority is claimed or has been granted, the priority date of the initial application.例文帳に追加

最初の出願の出願日は各独立出願の出願日として決定され,また,優先権が主張され若しくは付与されている場合は,最初の出願の優先日が各独立出願の出願日として決定される。 - 特許庁

When 18 months have passed from the filing date of the application or, if priority under section 6 has been claimed, from the date from which priority is claimed, the documents shall be made available to the public even if a patent has not yet been granted.例文帳に追加

特許が未だ付与されていない場合でも,出願日後又は第6条による優先権主張の場合は優先権主張日後18月が経過したときは,出願書類は公衆の利用に供される。 - 特許庁

Article 188 A request for the examination of evidence may be filed even prior to a trial date; provided, however, that this shall not apply prior to the first trial date, except in the case of filing such request during the pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第百八十八条 証拠調べの請求は、公判期日前にも、これをすることができる。ただし、公判前整理手続において行う場合を除き、第一回の公判期日前は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the biological material is deposited at an institution not authorized as herein provided, such deposit must be effected in a term of sixty (60) days as of the date of the filing of the patent application or the date of initiation of the National Phase, if the case may be. 例文帳に追加

生物学的物質が本規則で承認されない機関に寄託される場合,そのような寄託は特許出願日又は,場合により,国内手続開始日から60日以内に行われなければならない。 - 特許庁

If the documents referred to in paragraph (1), items 1, 2 and 3 and Article 34 (2) 2 are filed in a language other than Bulgarian, the filing date may be maintained if they are furnished in the Bulgarian language within three months of that date. 例文帳に追加

(1)1.,2. 及び3. 並びに第34条 (2) 2. にいう書類がブルガリア語以外の言語で提出された場合において,出願日から3月以内にブルガリア語で提出したときは,出願日を維持することができる。 - 特許庁

The applicant in a patent application may also file an application for utility model registration for the same invention, subject to the provisions of Article 73 (5), invoking the filing date and the priority date of the patent application. 例文帳に追加

特許出願の出願人は,第73条 (5)の規定に従うことを条件として,特許出願の出願日及び優先日を援用し,同一発明についての実用新案登録の出願も行うことができる。 - 特許庁

Subject to the provisions on priority right, the filing date of an application shall be the date on which the Office received the payment for the required fee and the following indications and elements in English or Filipino:例文帳に追加

優先権に関する規定に従うことを条件として,ある出願の出願日は,所定の手数料並びに次の内容及び事項を英語又はフィリピン語で記載したものを庁が受領した日とする。 - 特許庁

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は,ペルーでの出願後3月以内に,最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

(1) An industrial design is new or original if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world - prior to the filing date, or, where applicable, the priority date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 意匠は,登録出願の出願日又は該当する場合は優先日より前に,世界の何れかの場所で,次の方法の何れによっても公衆に開示されたことがない場合は,新規又は独創的であるものとする。 - 特許庁

The basic documents in another application will be novelty-defeating in accordance with section 2, second paragraph, second period, of the Patents Act from the filing date or from the priority date to the extent to which there is conformity between the basic documents and the priority document.例文帳に追加

他の出願の基礎書類は,特許法第2条第2段落第2文に従って出願日から又は基礎書類と優先権書類の間に一致がある範囲において優先日から新規性を無効にする。 - 特許庁

例文

Where an application meeting the requirements of paragraph (1) is filed as a facsimile, and the original copy is received after expiry of the term referred to in Art. 2(2), the date on which the original copy is received at the Patent Office shall be considered to be the filing date. 例文帳に追加

(1)の要件を満たす出願がファックスとして提出され,かつ,原本が第2条(2)にいう期間の満了後に受領された場合は,原本が特許庁において受領された日を出願日とみなす。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS