for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is almost impossible for a man to do two things at once.例文帳に追加
一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは、ほぼ不可能だ。 - Weblio Email例文集
I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily. 例文帳に追加
私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集
It is necessary to disclose who will take responsibility for that damage. 例文帳に追加
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - Weblio Email例文集
I came here hoping it would be a chance for the children to speak English. 例文帳に追加
子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。 - Weblio Email例文集
I have a bad habit of aiming for perfection no matter what it is I do. 例文帳に追加
どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。 - Weblio Email例文集
Is it not possible for everyone to somehow lead lives without suffering? 例文帳に追加
どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - Weblio Email例文集
That is difficult for me but I will try to be able to do it. 例文帳に追加
それは私にとっては難しいですが、やれるように努力します。 - Weblio Email例文集
That is difficult for me but I will try to be able to do it. 例文帳に追加
それは私にとっては難しいですが出来るように努力します。 - Weblio Email例文集
It would be helpful if I could have you check my English level for me. 例文帳に追加
あなたに私の英語のレベルをチェックして頂けると助かります。 - Weblio Email例文集
It will be difficult for him to attend that academic meeting, is what I think. 例文帳に追加
彼がその学会に出席するのは難しいと、私は思います。 - Weblio Email例文集
It probably didn't feel very good for you to say that. 例文帳に追加
あなたがそれを言うことは、あまりいい気分ではなかったでしょうね。 - Weblio Email例文集
If it is for your happiness, then I will gladly give my life.例文帳に追加
あなたの幸せのためなら、私は喜んでこの命を捧げましょう。 - Weblio Email例文集
It is OK for you to stay at home or come with us.例文帳に追加
あなたは家にいても良いし、私たちと一緒に来ても良いですよ。 - Weblio Email例文集
He explained it in a way that was easy for us to understand. 例文帳に追加
彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。 - Weblio Email例文集
The biggest reason I didn't make it in time for that is because of him. 例文帳に追加
私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。 - Weblio Email例文集
Since I am not good at English, it takes time for me to read English documents. 例文帳に追加
英語が苦手なので、英語の書類を読むのに時間がかかります。 - Weblio Email例文集
Is it possible for us to get our hands on those products on the 30th January? 例文帳に追加
その製品を1月30日に私達が手に入れることは可能ですか。 - Weblio Email例文集
I would appreciate it if you too could bear a certain percent of the cost for me. 例文帳に追加
あなたもそのコストを何パーセントか負担してくれるとありがたい。 - Weblio Email例文集
I think it is impossible for me to finish that work by the end of the day. 例文帳に追加
今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。 - Weblio Email例文集
I think that it will be quite difficult for you to continue this job.例文帳に追加
私はあなたがこの仕事を続けるのは、かなり困難だと思います。 - Weblio Email例文集
I thought about how it is important for young people to understand politics more.例文帳に追加
私はもっと政治を理解することが若者に必要だと考えた。 - Weblio Email例文集
I think that it is really difficult for foreigners to learn Japanese.例文帳に追加
私も、外国人が日本語を覚えるのはすごく難しいと思います。 - Weblio Email例文集
If it is possible for you to call me, please call me after the 20th. 例文帳に追加
もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - Weblio Email例文集
If it will be profitable for both of our businesses, certainly allow us to work together. 例文帳に追加
もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい。 - Weblio Email例文集
America's open society has made it an easy target for terrorists 例文帳に追加
アメリカの開かれた社会は、テロリストのそれに格好の標的になった - 日本語WordNet
an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically 例文帳に追加
新聞のためのニュース報告を集めて、電子的に配給する機関 - 日本語WordNet
He reproached me for (my) not having let him know about it. 例文帳に追加
そのことを知らせてくれなかったのが悪いと彼は私を非難した. - 研究社 新英和中辞典
“Someone left this message for you."—“I wonder who (it was)." 例文帳に追加
「だれかがあなたに言づけを置いていきましたよ」「(それは)だれだろう」. - 研究社 新英和中辞典
It is advisable, for the sake of peace in the home, to leave one's wife with the last word. 例文帳に追加
女房には言い負かされておく方が家庭の平和にはいい. - 研究社 新和英中辞典
She would be a perfect ballerina, were it not for the fact that she is a little too small. 例文帳に追加
彼女は完ぺきなバレリーナだが, 惜しむらくはちと小柄すぎる. - 研究社 新和英中辞典
Your misconduct has disgraced me [has made me lose face], since it was I who recommended you for the post. 例文帳に追加
お前の不行跡のおかげで推薦した僕の顔がつぶれた. - 研究社 新和英中辞典
There was no help for the theater as it was to downwind of the fire. 例文帳に追加
劇場はちょうど火元の風下にあったから助からなかった. - 研究社 新和英中辞典
It is deplorable that more and more people have little consideration for others. 例文帳に追加
自分のことしか考えない人が増えていることは寒心にたえない. - 研究社 新和英中辞典
It calls for careful observation and faithful record‐keeping. 例文帳に追加
そのためには注意深く観察し, 忠実に記録を取ることが必要だ. - 研究社 新和英中辞典
You will have to modify the design to make it suitable for sale. 例文帳に追加
売り物にするには少しデザインに修正を加えなければならない. - 研究社 新和英中辞典
“No, it's me that is to blame (for it)," he answered candidly. 例文帳に追加
「いや, 悪いのは私の方です」と彼はさっぱりした調子で答えた. - 研究社 新和英中辞典
I've no need for it at all: I'm a pro golfer, not an amateur, you know. 例文帳に追加
アマチュア・ゴルファーでもあるまいし, そんなもの要るもんか. 僕はプロだぜ. - 研究社 新和英中辞典
It is sometimes good for one to philosophize about the meaning of life. 例文帳に追加
たまには人生の意味について思索にふけるのも悪くありません. - 研究社 新和英中辞典
In our country it used to be a general rule for both pedestrians and vehicles to keep to the left. 例文帳に追加
かつて我が国では人も車も左側通行が通則だった. - 研究社 新和英中辞典
This is priced at two thousand yen, but I will let you have it for less. 例文帳に追加
これは定価は 2 千円となっていますが, お安くしておきましょう. - 研究社 新和英中辞典
It is difficult for him to support his family without a regular income. 例文帳に追加
彼には定収入がないので家族を養っていくのがむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
It was in a certain restaurant in Avignon that I met him for the first time. 例文帳に追加
彼を初めて知ったのはアビニョンのとあるレストランでのことであった. - 研究社 新和英中辞典
Young islanders yearning for the big city is like measles; everybody goes through it once (in his life). 例文帳に追加
島育ちははしかにかかったように一度は都会にあこがれる. - 研究社 新和英中辞典
This is the best vantage point for building a fortress since it commands [overlooks] all the routes. 例文帳に追加
ここは八方睨みの要衝で砦を築くのに最適である. - 研究社 新和英中辞典
There was no time for rehearsal, so we had to do it cold. 例文帳に追加
リハーサルの時間がなくてぶっつけ本番でやらなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典
It seems that he has found a new enthusiasm for his work since he was moved to a different department. 例文帳に追加
新しい部署に移って彼は水を得た魚のように元気だ. - 研究社 新和英中辞典
I don't think I could have got through, had it not been for his help. 例文帳に追加
彼の援助がなかったならば, とてもやってゆけなかっただろう. - 研究社 新和英中辞典
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

