| 例文 |
flash atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 958件
If this electronic flash changeover switch 22B is set at 'electronic flash AUTO', a usual fixed focus photographing where the focal point is fixed at a prescribed position is performed.例文帳に追加
そして、このストロボ切替スイッチ22Bが“ストロボAUTO”に設定されていれば、焦点位置を所定の位置で固定する常焦点撮影を実行する。 - 特許庁
A data management apparatus of a flash memory includes a device driver which controls the operation of at least one or more flash memories, and a controller which transfers data stored in a defective block of one of the flash memories to a predetermined block of the flash memory if a defective block occurs in the flash memory.例文帳に追加
少なくとも一つ以上のフラッシュメモリに対する動作を制御するデバイスドライバと、所定のフラッシュメモリでエラーブロックが発生した場合、エラーブロックに位置したデータを該当フラッシュメモリの所定ブロックに移動させる制御部と、を含むフラッシュメモリのデータ管理装置。 - 特許庁
The external flash 100 is flashed in accordance with the 2nd flashing of the external flash 16 at the light quantity corresponding to the flashing interval.例文帳に追加
外部フラッシュ100を内蔵フラッシュ16の2回目の発光に応じて、発光間隔に対応した光量で発光させる。 - 特許庁
A flash light emitting part 110 is housed at the inside of a camera main body 100 when the flash light emitting part 110 is not used.例文帳に追加
閃光発光部110を使用しないときにはカメラ本体100内部に閃光発光部110が収容される。 - 特許庁
A gene fragment containing a promoter of gene aip-1/FLASH encoding Caspase-8 binding protein is found in the human genome library to determine a gene sequence encoding a promoter region of aip-1/FLASH and a gene sequence encoding 5' terminal untranslated region of aip-1/FLASH and an intron region at the downstream of the 5' terminal untranslated region.例文帳に追加
ヒトゲノムライブラリ中にCaspase-8結合蛋白質をコードする遺伝子aip-1/FLASHのプロモーターを含む遺伝子断片を見出すべく鋭意研究し、aip-1/FLASHのプロモーター領域をコードする遺伝子配列、並びにaip-1/FLASHの5ダッシュ末端側非翻訳領域ならびにその下流イントロン領域をコードする遺伝子配列を決定した。 - 特許庁
The flash lamp group LG1 at one end of the five flash lamp groups LG1-LG5 is made to emit light and then the adjoining flash lamp groups LG2, LG3, LG4 and LG5 are made to emit light sequentially in order to scan the flash light irradiation region on a semiconductor wafer W which is held at a holding section 7.例文帳に追加
5つのフラッシュランプ群LG1〜LG5のうちの一端のフラッシュランプ群LG1から順次隣接するフラッシュランプ群LG2,LG3,LG4,LG5を発光させ、保持部7に保持される半導体ウェハーW上におけるフラッシュ光照射領域を走査させる。 - 特許庁
To obtain a wide dynamic range image even at the time of flash photographing.例文帳に追加
フラッシュ撮影時においても広ダイナミックレンジの画像を得ることを可能とする。 - 特許庁
I read your friend iris' blog post on the flash, and I visited all the crime scenes you fought at.例文帳に追加
ブログでフラッシュの 活躍を読んでー 今まで事件現場に足を運んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, a main capacitor 45 utilized for the emission of the flash light of the flash 25 is arranged in the internal space SP of the camera body 21 at the rear of the flash 25 formed in such a way.例文帳に追加
そして、これにより形成された、フラッシュ25の後方のカメラボディ21の内部空間SPに、フラッシュ25のフラッシュ光の発光に利用されるメインコンデンサ45が配置されている。 - 特許庁
And at flash-photographing after correcting the emitted light quantity, the emitted flash light quantity of the external flash 16 is decided by using the information on the correlation.例文帳に追加
そして、デジタルカメラ1は、この発光量校正の後に行われるフラッシュ撮影において、この相関の情報を利用して外部フラッシュ16のフラッシュ発光量FLを決定する。 - 特許庁
When a cache area of the flash memory has been already erased at the stop of the erasure, data erased from the flash memory are immediately saved again to the flash memory from the cache memory.例文帳に追加
