「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

For bills of denominations for which the forged bill is not detected, the transaction is not stopped.例文帳に追加

一方、偽造券が検出されていない金種の紙幣については、取引を停止しない。 - 特許庁

To provide a technology for heating gas by fission reaction, which is suitable for space propulsion.例文帳に追加

宇宙推進に適する、核分裂反応により気体を加熱する技術を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED ALCOHOL AND CATALYST FOR PRODUCING UNSATURATED ALCOHOL, WHICH IS USED IN THE METHOD例文帳に追加

不飽和アルコールの製造方法及びそれに用いられる不飽和アルコール製造用触媒 - 特許庁

To obtain a feed additive which is used for animals and effective for multipurpose uses.例文帳に追加

本発明は、多目的用途に有効な動物用飼料添加物を提供することにある。 - 特許庁

To provide an etching liquid for spray etching for copper and a copper alloy which can obtain a high etching factor.例文帳に追加

高いエッチングファクターが得られる銅および銅合金用のスプレーエッチング用エッチング液。 - 特許庁

To provide an oil agent for acrylic fiber for producing carbon fiber which has an excellent carbon fiber strength.例文帳に追加

優れた炭素繊維強度が得られる炭素繊維製造用アクリル繊維油剤の提供。 - 特許庁

And we are so grateful for your contributions which are necessary for the preservation of the realm.例文帳に追加

あなたの貢献には多大な感謝を抱いています 王国の維持には不可欠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight we fight, not for what we have... but for that which has been so savagely ripped from our breast!例文帳に追加

今夜、我々は戦う... 我々の胸から残忍に もぎ取られたものを取り返す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her Sanmayagyo (things for representing Buddha) is Kichijo-ka (pomegranate fruit which represents fertility and productiveness for having a lot of seeds). 例文帳に追加

三昧耶形は吉祥果（ザクロの実。種が多いことから多産・豊穣の象徴）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakizome is a festival for calligraphy and drawing pictures, during which one uses brushes for the first time since the start of the new year. 例文帳に追加

書き初め（かきぞめ）とは、年が明けて初めて毛筆で書や絵をかく行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusurutsuki is a container for shiromizu (water after washing rice) which is to be used for washing and arranging hair. 例文帳に追加

ゆするつき（泔坏）は、洗髪、調髪のための米のとぎ汁、白水（しろみず）をいれる容器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigase Village which is famous for Tsukigase Japanese-plum grove is also an area that is famous for its tea production. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林で有名な月ヶ瀬村も茶の生産では有名な地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as the basis for the World Geodetic System 1984 (WGS84), which is currently used for the GPS satellite navigation system 例文帳に追加

現在GPS衛星ナビゲーション・システムに使われている1984年世界測地系（WGS84）の基礎として - コンピューター用語辞典

a building of which the lower floor is used for shops or offices and the upper floor for living quarters 例文帳に追加

中高層建築物の下階を店舗や事務所にし,上階を住宅としたもの - EDR日英対訳辞書

For backwards compatibility,the Cookie module exports a class named Cookie which is just an alias for SmartCookie.例文帳に追加

後方互換性のため、CookieモジュールはCookieというクラス名をSmartCookieのエイリアスとしてエクスポートしています。 - Python

The new p277 analog can be used for all of purposes for which the p277 is used.例文帳に追加

新規ｐ２７７類似体はｐ２７７が用いられる全ての目的に用いることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRINTING RECEIPT FOR EACH KIND OF COMMODITY CORRESPONDING TO STATE IN WHICH PURCHASE IS MADE例文帳に追加

購入状況に対応した商品種類別レシート印刷方法及びそのシステム - 特許庁

To provide a method and a system for retrieving real estate, which provides a shortest time required for reaching a property from a start point.例文帳に追加

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。 - 特許庁

The method for forming an interface layer on a substrate surface, for which the hydrogen passivation is carried out, is provided.例文帳に追加

水素パッシベーションした表面上に界面層を形成する方法が提供される。 - 特許庁

The apparatus 100 has, for each stream, key frame search parts 13, 14 which search for key frames.例文帳に追加

装置１００は、キーフレームを探索するキーフレーム探索部１３，１４をストリーム毎に有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for lamination and a method for lamination which can improve processing characteristics.例文帳に追加

加工特性を向上させることができるラミネート装置及びラミネート方法を提供する。 - 特許庁

JOINT STRUCTURE FOR RESIN PIPE AND RESIN-PIPE CONNECTION METHOD IN WHICH JOINT FOR RESIN PIPE IS EMPLOYED例文帳に追加

樹脂パイプ用継手構造および樹脂パイプ用継手を用いた樹脂パイプ接続方法 - 特許庁

To provide a control loop which is used for a system for peeling a coating from a part.例文帳に追加

部品からコーティングを剥離するためのシステムに用いられる制御ループを提供する。 - 特許庁

carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of the business of the company 例文帳に追加

