「first runner」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Matsui said, "I just hit the ball because the ball that I was waiting for came on the first pitch. I really wanted to drive the runner in." 例文帳に追加

松井選手は「初球に待っていた球が来たから打っただけ。本当に走者をかえしたかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first runner 5 is provided with two exposure lamps 3a and 3b composed of fluorescent tubes for exposing an original.例文帳に追加

第一走行体５には、蛍光管からなる原稿の露光用の２つの露光ランプ３ａおよび３ｂが設けられている。 - 特許庁

To obtain an original reader in which a first runner can be more small-sized while suppressing an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増加を抑えながら、第１走行体をさらに小型化することができる画像読取装置を得る。 - 特許庁

An arc-runner 5 made of conductive metal made of non-magnetic material is arranged at tip end front part of a first contactor 1.例文帳に追加

第１接触子１の先端前方部には非磁性体からなる導電性金属製のアークランナ５を設置している。 - 特許庁

Kamino Daichi, Aoyama Gakuin's fifth-stage runner, finished the day with his team securely in first place.例文帳に追加

青山学院の５区の走者である神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手は，自身のチームの１位を確保してその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The materials of both the body 54 of a first valve and the hot runner block 18 are selected so that the coefficient of linear expansion of the material of the body 54 of the first valve constituting the first changeover valve 52 is larger than the coefficient of linear expansion of the material of the hot runner block 18.例文帳に追加

前記第１の切替弁５２を構成する第１の弁本体５４の材質の線膨張係数は、前記ホットランナブロック１８の材質の線膨張係数より大きくなるように、該第１の弁本体５４と該ホットランナブロック１８の材質が選定されている。 - 特許庁

At that time, the first and second screws (9, 16) are driven at such a speed to allow the first and second molten resins to flow in a sprue (61) and a runner (64) while maintaining laminar flow.例文帳に追加

このとき、前記第１、２の溶融樹脂が層流を保ってスプル（６１）とランナ（６４）内を流れるような速度で第１、２のスクリュ（９、１６）を駆動する。 - 特許庁

Therefore, from a condition where the optical lens L and a runner R are respectively supported by means of the first and second ejector pins 11 and 12, only the first ejector pin 11 is lowered.例文帳に追加

そこで、第１及び第２のエジェクタピン１１，１２で光学レンズＬ及びランナーＲをそれぞれ保持した状態から、第１のエジェクタピン１１のみを降下させる。 - 特許庁

The valve mechanism 80 is equipped with a valve body 81 for controlling the flow of the material to the first cavity 31 from a runner 70 and a valve body 82 for controlling the flow of the material to the second cavity 32 from the runner 70.例文帳に追加

弁機構８０は、ランナ７０から第１キャビティ３１への材料の流れを制御する弁体８１と、ランナ７０から第２キャビティ３２への材料の流れを制御する弁体８２とを備えている。 - 特許庁

The ECU makes control so as to rotate the turbine runner 55 by the first combustion in the cylinder in expansion stroke and supply the rotational energy of the turbine runner 55 etc. in the compression stroke which the cylinder in suction stroke at the time of stopping experiences the first to the side with the crank shaft 6.例文帳に追加

ＥＣＵは、膨張行程気筒での最初の燃焼によってタービンランナ５５を回転させるととも停止時吸気行程気筒が最初に迎える圧縮行程でタービンランナ５５等の回転エネルギーをクランクシャフト６側に供給するように制御する。 - 特許庁

This shielding device is constituted by arranging first and second curtain rails 11, 12 in parallel with a predetermined space from each other, providing upper edges of the panel screens 16 with first and second runners 13, 14, providing the first curtain rail 11 with the first runner 13 in a travelable manner, and providing the second curtain rail 12 with the second runner 14 in a travelable manner.例文帳に追加

遮蔽装置は、第１及び第２カーテンレール１１，１２が互いに所定の間隔をあけて並列に配置され、パネルスクリーン１６の上縁に第１及び第２ランナ１３，１４が設けられ、第１ランナ１３が第１カーテンレール１１に走行可能に設けられ、第２ランナ１４が第２カーテンレール１２に走行可能に設けられる。 - 特許庁