また、イレースを停止した時点で、フラッシュメモリが有するキャッシュ域までイレースが進んでいる場合には、フラッシュメモリからイレースされたデータをキャッシュメモリからフラッシュメモリへ直ぐに再退避する。 - 特許庁
In the flash light emission device which includes a flash light emission part and a flash light emission circuit, and which can use a fuel cell whose fuel is a liquid or a gas, at least one or more partitions are provided in between the flash light emission part and the flash light emission circuit, and the fuel cell.例文帳に追加
閃光発光部及び閃光発光回路を有し、液体又は気体を燃料とした燃料電池を使用可能な閃光発光装置であって、閃光発光部及び閃光発光回路と、燃料電池との間に少なくとも1つ以上の隔壁を設けた。 - 特許庁
Further, at least a first NAND flash memory cell is connected to the first bit line portion, and at least a second NAND flash memory cell is connected to the second bit line portion.例文帳に追加
少なくとも第一のNANDフラッシュメモリセルは第一のビットライン部分に接続され、少なくとも第二のNANDフラッシュメモリセルは第二のビットライン部分に接続される。 - 特許庁
To provide a flash memory capable of copying data at a high speed.例文帳に追加
データを高速でコピーすることのできるフラッシュメモリを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a CAM cell of flash memory element operating stably even at a low voltage.例文帳に追加
低電圧でも安定的に動作するフラッシュメモリ素子のCAMセルを提供する。 - 特許庁
iii) Inflammable liquid -- Liquid with flash point (Flash point measured by the Continuous Closed Cup Flash Point (CCCFP) measurement method -- applicable to the rest of the document) of less than or equal to 60 degrees centigrade (excludes the case when the liquid with flash point of over 35 degrees centigrade and with inability to burn continuously is transported at a temperature below the relevant flash point.) or liquid substance with flash point over 60 degrees centigrade (excludes the case when the substance is transported at a temperature below the relevant flash point. 例文帳に追加
三 引火性液体 引火点(密閉式引火点測定法による引火点をいう。以下同じ。)が摂氏六十度以下の液体(引火点が摂氏三十五度を超える液体であつて、燃焼継続性がないと認められるものが当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。)又は引火点が摂氏六十度を超える液状の物質(当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a parallel measuring circuit for a flash-containing microcomputer capable of increasing a number to be supplied to parallel measuring when flash measured at a flash to be measured and largely shortening a time for flash measuring a pellet of one wafer state.例文帳に追加
フラッシュ部を対象とするフラッシュ測定時に並列測定に供する個数を増やすことができ、1枚のウエハ状態のペレットをフラッシュ測定する時間を大幅に短縮し得るフラッシュ内蔵マイコン用並列測定回路を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem of overexposure at close-distance photographing with an electronic flash light and the occurrence of a parallax between the electronic flash light projecting range and a photographing range.例文帳に追加
ストロボ発光を伴う近距離撮影時に露光量オーバーとなったりストロボ照射範囲と撮影範囲とのパララックスが生じたりする。 - 特許庁
A data storing flash memory 300, a program storing flash memory 400 and a cipher engine part 500 are arranged at the outside of the ASIC 100.例文帳に追加
また、ASIC100の外部にデータ格納用フラッシュメモリ300と、プログラム格納用フラッシュメモリ400と、暗号エンジン部500を設ける。 - 特許庁
To provide a susceptor for heat treatment capable of preventing cracks of a substrate at flash light irradiation from a flash lamp, and to provide a heat treatment apparatus.例文帳に追加
フラッシュランプからのフラッシュ光照射時の基板の割れを防止することができる熱処理用サセプタおよび熱処理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the deterioration of a flash memory by eliminating a rewriting operation to the flash memory at the time of re-executing a program, thereby shortening a period of time required for the re-execution.例文帳に追加
プログラムの再実行時のフラッシュメモリへの書き換え操作を無くして再実行に要する時間を短縮し、フラッシュメモリの劣化を防止。 - 特許庁
