「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

the set of values of the dependent variable for which a function is defined 例文帳に追加

ある方程式が定義される従属変数の値の集合 - 日本語WordNet

historians can only point out those lines for which evidence is available 例文帳に追加

歴史家は、証拠が有効である路線を指摘できるだけだ - 日本語WordNet

a district into which a city or town is divided for the purpose of administration and elections 例文帳に追加

行政や選挙のために分割する市や町の区域 - 日本語WordNet

This actualizes a record carrier for which a replay-attack is prevented.例文帳に追加

このことは、リプレイアタックを防ぐための記録担体を実現する。 - 特許庁

PHOTOGRAPHING SYSTEM, AND CURTAIN WHICH IS PROVIDED FOR PHOTOGRAPHING SYSTEM例文帳に追加

写真撮影システム及び写真撮影システムに備えられるカーテン - 特許庁

SHEET FOR CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING ON WHICH STONE MADE OF GLASS CULLET IS ARRANGED ND ADHERE例文帳に追加

ガラスカレット製石を配置・固着した建築・土木用シート - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING IRON AND MANGANESE WHICH COEXIST IN WATER例文帳に追加

水中に共存している鉄とマンガンの分離回収方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING GROUP TO WHICH MOBILE DEVICE BELONGS例文帳に追加

移動機が属するグループを登録するためのシステム及び方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CERIA POWDER IN WHICH INDIVIDUAL PARTICLES ARE SEPARATED INTO NANOSIZE例文帳に追加

個々の粒子がナノサイズに分離したセリア粉末の製造法 - 特許庁

PAPERBOARD FOR DISPOSABLE CLEANING TOOL, WHICH HAS EXCELLENT DISAGGREGATION IN WATER例文帳に追加

水中離解性に優れた使い捨て清掃具用の板紙 - 特許庁

PROCESS AND COMPOSITION WHICH STABILIZE CYCLOTETRASILOXANE FOR POLYMERIZATION例文帳に追加

シクロテトラシロキサンを重合に対し安定化する方法及び組成物 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING PHOTOGRAPHIC MATERIAL WHICH INCLUDES WATER RECOVERY例文帳に追加

水分回収を含む写真感光材処理方法及びシステム - 特許庁

COMPOSITION FOR INGESTION IN WHICH BIFIDOBACTERIUM LONGUM AND XYLO-OLIGOSACHARIDE ARE FORMULATED例文帳に追加

ロンガム菌とキシロオリゴ糖を配合した経口摂取用組成物 - 特許庁

THREAD, STRING, ROPE OR WOVEN FABRIC FOR PHOTOCATALYST WHICH DECOMPOSES ORGANIC SUBSTANCE例文帳に追加

有機物分解光触媒用の糸、ひも、ロ—プまたは織布 - 特許庁

(3) The curing agent for an epoxy resin which comprises the polymer.例文帳に追加

(3)上記フェノール系重合体からなるエポキシ樹脂用硬化剤。 - 特許庁

(iv) Date for which compensatory leave is taken, and the payment date of extra wages例文帳に追加

④ 代替休暇の取得日及び割増賃金の支払日 - 厚生労働省

The amount of subsidy which becomes the capital money for reimbursing unpaid wages is increased.例文帳に追加

未払賃金立替払の原資となる補助金を増額する。 - 厚生労働省

Eliminate the annual limit on the number of days eligible for granting subsidies, which is currently capped at 200 days per year例文帳に追加

１年間の支給限度日数（２００日）の撤廃 - 厚生労働省

Sakurako is suffering for loving hayato, which will never come true.例文帳に追加

<桜子は 決して叶うことのない 隼人への恋心に苦しみ...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is a critical precursor for methamphetamines例文帳に追加

これは 彼らの製品であるメタンフェタミンの重要な前駆体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a soba restaurant which is famous worldwide for some reason.例文帳に追加

ここはなぜか 世界的に 有名になっちゃったおそば屋さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm taking care of documents for cases which have reached the statute of limitations.例文帳に追加

時効になった事件の 捜査資料を処分するんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why i'm cutting you in on our plan for chester's mill.例文帳に追加

それが理由でチェスターズミルの 計画からあなたを外したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's accelerating the way in which we search for ideas.例文帳に追加

それは我々のアイデアの検索方法を 加速させているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Burns is a stage name. wood was short for woodrow, which is my real name.例文帳に追加

バーンズが芸名で、ウッドは本名のウッドロウを短くしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So she did things to us, which now she'd be arrested for例文帳に追加

だから そういったことを僕らにした 今だったら捕まるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aproch is an organization which has been doing things for kids earlier.例文帳に追加

「アプローチ」は以前から子どものために活動してきた団体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Told her I didn't know anything, which considering we've worked together for three years now, is oddly true.例文帳に追加

知らないと 3年も一緒に働いてて おかしいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am creating a demand for which artists are more than happy例文帳に追加

それは需要を生み出し アーティストはそれに応えて 大喜びで― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be a force for harmony in the world, which it can and should be例文帳に追加

世界の調和のための力であり そうなるべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, for example, is vancouver, which if you haven't been there例文帳に追加

ここに例としてバンクーバーがあります 行ったことがなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is an immensely expressive system for us, vocalizing.例文帳に追加

発声は 私たちにとって とても表現力豊かなシステムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And especially in the ecommerce, which is very new for me.例文帳に追加

特にネット販売は私にとって とても目新しいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir um... all those things which makes the work for humans easier are machines sir feeling hot!例文帳に追加

そうですね... 人間の仕事を簡単に するのが機械です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of which are completely preventable for at例文帳に追加

これらの疾患は全て完ぺきに未然に防ぐことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To release a bird which was incubated artificially and raised for breeding. 例文帳に追加

繁殖のため人工的に孵化させて育てた鳥を放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric has thickness and firmness, which is excellent for use as an obi sash. 例文帳に追加

生地に厚みや張りがあって、帯としての用途に適する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cast my vote for a candidate whose personal character I approve of, regardless of which party he belongs to. 例文帳に追加

私は党派にこだわらず人物本位で投票した. - 研究社 新和英中辞典

You could hardly set foot in the room for the books which were scattered about. 例文帳に追加

部屋中に本が散らばっていて足の踏み場もなかった. - 研究社 新和英中辞典

I took passage in a steamer which happened to be bound for Oshima. 例文帳に追加

ちょうどに大島へ便船があったからこれに便乗した - 斎藤和英大辞典

I took passage in a steamer which happened to be bound for Oshima. 例文帳に追加

ちょうどに大島へ船便があったからこれに便乗した - 斎藤和英大辞典

You will excuse me for the hasty words which must have escaped me in the heat of the argument―in the heat of the debate―in the heat of the moment. 例文帳に追加

つい激したはずみに失礼な事を申しましたろう - 斎藤和英大辞典

You must excuse me for the hasty words which must have escaped me in the heat of the argument―in the heat of the debate―in the heat of the moment. 例文帳に追加

つい激したはずみに失礼なことを申しましたろう - 斎藤和英大辞典

He lent me a book, which was too difficult for me. 例文帳に追加

彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。 - Tanaka Corpus

He was in a bad mood, which was rare for him. 例文帳に追加

彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。 - Tanaka Corpus