自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書

1) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “The control for entering and leaving a building (room)” 例文帳に追加

①「入退館（室）管理」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Ms. wertzner was wanted in relation to the murder of michelle day for which ben day, her brother, has been in prison for the last 28 years.例文帳に追加

「ミシェル・デイ殺人の容疑です」 「ミシェルの兄は、28年服役 しているベン・デイです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and my punishment might have gone on for years, but for the last calamity which has now fallen, 例文帳に追加

そして私の罰は、最後の災難がなければ、何年ものあいだ続いたかもれない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a detector for a high-performance liquid chromatograph which has a large S/N ratio, which has a sufficient dynamic range and which can perform a high-sensitivity detection.例文帳に追加

Ｓ／Ｎが大きく、十分なダイナミックレンジを有し、高感度検出が可能な液体クロマトグラフ用検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode which has high power generation performance, in which the occurrence of a crack in a catalyst layer is suppressed, and which is suitable for a fuel cell.例文帳に追加

発電性能が高く、触媒層での亀裂の発生が抑制され、燃料電池用として好適な電極の提供。 - 特許庁

To improve the output of an internal combustion engine which has a variable valve timing mechanism for a supercharger, and which is equipped with an inlet valve and which is improved in fuel economy.例文帳に追加

過給機と吸気弁の可変バルブタイミング機構を備えた内燃機関の出力を向上し、燃費を改善する。 - 特許庁

To provide a wooden panel for a temporary enclosure, which has durability, which can be used over a long time, and which is superior in constructibility.例文帳に追加

耐久性を有し長期間使用が可能で施工性に優れた仮囲い用木製パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor material for a veranda which is executed simply, by which even a groove can be covered simply, and which is not rolled up even by a strong wind.例文帳に追加

施工が簡単で、溝も簡単にカバーでき、強風にもめくれることがないベランダ用床材の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus which has a simple optics, which can be minimized and which is excellent for practical application, and to carry out hologram multiple recording and reproducing with low crosstalk.例文帳に追加

光学系が簡易で小型化が可能で実用化に優れ、低クロストークでホログラム多重記録および再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a thermoluminescenece body which has a strong mechanical strength and which is convenient for handling, and further which can be used as a selecting emitter.例文帳に追加

機械的強度度が高く取り扱いに便利でしかも選択エミッターとして使用できる熱発光体を提供する。 - 特許庁

any sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is protected; 例文帳に追加

商標が保護されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて，当該商標と同一の標識 - 特許庁

To provide a construction method for a retaining wall or a foundation section, which can reduce a construction period, which makes costs low, and which is excellent in designability.例文帳に追加

工期が短縮でき、コストの安価であると共に、デザイン性に優れた擁壁または基礎部の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting sign device for which an external power source is unnecessary, which scarcely requires maintenance, and which has few restrictions in installation location.例文帳に追加

外部電源が不要であって、保守の必要が少なく、設置場所の制限が少ない発光標識装置を提供する - 特許庁

Furthermore, according to the way in which they are used, ko is divided broadly into incense which are used by burning (shoko), and incense which are used for rubbing into one's body (zuko). 例文帳に追加

また使用方法の違いで、焚いて使用する香（焼香）と、焚かずに体に塗る香（塗香）に大きく別けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exposure by the mask for exposure which has a pattern 2 for position shift measurement and exposure by a mask for light which has a pattern 1 for position shift measurement are both carried out for a photosensitive layer on a wafer.例文帳に追加

位置ずれ測定用パターン２を有する露光用マスクによる露光、及び位置ずれ測定用パターン１を有する光用マスクによる露光を、ウエハ上の感光層に対して重ねて行う。 - 特許庁

To provide a method for press forming, which method can be utilized in forming processes, such as deep drawing and complicated shape forming for aluminum alloy, etc., and further to provide a die for press forming, which die is suitable for carrying out the method for press forming.例文帳に追加

アルミニウム合金などの深絞り成形や複雑形状の成形に活用出来るプレス成形方法及び当該プレス成形方法の実施に好適なプレス用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a side handle which can be used stably for a long period of time.例文帳に追加

長期に亘って安定して使用できるサイドハンドルを得る。 - 特許庁

To provide a belt for waist pressurization, which promotes health of the waist.例文帳に追加

腰部に健康増進を与える腰部加圧用ベルトの提供。 - 特許庁

3-DIMENSIONAL TACTILE DISPLAY WHICH IS ATTRACTED BY MAGNETIC FORCE FOR DRIVING例文帳に追加

磁力で吸着して駆動される３次元触覚ディスプレイ - 特許庁

To provide a flat coil which is optimum for a power transmission coil.例文帳に追加

電力伝送用コイルに最適な平面コイルを提供する。 - 特許庁

CONTAINER FOR URINE COLLECTION WHICH HAS INFUSION TUBE IN HALFWAY OF URINATION TUBE例文帳に追加

導尿路の中途に点滴筒を有する蓄尿用容器 - 特許庁