「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seeing-eye plate which is inexpensive, rich in cushioning property, and for which rubber waste can be effectively used.例文帳に追加

安価で、緩衝性に富み、ゴム廃棄物を有効に利用できる盲導板を提供すること。 - 特許庁

indication of the articles for which the design is registered and of the classes to which the design has been assigned 例文帳に追加

意匠登録の目的である物品の表示，及び意匠に指定された分類の表示 - 特許庁

a pharmaceutical product which is an invention for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている発明である医薬品 - 特許庁

a product which is an invention for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている発明である製品 - 特許庁

To obtain a roll film for photograph which is sanitary and which can be easily and surely sealed.例文帳に追加

衛生的であり、簡単かつ確実に封印することのできる写真用ロールフイルムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device which comprises an optical system suitable for thinning and in which moire stripes are hardly formed.例文帳に追加

薄型化に適した光学系を備え、モアレ縞が形成されにくい撮像装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING DATA WHICH CAN PRIVATELY BE SEEN ON DISPLAY WHICH CAN BE SEEN BY PUBLIC例文帳に追加

公衆が見ることのできるディスプレイでプライベートに見ることができるデータを提供する方法 - 特許庁

To provide a safety automatic elevation device for a bicycle saddle which is safe and by which fatigue during riding can be prevented.例文帳に追加

走行時に疲れない、安全な自転車サドルの安全自動昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide an device which can be used for forming an emulsion with high stability which hardly generates flocculation and separation.例文帳に追加

凝集、分離が起きにくい安定性の高いエマルジョンを得る製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reciprocating pump which can be used as an auxiliary instrument for the heart and in which shear stress is reduced.例文帳に追加

心臓の補助具として使用できる、せん断応力の少ない往復ポンプを提供する。 - 特許庁

the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers 例文帳に追加

合成器が型を持ち、異なる文字、スペースあるいは数字の部分に区別されるレセプタクル - 日本語WordNet

The inquiry packet includes a call origin ID which is information for identifying the slave unit 3A which originates the call.例文帳に追加

問い合わせパケットは、発呼した子機３Ａを識別する情報である発信元ＩＤを含む。 - 特許庁

To produce a chitosan derivative to which a substituent is introduced efficiently and which has improved abilities for optical resolution.例文帳に追加

置換基が効率よく導入され、光学分割能が向上したキトサン誘導体を得る。 - 特許庁

MASSAGER WHICH IS INSERTED IN BACKREST FOR MASSAGE CHAIR AND SO FORTH WHICH CAN CONTROL MASSAGING PRESSURE例文帳に追加

マッサージ圧の調節を提供されたマッサージチェア等の背もたれの中に挿入されるマッサージャ - 特許庁

It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加

連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barley flour (which is rich in dietary fiber) and raw sugar (which is rich in minerals) are used for the wrapping of dough. 例文帳に追加

皮には大麦粉（食物繊維の含有量が多い）と黒砂糖（ミネラルが豊富）を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of contract in which the limit for the transfer of goods is the last day of the month after the month in which the contract is signed 例文帳に追加

受け渡し期日が,契約をした翌月末日という取り引きの契約方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a hook for lanyard connection of a safety belt which is light, compact, and in which safety is high.例文帳に追加

軽量・コンパクトであり、且つ安全性の高い安全帯のランヤード接続用フックを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium, in which the electromagnetic transducing characteristic is good, and which is optimum for digital recording.例文帳に追加

電磁変換特性が良好でデジタル記録に最適な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a circle structure for a pet, which forms a pet living space which does not have an internal corner part.例文帳に追加

入隅部がないペット居住空間を形成することができるペット用サークルを提供する。 - 特許庁

To provide a protector for a wire harness, which achieves weight savings and which secures predetermined rigidity.例文帳に追加

軽量化を実現するとともに、所定の剛性を確保したワイヤハーネス用プロテクタを提供する。 - 特許庁

To provide a slot antenna device for circular polarized wave in which beam width adjustment is easy and which can be made compact.例文帳に追加

ビーム幅調整が容易で小型化が可能な円偏波用のスロットアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Egypt with $9.50 billion of direct investment which accounts for 10.8% of the African total and South Africa with $9.01 billion which consist of 10.3% lined up in the rank.例文帳に追加

これに、エジプトが95.0 億ドル（同10.8％）、南アフリカが90.1 億ドル（同10.3％）と続いている。 - 経済産業省

To simply provide a structure in which re-lighting is easy and which is required for that.例文帳に追加

再点灯が容易であって、かつ、そのために必要な構造をきわめて簡易に提供すること。 - 特許庁

for, though it was surrounded by none of the grim and strange features which were associated with the two crimes which I have already recorded, 例文帳に追加

これまで記録した二つの事件のように、奇々怪々たる特徴があるわけではない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

A film 12' for development which is not intended for exposure (has no pattern formed thereon) is laminated on a film 12 for a pattern in which a latent image of the pattern is formed.例文帳に追加

露光を目的としない（パターンが形成されない）フィルムである現像用フィルム１２’が、パターンの潜像が行われたパターン用フィルム１２にラミネートされる。 - 特許庁

To provide a face feature collating device for compounding images which are appropriate for collation for prescribing a figure being the object of monitor which a supervisor wants to view.例文帳に追加