The switching valve 10 has the first position for connecting the first and second runners 3 and 4 simultaneously to the gate 6, the second position for connecting only the first runner 3 to the gate 6 and cutting off the second runner 4 from the gate 6, and the third position for cutting off the first and second runners 3 and 4 simultaneously from the gate 6.例文帳に追加

切換弁１０は、第一のランナ３及び第二のランナ４の双方を同時にゲート６につなげる第一の位置と、第一のランナ３のみをゲート６につなげ、第二のランナ４をゲート６から遮断する第二の位置と、第一のランナ３及び第二のランナ４の双方を同時にゲート４から遮断する第三の位置とを有する。 - 特許庁

The first nut runner 10 is capable of simultaneously fastening a plurality of first nuts arrayed on the pitch circle of the diameter R and having the nominal diameter M by first sockets 1a-1e, and simultaneously fastening the first nuts of the reduced number by the first sockets 1b-1e.例文帳に追加

第１ナットランナ１０は、直径Ｒのピッチ円周上に配列された呼び径がＭである複数の第１ナットを第１ソケット１ａ〜１ｅで同時に締結可能であり、減数された第１ナットを第１ソケット１ｂ〜１ｅで同時に締結可能である。 - 特許庁

A first pressing member 100 retains the lead frame 300 in such a shape that the runner resin 320 is curved in a projecting state to one surface side.例文帳に追加

第１押さえ部材１００は、ランナー樹脂３２０が一面側に凸状に湾曲する形状にリードフレーム３００を保持している。 - 特許庁

But the university’s final runner, Gitau Daniel from Kenya, overtook four runners and finished first with a lead of 19 seconds. 例文帳に追加

しかし，同校のケニア出身の最終走者，ギタウ・ダニエル選手が４人の選手を追い抜き，19秒のリードをつけて１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A primary molding recessed part 91 for molding a primary molded article 101, a primary runner groove 32 for allowing a first synthetic resin material to flow in the primary molding recessed part 91 and a molding projection 41 for molding a guide hole to the primary runner 103 molded by the primary runner groove 32 are formed to the primary mold 30.例文帳に追加

一次成形型３０には、一次成形物１０１を成形する一次成形凹部９１と、一次成形凹部９１に第１の合成樹脂素材を流し込む一次ランナー溝３２と、一次ランナー溝３２によって成形される一次ランナー１０３にガイド穴を成形する成形突起４１が形成されている。 - 特許庁

A support plate 23 of a nut runner unit 20 is positioned in a first row of a universal coupling unit 30, the nut runner 25 is driven to rotate a universal coupling 31 in the first row, a socket 43 connected with the universal coupling 31 is rotated, and a bolt (nut) with which the socket 43 is engaged is tightened.例文帳に追加

ナットランナーユニット２０の支持プレート２３を自在継ぎ手ユニット３０の一列目に位置せしめ、ナットランナー２５を駆動し一列目の自在継ぎ手３１を回転させ、この自在継ぎ手３１と連結しているソケット４３を回転せしめ、このソケット４３が係合しているボルト（ナット）を締め付けられる。 - 特許庁

A lower frame of an opening frame 7 is protrusively provided with a first rail protrusion 11 for supporting the travel of a lower runner 13 of the first moving sash 1, and a second rail protrusion 12 for supporting the travel of a lower runner 14 of the second moving sash 2, and a groove-like recessed part 6 is provided between both rail protrusions 11, 12.例文帳に追加

開口枠７の下枠８に第１の移動障子１の下ランナー１３を走行支持する第１のレール突条１１と、第２の移動障子２の下ランナー１４を走行支持する第２のレール突条１２とを突設させ、両レール突条１１，１２間に溝状の凹部６を設けた。 - 特許庁

Accordingly, when the material is replaced, the runner 10 is first cooled in a state in which a resin material is filled in the passage 20, and the bush 14 is removed from the hot runner body 14 after the resin material is solidified.例文帳に追加

従って、材料替えをする際には、まず注入路２０内に樹脂材料を充填した状態でホットランナ１０を冷却し、樹脂材料の固化後に取外し用スプルーブッシュ１４をホットランナ本体１４から取り外す。 - 特許庁

