for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations 例文帳に追加
敵が自軍の個人や編隊に射撃するのを難しくする射撃 - 日本語WordNet
our babysitter lives in, as it is too far to commute for her 例文帳に追加
私たちのベビーシッターは、住み込みである、通勤するには遠過ぎるので - 日本語WordNet
drop and kick (a ball) as it touches the ground, as for a field goal 例文帳に追加
フィールドゴールのように、ボールが地面に着くときに(ボールを)落として、蹴る - 日本語WordNet
a camera that encodes an image digitally and store it for later reproduction 例文帳に追加
デジタルで画像を符号化し、のちの複製のためにそれを蓄えるカメラ - 日本語WordNet
if you have any proof for what you say, now is the time to produce it 例文帳に追加
もし君の言ったことを証明するものがあるなら、今、見せてくれ - 日本語WordNet
`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story 例文帳に追加
『暗い嵐の夜のことでした』は、物語のありふれた始まり方だ - 日本語WordNet
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.例文帳に追加
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 - Tatoeba例文
If you don't believe me, go and see it for yourself.例文帳に追加
僕の言うことを信じないのなら、自分で行って見てきてごらんよ。 - Tatoeba例文
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.例文帳に追加
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 - Tatoeba例文
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.例文帳に追加
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 - Tatoeba例文
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.例文帳に追加
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。 - Tatoeba例文
It was easy for them to be famous all over the world.例文帳に追加
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 - Tatoeba例文
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.例文帳に追加
水はとても大切なもので、水なしでは1日でもやっていけない。 - Tatoeba例文
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.例文帳に追加
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 - Tatoeba例文
People are apt to take it for granted that professors can speak English.例文帳に追加
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 - Tatoeba例文
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.例文帳に追加
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 - Tatoeba例文
It is becoming important for us to know how to use a computer.例文帳に追加
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 - Tatoeba例文
The scholarship made it possible for him to continue his education.例文帳に追加
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 - Tatoeba例文
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.例文帳に追加
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。 - Tatoeba例文
I take it for granted that she will join us.例文帳に追加
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。 - Tatoeba例文
It is a great honor for me to have been elected chairman.例文帳に追加
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 - Tatoeba例文
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.例文帳に追加
私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。 - Tatoeba例文
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!例文帳に追加
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。 - Tatoeba例文
If it had not been for your help, I would have lost the game.例文帳に追加
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 - Tatoeba例文
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.例文帳に追加
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 - Tatoeba例文
I took it for granted that you would come with us.例文帳に追加
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。 - Tatoeba例文
It sounds as if genius compensates for lack of experience.例文帳に追加
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 - Tatoeba例文
It sounds as if he were to blame for the disaster.例文帳に追加
それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。 - Tatoeba例文
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.例文帳に追加
その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。 - Tatoeba例文
something which is believed unconditionally despite the fact that there are no real grounds for it 例文帳に追加
絶対的なことと思われているが,本当は根拠のない事柄 - EDR日英対訳辞書
the state of feeling something has become heavier because one has held it for a long time 例文帳に追加
物を持っているうちに重さが増してくるように感じること - EDR日英対訳辞書
in dressmaking, the act of cutting the fabric while it is draped over the body of the person for whom the dress is being made 例文帳に追加
体に直接布地を掛けて立体裁断をすること - EDR日英対訳辞書
If it is possible for you, let's go drinking again on either Wednesday or Friday. 例文帳に追加
あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。 - Weblio Email例文集
Is it possible for you to complete that in 3 weeks from now? 例文帳に追加
あなたはこれから3週間でそれを完成させることは可能ですか? - Weblio Email例文集
For me, it is unfortunate that I wasn't able to have a deep conversation with you. 例文帳に追加
私としては、あなたとの深い話ができずに、残念であります。 - Weblio Email例文集
I would appreciate it if you could grab that cellphone for me. 例文帳に追加
あなたがその携帯電話を取って頂けたら私は嬉しいのですが。 - Weblio Email例文集
I made the material that you asked for and send it today. 例文帳に追加
私はあなたが要求した書類を作成し、本日送付しました。 - Weblio Email例文集
The greater the predecessor is, the harder it is for the successor to take over. 例文帳に追加
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ - Weblio Email例文集
It is important to train for disasters to protect yourself. 例文帳に追加
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです - Weblio Email例文集
It is possible that I may have you adjust these numbers for me too.例文帳に追加
私はあなたにこの数字を調整してもらうことも有り得ます。 - Weblio Email例文集
We believe it will take a long time for the development of these materials. 例文帳に追加
私たちはこの材料の開発に時間が掛かると考えています。 - Weblio Email例文集
Is it possible for me to make sure that this information is correct? 例文帳に追加
私はこの情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - Weblio Email例文集
Is it possible for me to investigate whether this information is correct or not? 例文帳に追加
私はこの情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。 - Weblio Email例文集
Would it be possible for me to do that during the morning or in the afternoon tomorrow?例文帳に追加
私は明日の午前中か午後にそれをする事は可能ですか? - Weblio Email例文集
It has been decided that my husband will be transferred for a year to a Japanese branch office. 例文帳に追加
私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。 - Weblio Email例文集
I think that it's not the case that all Japanese people eat it for their health. 例文帳に追加
日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。 - Weblio Email例文集
If it hadn't been for you Hanako would probably never have come to like school. 例文帳に追加
あなたがいなければ花子は学校が好きにならなかったでしょう。 - Weblio Email例文集
Would it be possible to have you change the food for the party from 40 people to 30 people? 例文帳に追加
パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか? - Weblio Email例文集
Being able to use English is a very important thing for our company, isn't it? 例文帳に追加
英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね? - Weblio Email例文集
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France