「first runner」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a permeability by providing a protective plate between a first clip installed on a floor surface through a runner and a second clip installed in a head part groove and providing a ventilating clearance at the upper and lower parts of the protective plate.例文帳に追加

本発明は、床面にランナーを介して設けた第１クリップと頭部の溝に設けた第２クリップとの間に保護板を設け、保護板の上、下部に通気用隙間を設けて通気性を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a first carrying line La and a second carrying line Lb on a carrying conveyor 2 for carrying a first work 1a of cast product and a second work 1b of its runner, a rotating brush 20 for transversely moving the second work 1b carried from the upstream side of the second carrying line 1b to the first carrying line La side is arranged in the middle of the second carrying line Lb.例文帳に追加

鋳造品の第１ワーク１ａとその湯道の第２ワーク１ｂが搬送される搬送コンベア２上の第１搬送ラインＬａと第２搬送ラインＬｂにおける第２搬送ラインＬｂの途中に、この第２搬送ラインＬｂの上流側から搬送されて来る第２ワーク１ｂを第１搬送ラインＬａ側に横移動させるための回転ブラシ２０を配置する。 - 特許庁

The partition wall W has a first row stud 4A and a second row stud 4B where the stud center is arranged in the wall center position, a vertical band plate 14 fixed to only one side face of the stud, horizontal band plates 12, 13 arranged along both side faces of a runner.例文帳に追加

間仕切壁(W)は、スタッド中心が壁芯位置に整列する第１列スタッド(4A)及び第２列スタッド(4B)と、スタッドの片側面のみに固定された垂直帯板(14)と、ランナーの両側面に沿って配置された水平帯板(12 、13) とを有する。 - 特許庁

A guide member 24 to guide each of the shaft holders 25 is provided so that each of the nut runner shafts 23 can reciprocally moves between the first bolt fastening position 1a concerning one of the industrial products and the second bolt fastening position 2a concerning the other industrial product.例文帳に追加

各ナットランナ軸２３が一の工業製品に係る第１のボルト締付位置１ａと他の工業製品に係る第２のボルト締付位置２ａとの間で往復移動できるように各軸ホルダ２５をガイドするガイド部材２４を設ける。 - 特許庁

To prevent the gate breaking of a sealing resin formed by a molding die for molding a lead frame assembly resin by holding a resin-sealed body, a runner resin, and a gate resin only by the first die or the second die when the molding die is opened.例文帳に追加

リードフレーム組立体樹脂モールド用成形型の型開きの際に第１及び第２の型の一方にのみ樹脂封止体、ランナ樹脂及びゲート樹脂を保持して、樹脂モールド用成形型により形成される封止樹脂のゲート欠けを防ぐ。 - 特許庁

The R shapes (curvature radius r1) of connection parts 15 and 25 of the first runner 12 and 22 and the second runners 13 and 23 are formed larger than the R shapes (curvature radius r2) of connection parts 16 and 26 of the second runners 13 and 23 and the third runners 14 and 24.例文帳に追加

第１ランナ１２，２２と第２ランナ１３，２３の接続部１５，２５のＲ形状（曲率半径ｒ１）は、第２ランナ１３，２３と第３ランナ１４，２４の接続部１６，２６のＲ形状（曲率半径ｒ２）よりも大きく形成されている。 - 特許庁

Especially, a sheet of an ejector plate 150 having runner lock pins 153a, 153b and 153c for breaking a gate, and an ejector rod 163 (not illustrated) for ejecting the molded article 18 from the cavity 33 is arranged on the outer face side of the first mold 140.例文帳に追加

特に、前記第１金型１４０の外面側に、ゲートブレークさせるランナーロックピン１５３ａ，１５３ｂ，１５３ｃと、前記キャビティ３３から成形品１８を突き出すためのエジェクタロッド１６３（図７）と、を持つ１枚のエジェクタプレート１５０を、配置した。 - 特許庁

An injection molding machine is provided with a heating cylinder 21 provided movably forward and backward and to be set on both first and second positions, an injection nozzle 23 injecting resin in the heating cylinder 21 and a mold device 31 with a runner section feeding injected resin into a cavity space.例文帳に追加

進退自在に配設され、第１、第２の位置を採る加熱シリンダ２１と、該加熱シリンダ２１内の樹脂を射出する射出ノズル２３と、射出された樹脂をキャビティ空間に供給するためのランナ部を備えた金型装置３１とを有する。 - 特許庁

The decoration sheet 2 is mounted on the sheet setting surface 11s of a first mold 11 to which a sprue 14 for injecting a molten resin is provided and a slide plate 15 freely advancing and retreating in a recessed place 12d is provided to the opposed surface of a second mold 12 to form an in-mold runner (r).例文帳に追加