First, under a state wherein an opening/closing valve 23 is opened, the resin for the skin is fed from the nozzle into a cavity 14 through a sprue 11 and a runner 12.例文帳に追加

先ず、開閉弁２３を開いた状態で、スキン用樹脂をノズルからスプル１１及びランナ１２を経てキャビティ１４に供給する。 - 特許庁

The runner 18 is disposed to hold open the latches of driven out needles of a first group while the needles of a second group are driven out.例文帳に追加

ランナ１８は第２のグループの針が送り出される間、第１のグループの送り出された針のべらを開位置に保持するために設けられる。 - 特許庁

A holder 81 for holding molded articles 3A, 58A when released has a first sucking portion 91 for vacuum sucking a runner molded article 58A solidified in a runner, and a second sucking portion 104 for vacuum sucking the molded article 3A solidified in a product cavity.例文帳に追加

成形品3A,58Aを取り出し時に保持する保持体81は、ランナー内で固化したランナー部成形品58Aを真空吸着する第１の吸着部91と、製品キャビティ内で固化した製品成形品3Aを真空吸着する第２の吸着部104とを有する。 - 特許庁

In a cutting process of tabs and a runner resin part, tabs formed on the second cavity surfaces 23 are cut from the resin molding formed on the first cavity surfaces 22.例文帳に追加

タブとランナー樹脂部のカット工程では、第１キャビティ面２２で形成される樹脂成形品から第２キャビティ面２３で形成されるタブがカットされる。 - 特許庁

The runner A moves linearly, and the first swing arm part 31 and the second swing arm part 32 are swung by the first circular arc guide part 812 and the second circular arc guide part 822.例文帳に追加

、前記走行体Ａは直線移動すると共に前記第１揺動腕部３１及び第２揺動腕部３２は、前記第１円弧ガイド部８１２及び第２円弧ガイド部８２２によって揺動されてなること。 - 特許庁

A separating distance B between the first gate inner circumference surface 13 and the second gate inner circumference surface 14 is shorter than a separating distance (A) between the design molding surface 11 and the non-design molding surface 12, and a separating distance C between the first runner inner circumference surface 15 and the second runner inner circumference surface 16 is longer than the separating distance B.例文帳に追加

ここで、第一のゲート内周面１３と第二のゲート内周面１４との離隔距離Ｂが意匠成形面１１と非意匠成形面１２との離隔距離Ａよりも短く、第一のランナー内周面１５と第二のランナー内周面１６との離隔距離Ｃが離隔距離Ｂよりも長く設定されている。 - 特許庁

In the casting mold 1 that takes two die casting products, a runner 4 from distributary piece 10 to each cavity 6 includes: first runners 12 and 22 parallel with a split surface 11; second runners 13 and 23 substantially perpendicular with the first 12 and 22; and third runner 14 and 24 that connect the second runners 13 and 23 with each cavity 6.例文帳に追加

ダイキャスト製品を２個取りする鋳造用金型１において、分流子１０から各キャビティ６に至るランナ４が、分割面１１に平行な第１ランナ１２，２２と、この第１ランナ１２，２２に略垂直な第２ランナ１３，２３と、この第２ランナ１３，２３と各キャビティ６を接続する第３ランナ１４，２４とからなる。 - 特許庁

A first injection port 28 communicating with a first melting tank 24 and a second injection port 29 communicating with a second melting tank 25 are aligned in parallel at positions opened with a runner 22 of an end of an injection nozzle 20.例文帳に追加

射出ノズル２０の先端のランナー２２に開口する位置に、第１の溶解タンク２４に連通する第１の射出口２８と、第２の溶解タンク２５に連通する第２の射出口２９とを並設する。 - 特許庁

The molding mold includes a fixed mold 10 having the first mold 21a and the main runner 18, and a movable mold 25 which has the second mold 37a and approaches and separates from the fixed mold 10.例文帳に追加

成形金型は、第１型部２１ａとメインランナ１８とを持つ固定型１０と、第２型部３７ａを持ち固定型１０に接近・離間する可動型２５とを含む。 - 特許庁

The die casting device 1 also includes: a first pressurization means 24, 25 filling the molten metal into the cavity 53; and a second pressurization means 40, 41, 43 pressurizing the molten metal of the runner 50.例文帳に追加