監視員が見たい監視対象の人物を特定するための照合に適切な画像を合成することのできる顔特徴照合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper used for a vibration-control structure of a building, which has a confiquration suitable for being connected between structural materials and which can realize damping-force characteristics suitable for damping.例文帳に追加

建物の制振構造に使用する制振ダンパにおいて、構造材の間に連結するのに適した構造及び制振に適した減衰力特性を得る。 - 特許庁

Hose 69 has a double-pipe structure with an inner pipe 71 for hose, which links to a part 13 for collecting dirt and an outer pipe 72 for hose, which links to emitting side of an electric fan 14.例文帳に追加

ホース69を集塵室13に連通するホース内管71と電動送風機14の排気側に連通するホース外管72との二重管構造に形成する。 - 特許庁

When the instruction of the performance is given for the inspection function for which the permission is given, a performance part 77 performs the inspection function for which the instruction is given.例文帳に追加

実行部７７は、許可が与えられた検査機能について実行の指示が与えられた場合に、その指示が与えられた検査機能を実行する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a holder for sintering a rare-earth sintering magnet, which easily and efficiently cleans the holder for sintering, to which an oxide of Nd is bonded.例文帳に追加

Ｎｄの酸化物が付着した焼結用治具を簡易に効率よく清浄化することができる焼結用治具の清浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning which prompts daily cleaning for a septic tank, and a control system which controls operational status of the apparatus for cleaning.例文帳に追加

日々の浄化槽の清掃を促す浄化装置の提供と、当該浄化装置の稼働状況を管理する管理システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To attain secure communication at all times, even for messages or data which are transmitted from a user terminal for which no means for secure communication are taken.例文帳に追加

セキュア通信を実現するための手段が何等講じられていないユーザ端末から送信されたメッセージやデータでも常にセキュアな通信を実現する。 - 特許庁

In these regulations, it was stipulated that jiden fields were excluded from farmland for which allocation was made every six years, or were specified for Fuyusoden (the farmland for which tax was exempted). 例文帳に追加

令文には、寺田を6年1班の班田収授の対象から除外する、すなわち不輸租田（租税を免除した田地）とすることが規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device or method for creating a dictionary for improving the precision of the determination of a genre to which a Web page is belonging and a device and method for precisely determining the genre to which the Web page is belonging by using the created dictionary.例文帳に追加

Ｗｅｂページが属するジャンルを判定する精度を向上させるための辞書を作成する装置又は方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing coated wire, which can easily measure an outer diameter of the coated wire in a tube for cross-link, which is cross-linked by using vapor in the tube for cross-link.例文帳に追加

架橋筒で蒸気架橋されている被覆線の外径を、架橋筒内で容易に測定することが可能な被覆線の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating booth for which it is unnecessary to clean a scaffolding for working frequently with respect to a coating booth having the scaffolding for working, which is arranged in a coating chamber.例文帳に追加

塗装室内に作業用足場が配設れさた塗装ブースであって、頻繁に作業用足場の清掃を行う必要の無い塗装ブースを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which produces a small printing and which enriches a function for utilizing information for translation and increases handleability for a user, and to provide a method and program.例文帳に追加

翻訳用情報を利用する機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal for a VoIP (PC terminal) which is made convenient for a user operation and which is to be used for providing VoIP services (Internet telephone services).例文帳に追加

VoIPサービス（インターネット電話サービス）を実現する際において使用される、ユーザの操作性を向上させたVoIP用通信端末（ＰＣ端末）を提供する。 - 特許庁

To provide a stand for charging which has a placement part for placing a portable information device, and for charging with the portable information device which is placed on the placement part.例文帳に追加

携帯情報機器を載置するための載置部を有し、当該載置部に携帯情報機器が載置されて携帯情報機器の充電を行うこと。 - 特許庁

To provide a network architecture convenient for both of content base communication for which a user specifies contents and end-to-end communication for which a user specifies a communication receiving side device.例文帳に追加

ユーザが、コンテンツ指定のコンテンツベース通信と、通信受け側装置指定のエンドトゥエンド通信の両方に便利なネットワークアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicle which can perform guidance for preventing the departure from a guided route, which is effective and is suitable for individual users.例文帳に追加

実効性があり、かつ各ユーザに適応した、案内経路からの離脱を防止する案内を行うことが可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing device for a pipe for temporary works, which has simple structure and can wash pipes for temporary works having different length and in which throughput capacity can also be improved.例文帳に追加

構造が簡素で、長さの異なる仮設用パイプを洗浄でき、また処理能力も向上できる仮設用パイプの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a halftone-phase shift mask which meets the requirement for a shorter wavelength of exposure light or requirement for a higher transmittance of a mask for exposure light, and which has high process accuracy.例文帳に追加

露光波長の短波長化や露光光の透過率の高透過率化に対応し、高い加工精度を有するハーフトーン型位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a showcase for exhibiting goods for sale, which can place a suitable advertisement of the goods in the vicinity of the goods for which the advertisement is wanted.例文帳に追加

販売する商品を陳列するショーケースであって、広告を行いたい商品の近傍でその商品の広告を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