溶融樹脂を射出するスプルー１４が設けられる第１金型１１のシートセット面１１ｓに加飾シート２を装着し、第２金型１２の対向面に、凹所１２ｄ内で進退動自在なスライドプレート１５を設けて型内ランナーｒを形成する。 - 特許庁

The powder discharging pin 3 comprises a first opening part 311 connected to the powder feed source 5 when the pin is advanced into the runner 23 and a second opening part 312 to be opened in the plunger sleeve part 22.例文帳に追加

粉体吐出ピン３は，ランナー２３内に前進したときに，粉体供給源５に接続された粉体導入路３１を，製品キャビティ部２１に開口させる第１開口部３１１と，プランジャースリーブ部２２に開口させる第２開口部３１２とを有している。 - 特許庁

Further, at least the width in the second direction W of the gate 14 is made into the almost equal one to the whole width in the second direction W of the face at which the gate 14 is formed in the cavity 13, and the area of the flow passage in the runner 15 has a shape increasing toward the first direction H.例文帳に追加

さらに、少なくともゲート１４の第二方向Ｗの幅を、キャビティ１３のゲート１４が形成された面の第二方向Ｗの全幅と略等しいものとし、ランナ１５の流路面積を第一方向Ｈに向かって増加する形状とした。 - 特許庁

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu." 例文帳に追加

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission device 12 comprises at least one cable 13, a spring, and a driving mechanism which drives the spring over the first stroke capable of unlocking the locking device of the runner, independently continuing the second stroke, and tilting the seat backrest 8 forward.例文帳に追加

伝達装置１２は、少なくとも１本のケーブル１３と、ばねと、ランナーのロック装置がロック解除するのを可能にする第１のストロークにわたってばねを駆動し、独力で第２のストロークを継続し、シート背もたれ８が前方に傾くのを可能にする駆動機構とを有する。 - 特許庁

The runner ceiling joist 10 mainly comprises a wall surface fixing part 11 for being fixed to a wall surface, a panel fixing part 12 and a second ceiling joist retainer fixing part 14, which are connected to the wall surface fixing part 11, and a first ceiling joist retainer fixing part 13 that is connected via a connection part 15 from the panel fixing part 12.例文帳に追加

壁面に固定される壁面固定部１１と、壁面固定部１１に接続されるパネル固定部１２及び第２の野縁受け固定部１４と、パネル固定部１２から接続部１５を介して接続される第１の野縁受け固定部１３とを主に備える。 - 特許庁

This fluid coupling is equipped with a pump installed on the input shat and a turbine positioned opposing thereto, wherein a runner 422 of turbine 42 is composed of a first part 422a inclined to downstream in the rotating direction from the outer extremity in radial direction and a second part 422b formed continuously to the first part 422a and inclined to upstream in the rotating direction toward the inner extremity in the radial direction.例文帳に追加

入力軸に取り付けられたポンプ（４１）と、該ポンプ（４１）と対向して配設されたタービン（４２）とを具備する流体継手であって、タービン（４２）のランナ（４２２）は径方向外端から回転方向下流側に傾斜して形成された第１の部分（４２２ａ）と、該第１の部分（４２２ａ）と連続して形成され径方向内端に向けて回転方向上流側に傾斜する第２の部分（４２２ｂ）から構成されている。 - 特許庁

The method of the simulation of the injection-molding process is provided with the first prediction step where the resin behavior of a molded item part within a mold including a spool runner cavity is predicted by a numerical simulation and the second prediction step where the deformation quantity of the mold is predicted by the numerical simulation.例文帳に追加

射出成形プロセスのシミュレーション方法において、スプール・ランナー・キャビティを含む成形金型内の成形品部の樹脂挙動を数値シミュレーションによって予測する第１の予測ステップと、前記成形金型の変形量を数値シミュレーションによって予測する第２の予測ステップとを具備したことを特徴とする射出成形プロセスのシミュレーション方法。 - 特許庁

This constant speed rigid coupling is furnished with a first outer running groove 14 and inner runner groove 17 opposing to each other and a second running groove 15 and inner running groove 18 opposing to each other where an exterior member and interior member 3 for guiding balls 5 are extended alternately from the opposing open ends 10 and 11 on a meridian plane by a method free of undercut.例文帳に追加

本発明は、ボール５を案内するための外方部材１および内方部材３がアンダーカットのない方法において子午線平面において対向の開放端１０，１１から交互に延びている第１外方走行溝１４および対向の第１内方走行溝１７ならびに第２外方走行溝１５および対向の第２内方走行溝１８からなっている定速度固定継ぎ手に関する。 - 特許庁