また、キャビティ５３内に向けて溶湯を充填する第１加圧手段２４、２５と、ランナー５０の溶湯を加圧する第２加圧手段４０、４１、４３とを備えている。 - 特許庁

At the time of molding, a molten resin is injected in the cavity 6 from a runner and, after the resin is cooled, the first and second templates 2 and 3 are separated to take out the resin in the cavity as a lens.例文帳に追加

成形時には、ランナーからキャビティ６内に溶融樹脂を射出し、冷却後に第１、第２型板２、３を離反させてレンズとして取り出される。 - 特許庁

The injection nozzle 23 is provided with a resin flow path to be shut off from the runner section when the heating cylinder 21 is set on the first position at the time of metering process, while to be communicated with the runner section when the heating cylinder 21 is set on the second position at the time of injection process.例文帳に追加

前記射出ノズル２３は、計量工程時において前記加熱シリンダ２１が第１の位置に置かれたときに、前記ランナ部と遮断され、射出工程時において前記加熱シリンダ２１が第２の位置に置かれたときに、前記ランナ部と連通させられる樹脂流路を備える。 - 特許庁

The cold runner 41 extending to the contact surface with the fixed mold 2 to communicate with the hot runner block 21 is formed in the middle plate 4 and avoids the first cavity CV1 to be connected to the second cavity CV2 formed between the middle plate 4 and the movable mold 3.例文帳に追加

ミドルプレート４内には、固定型２との当接面まで延びてホットランナーブロック２１と連通したコールドランナー４１が形成され、コールドランナー４１は第１キャビティＣＶ１を回避するとともに、ミドルプレート４と可動型３との間に形成された第２キャビティＣＶ２に接続されている。 - 特許庁

The weir 30 forms, together with an inner wall 25a of the runner 25, a first opening part 31, which is opened in a slit shape along one side 27 of the cross section of the runner 25, and second opening parts 32, 33, 34, which are opened in slit shapes along the direction orthogonal to the one side 27 of the cross section.例文帳に追加

そして、堰３０は、湯道２５の内壁２５ａとともに、湯道２５の断面一辺２７に沿ってスリット状に開口する第一開口部３１と、断面一辺２７の直交方向に沿ってスリット状に開口する第二開口部３２，３３，３４とを形成している。 - 特許庁

The first runner 13 is movably mounted for all from one end in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to a center or any space between them and the second runner 14 is fixed at any space from the center in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to the other end.例文帳に追加

第１ランナ１３がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の一方の端部から中央の間の全部又はその間のいずれかの間で移動可能に取付けられ、第２ランナ１４がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の中央から他方の端部の間のいずれかに固定される。 - 特許庁

The first and second slat groups are composed of slats 2 which are suspended and supported from each runner 3, and a tilt unit is equipped with rotation delay devices 16a and 17 which delay the rotation starting timing of the first slat group with respect to that of the second slat one.例文帳に追加

各ランナー３から吊下支持されるスラット２で第一及び第二のスラット群を構成し、チルト装置には第二のスラット群に対し第一のスラット群の回動開始タイミングを遅延させる回動遅延装置１６ａ，１７を備えた。 - 特許庁

Thus, a power transmission route at the time of directly transmitting power from the front cover 2 to the turbine hub 5 is divided into a first power transmission route via the first guide plate 15 and a second power transmission route via the turbine runner 4.例文帳に追加

これにより、フロントカバー２からタービンハブ５に動力を直接伝達する際の動力伝達経路は、第１ガイドプレート１５を介した第１の動力伝達経路と、タービンランナ４を介した第２の動力伝達経路とに分けられる。 - 特許庁

The lead frame 10 is at the runner 11c side and formed so as to capture a first positioning hole 10a used for positioning or the like to a sealing resin part 11A at manufacturing.例文帳に追加

リードフレーム１０は、ランナー部１１ｃ側に位置し、製造時の位置決め等に用いる第１の位置決め穴１０ａが封止樹脂部１１Ａに取り込まれるように形成されている。 - 特許庁

The runner material is farther equipped with a bridge material(25) which covers the slot to forms a direct and rigid mechanical connection between the base walls of the first and the second separating materials.例文帳に追加