To provide a simple and efficient weld flash cutting and removing device for rarely causing backlash at an end after weld flash such as a billet is cut and removed.例文帳に追加
ビレット等の溶接バリの切削除去後に、端部にカエリが生じにくい、簡便で効率的な溶接バリ切削除去装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a hot flash which occurs at the time of bathing, to facilitate handling and to lower costs.例文帳に追加
入浴時に生じるのぼせを防止し、しかも取扱が容易で、低コストである。 - 特許庁
A reflector 12 is provided at an upper end of the flash lamp 2 inside the sterilization cylinder 3.例文帳に追加
殺菌筒3内の紫外線フラッシュランプ2の上端部に反射板12を取り付ける。 - 特許庁
So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen,例文帳に追加
「想像してみてください。 テレビを見ている時に... ...コマーシャルが流れ、 こんなふうに言います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen例文帳に追加
「想像してみてください。 テレビを見ている時に... ...コマーシャルが流れ、 こんなふうに言います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The camera system performs pre-light emission before regular light emission at the time of photography with electronic flash light emission.例文帳に追加
このカメラシステムは、ストロボ発光撮影時、本発光前にプリ発光を実行する。 - 特許庁
Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side. 例文帳に追加
それと同時に、一発銃声が鳴り響いて、生垣のところでパッと火花が散った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain. 例文帳に追加
最初はふと思いついたものだったが、しだいに頭の中で確かなものとなっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To manufacture a tab terminal, with no flash at an aluminum uniform- pressure part, with a constant thickness at the uniform-pressure part, and with four rounded corners.例文帳に追加
アルミ圧扁部にバリがなく圧扁部の厚みが均一で四隅がアール形状のタブ端子を製造すること - 特許庁
The flash lights come from at least two light sources having different spectra at a time interval.例文帳に追加
フラッシュ光は少なくとも2つのスペクトルが異なる光源から到来し、時間的に間隔をあけられている。 - 特許庁
Scheduled time for stopping an electronic flash and exposure start time at standard luminance are previously set so that an electronic flash light emission stop signal is outputted when the luminance of the electronic flash light is sufficiently low.例文帳に追加
ストロボ光の輝度が十分小さいときにストロボ発光停止信号が出力されるように、ストロボ停止予定時間及び標準輝度での露光開始時間が予め定められている。 - 特許庁
To provide a flash control device and a flash control system, with which appropriate optical communication intensity can be set according to various conditions at imaging.例文帳に追加
撮影時の各種条件に応じて適切な光通信の強度を設定することができる閃光制御装置及び閃光制御システムを提供する。 - 特許庁
The reactions in a flash furnace can be modeled by making the equation considering the all reactions, heats, and grains in the flash smelting furnace at a time.例文帳に追加
自溶炉内の反応と熱と粒子を同時に考慮した総括反応速度式を作成することで、自溶炉内の反応をモデル化することができる。 - 特許庁
To provide a flash control device and a flash control system that are able to establish proper intensities of optical communication in accordance with various conditions at the time of photographing.例文帳に追加
撮影時の各種条件に応じて適切な光通信の強度を設定することができる閃光制御装置及び閃光制御システムを提供する。 - 特許庁
The FW 10 restores the initial set information saved in the secondary flash ROM 5 into the primary flash ROM 4 at the time of starting of the OS 11.例文帳に追加
FW10は、OS11の起動開始時において、二次フラッシュROM5に退避されている初期設定情報を、一次フラッシュROM4に復旧させる。 - 特許庁
To provide a microcomputer with built-in flash memory, with which the load of software at the time of write/erasure to a flash memory can be reduced and the development load of software is reduced as well.例文帳に追加
フラッシュメモリへの書き込み/消去時におけるソフトウェアの負荷を軽減でき、ソフトウェアの開発負荷も小さいフラッシュメモリ内蔵マイクロコンピュータを得る。 - 特許庁
