for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
We should not take it for granted to be boundlessly connected.例文帳に追加
制限なくネットに接続できることを 当たり前と思ってはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not say when it was when I did not wage for 4 years例文帳に追加
いつだったかは申しませんが 4年間は戦争をしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for a rabbit in any state, it doesn't enhance fitness例文帳に追加
ウサギの場合 どんな状態にあっても ステーキの適応度は高まりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's when I woke up and saw my life for what it was.例文帳に追加
それは私が目を覚まして 自分のこれまでの 人生を見た時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just believe in me, you don't need to worry... was it so hard for you to say that?例文帳に追加
「僕を信じろ 心配いらない」そう言うのがそんなに難しい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm out there digging for it. there's just not much left to find.例文帳に追加
私はそれを採掘してるの ただあまり見つける物が残ってないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If everyone is together it will be the best present for him.例文帳に追加
みんなが行ってくれることが あいつにとって最高のプレゼントやろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't mean gabriel is a bad guy for sure, but it means something.例文帳に追加
ゲイブリエルが悪人だと意味していないけど 何か意味がありそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Respectfully, i'd appreciate it if you left me alone for a while too.例文帳に追加
そうして貰えると助かるわ あなたが暫く私も放っておくなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This what it was like when you came for me at arctic biosystems?例文帳に追加
あの時も こうだったの? アークティック社の基地に 私のために来た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was impossible from the start for a small company like us to develop an important medical device like this!例文帳に追加
ウチみたいな中小企業が こんな重要な医療機器を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't be standing here if it wasn't for you and your beast.例文帳に追加
お前と、お前の獣が居なかったら 此処にこうして居られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I could get anything if I reached for it.例文帳に追加
何でも手に入るって思ってたし どんな願いも叶うって信じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creek spent that much every week for months and was hiding it.例文帳に追加
クリークは 数ヶ月の間 毎週その額を使いながら それを隠してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be nice, for I was just in charge of this investigation例文帳に追加
いいだろう、というのも私はちょうど この捜査の担当になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not necessary for me to know where he is in physical space.例文帳に追加
私には 物理的空間のどこに 彼がいるかを知る必要は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think you could take these down to the crime lab for me, ask them to put a rush on it?例文帳に追加
鑑識にこれを持って行って 急いでくれるように頼める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain例文帳に追加
幻の痛みの治療として有益と証明されるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Paid for all of this digging up of the streets. it was incredibly expensive.例文帳に追加
大変費用がかかる道路の掘り起こし作業に経費を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Been workin' on it for about nine months and finally he agrees to hear me out.例文帳に追加
約9カ月仕事をしてきて 彼は俺の話を聞くことに同意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also was a way for people to get from their farm to a farm例文帳に追加
それはまた人々が農場から別の農場へ 農場から町へ ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had an interview at dean witter for an internship and I got it.例文帳に追加
僕はディーン ウイトラで実務研修 の面接を受けた... そして、受かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is impossible for a killer in the world to return in such a style.例文帳に追加
だが 世界一の殺し屋が こんな格好で帰るわけにはいかん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can be used for calculating mathematical equations of all different types.例文帳に追加
あらゆる種類の数学的方程式の解を求めることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone in it had, um, red eye from the camera flash except for him.例文帳に追加
カメラのフラッシュのせいで 彼を除いて全員の目が赤く映ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Included for the grammar section it includes the passive voice of the present perfect. 例文帳に追加
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 - Tanaka Corpus
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants. 例文帳に追加
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。 - Tanaka Corpus
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 例文帳に追加
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 - Tanaka Corpus
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow? 例文帳に追加
明日はいつもより1時間早く出勤することができますか。 - Tanaka Corpus
Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 例文帳に追加
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 - Tanaka Corpus
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 例文帳に追加
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 - Tanaka Corpus
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. 例文帳に追加
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 - Tanaka Corpus
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it. 例文帳に追加
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。 - Tanaka Corpus
It was easy for them to be famous all over the world. 例文帳に追加
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 - Tanaka Corpus
Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 例文帳に追加
水はとても大切なもので、水なしでは1日でもやっていけない。 - Tanaka Corpus
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 例文帳に追加
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 - Tanaka Corpus
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 例文帳に追加
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 - Tanaka Corpus
The scholarship made it possible for him to continue his education. 例文帳に追加
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 - Tanaka Corpus
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. 例文帳に追加
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。 - Tanaka Corpus
It is becoming important for us to know how to use a computer. 例文帳に追加
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 - Tanaka Corpus
I take it for granted that she will join us. 例文帳に追加
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。 - Tanaka Corpus
It is a great honor for me to have been elected chairman. 例文帳に追加
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 - Tanaka Corpus
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 例文帳に追加
私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。 - Tanaka Corpus
What made it difficult for you to carry out the plan? 例文帳に追加
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。 - Tanaka Corpus
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company. 例文帳に追加
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。 - Tanaka Corpus
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 例文帳に追加
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 - Tanaka Corpus
It was a great tragedy for them to lose their only son. 例文帳に追加
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)