ランナ部材は、前記スロットに亘りかつ第２区分材と、第１区分材の基部壁との間の直接的で堅固な機械連結を構成するブリッジ材料（２５）を更に備える。 - 特許庁

A casting die 10a is provided with: a cavity 30; a sprue 34 provided with a piston for injecting molten metal; and a first runner 36 and a second runner 38 as the passage for supplying the molten metal supplied from the sprue 34 into the cavity 30, and almost parallel and symmetrical to a journal shaft receiving part 21 each other in the V-shaped cylinder block.例文帳に追加

鋳造用金型１０ａは、キャビティ３０と、溶湯を射出するピストンを備える湯口３４と、該湯口３４から供給される溶湯をキャビティ３０に供給する通路であってＶ型シリンダブロックのジャーナル軸受部２１に対して略平行且つ略対称な第１湯道３６及び第２湯道３８とを有する。 - 特許庁

A cavity 13 and a runner 14 for feeding a resin for molding to the cavity 13 are provided between the first mold 11 and the second mold 12 and a tunnel gate 15 is provided at the apex of the runner 14 and the apex of this tunnel gate 15 is connected with a subsidiary path 16 communicated with a non-appearance part of the cavity 13.例文帳に追加

第一金型１１と第二金型１２との間に、キャビティー１３とキャビティー１３に成型用樹脂を供給するランナー１４とを備えると共に、ランナー１４の先端にトンネルゲート１５を設けて、このトンネルゲート１５の先端をキャビティー１３の非外観部と連通した補助通路１６に接続する。 - 特許庁

A second runner part C provided with a hollow part having sufficient depth to the height direction of a gate 21 having a gap of about 1 mm height and extended along the longitudinal direction of a cavity D together with the gate 21, plays a part, in which the molten metal made to flow in from a first runner part B is temporarily stored.例文帳に追加

高さ１ｍｍほどの隙間を有するゲート２１に対してこの高さ方向に対して十分な深さを有する空洞を有し、ゲート２１と共にキャビティＤの長手方向に沿って延設される第２のランナ部Ｃは、第１のランナ部Ｂから流入する溶湯を一時的に貯留する役割を負う。 - 特許庁

The die 1 for die casting with a three piece type structure comprises a fixed pattern 2, an intermediate pattern 3, a movable pattern 4, a first cavity 51, a connection sleeve 52, a first runner 53, a pin gate 54, an extended sleeve 57 fitted with an insert 33 for the extended sleeve or the like.例文帳に追加

３枚型構造のダイカスト用金型１は，固定型２，中間型３，可動型４，第１キャビティ５１，連結スリーブ５２，第１ランナー５３，ピンゲート５４及び延設スリーブ用入子３３を嵌入した延設スリーブ５７等を有している。 - 特許庁

The runner die 2 for molding with the lug comprises a first die 21 having a recess 24 for forming a first long lug part and a first short lug part forming recess 25 formed at a first pitch P1, and a second die 22 having a recess 27 for forming a second long lug part and a recess 28 for forming a second short lug part formed at a second pitch P2.例文帳に追加

ラグ付き走行体成形用金型２は、第１ピッチＰ１で形成された第１長ラグ部形成用凹部２４と第１短ラグ部形成用凹部２５を有する第１の金型２１と、第２ピッチＰ２で形成された第２長ラグ部形成用凹部２７と第２短ラグ部形成用凹部２８を有する第２の金型２２とを備える。 - 特許庁

To provide an injection molding method and an injection molding mold for turning a molding defective of the first shot at the beginning of starting molding production into a conforming article in regard to the injection molding mold having a hot runner structure.例文帳に追加

ホットランナー構造を有する射出成形型において、成形生産開始当初の１ショット目の成形不良を良品にするための射出成形方法および射出成形型を提供する。 - 特許庁

To provide a caring lift supporting structure having an engaging groove in which the traveling runner of a second traveling rail slides on the lower surface side of a first traveling rail, and capable of being easily and speedily constructed.例文帳に追加

第１の走行レールの下面側に、第２の走行レールの走行ランナが摺動する係止溝有した介護リフトの施工作業が容易で、短時間で可能な介護リフトの支持構造を提供する。 - 特許庁