(xi) Work manufacturing or handling dangerous substances; or manufacturing or handling substances whose flash points are 65 ºC or more at temperatures not less than the flash points 例文帳に追加
十一 危険物を製造し、若しくは取り扱い、又は引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、若しくは取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that a work is complicated because a flash, a parting line or the like must be thereafter removed since the flash or the like easily occurs at a connecting site of a weatherstrip.例文帳に追加
ウェザーストリップの接合部位にバリやパーティングラインが発生し易いため、事後的に該バリなどを切除しなければならず、この作業が煩雑である。 - 特許庁
Since the flash- shield 28 can be heated at about 1000°C during flash, getter metal can be repelled by convection during flashing of the getter.例文帳に追加
さらに、フラッシュ中にフラッシュ・シールドを約1000℃に加熱することができので、ゲッタのフラッシュ時にゲッタ金属を対流によってはねつけることができる。 - 特許庁
At the time of irradiation with flash light from a flash lamp, a semiconductor wafer W to be a processing object is held in a horizontal posture only by a susceptor 721.例文帳に追加
フラッシュランプからフラッシュ光を照射するときには、処理対象となる半導体ウェハーWはサセプタ721のみによって水平姿勢に保持されている。 - 特許庁
To provide an inspection hole structure of a flash smelting furnace capable of suppressing the growing of an accretion generated near an inspection hole formed at the ceiling of the flash smelting furnace.例文帳に追加
自溶炉の天井部に設けた点検孔近傍で発生するベコの成長を抑制することのできる自溶炉の点検孔構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a data management apparatus and method used for a flash memory, which can guarantee response time by expecting it at the time of data operation in the flash memory.例文帳に追加
フラッシュメモリでのデータ演算時に応答時間を予測して応答時間を保証できるフラッシュメモリのデータ管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the semiconductor wafer W has low absorption of flash light at the peripheral edge portion where light intensity is high during flash light irradiation, and has high absorption of the flash light at the center portion where the light intensity is low to the contrary.例文帳に追加
このため、フラッシュ光照射時における光強度が強くなる半導体ウェハーWの周縁部ではフラッシュ光の吸収率が低く、逆に光強度が弱くなる半導体ウェハーWの中心部ではフラッシュ光の吸収率が高くなる。 - 特許庁
Then, a guide number at the time of photographing with flash light is set based on the detected result by the CCD sensor at the light pre-emitting time.例文帳に追加
そして、プリ発光時のCCDセンサの検出結果に基づいて、閃光撮影時のガイドナンバーを設定する。 - 特許庁
To obtain a camera capable of appropriately controlling light emission at flash-photographing even if an object is at a very close distance, and also, the quantity of light reflected at the preliminary light emission is excessive, and capable of flash-photographing with the appropriate exposure.例文帳に追加
被写体が非常に近距離にあり、予備発光時の反射光量が過大な場合でも、フラッシュ撮影に際して適正な発光量制御を可能とし、適切な露光量のフラッシュ撮影が可能なカメラを得る。 - 特許庁
The rubber flash discharged at the time of molding of a rubber is re-kneaded by rolls or the like and the obtained rubber flash kneaded matter is compounded with an unvulcanized rubber having the same composition as the rubber flash.例文帳に追加
ゴム成形時に排出されたゴムばりをロールなどで再混練し、得られたゴムばり混練物を、ばりと同一配合の未加硫のゴムに配合するという手段を用いることにより、かかる課題が効果的に解決できる。 - 特許庁
To provide a flash lamp in which generation of leak is inhibited, and attenuation of flash light and unevenness of fixing due to a trigger wire are inhibited; and a flash fixing device using this, which are manufactured with a simple structure at low cost.例文帳に追加
リークの発生を防止すると共に、トリガワイヤによるフラッシュ光の減衰や定着ムラを防止することができるフラッシュランプ及びこれを用いたフラッシュ定着装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)