「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power system for electric vehicle, which eliminates the need for a DC-DC converter which is used exclusively for generating an intermediate voltage and (or) a low voltage used for an auxiliary power system.例文帳に追加

補助電力系統用の中間電圧および（または）低電圧を生じる専用のＤＣ−ＤＣコンバータをなくす電気自動車用電源系統を提供すること。 - 特許庁

By superimposing and wiring the object for which the texture for the translucent processing is mapped and the object for which the texture for the bump processing is mapped in a frame buffer, the multi- texture mapping is realized.例文帳に追加

半透明処理用テクスチャがマッピングされるオブジェクトとバンプ処理用テクスチャがマッピングされるオブジェクトとをフレームバッファに重ね書きすることでマルチテクスチャマッピングを実現する。 - 特許庁

For example, when using for a purpose of video recording and when using for visually confirming on a display in real time, an image which is suitable for each cases is obtained by switching the amount of light which is injected in the nonlinear image pickup device.例文帳に追加

たとえば録画目的の場合と、モニタで実時間で目で確認する場合とで、非線形な撮像素子へ入射される光量を切り換えて、それぞれに適した画像を得る。 - 特許庁

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for an aluminium alloy substrate for a magnetic disk, in which flatness is reduced and which is suitable for promoting high recording density of a magnetic disk and to provide the aluminium alloy substrate for the magnetic disk.例文帳に追加

平坦度が小さく、磁気ディスクの高面記録密度化に適した磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法および磁気ディスク用アルミニウム合金基板を提供する。 - 特許庁

(4) This section shall apply for determining the priority date of an invention for which a patent has been granted as it applies for determining the priority date of an invention to which an application for that patent relates.例文帳に追加

(4)本条は，特許出願に係わる発明の優先日の決定について適用するのと同様に，特許が付与された発明の優先日の決定についても適用する。 - 特許庁

The input product identifier is stored in such a manner as to discriminate between an identifier for which input for endowing a point is made and an identifier for which input for endowing a point is not made.例文帳に追加

そして、入力された商品識別子を、ポイントを寄付する旨の入力がなされた識別子と寄付する旨の入力がなされなかった識別子とで判別可能に記憶する。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out.例文帳に追加

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The photoirradiation part 17 is equipped with an LED array 19 for Y, which is used for optically fixing a thermally recorded yellow image, and an LED array 20 for M, which is used for optically fixing a thermally recorded magenta image.例文帳に追加

光照射部１７は熱記録されたイエロー画像及びマゼンタ画像をそれぞれ光定着させるＹ用ＬＥＤアレイ１９とＭ用ＬＥＤアレイ２０を備えている。 - 特許庁

A housing section 12 for hot-eatable food in which a food material A suitable for hot eating, and a housing section 13 for cold-eatable food in which a food material B suitable for cold eating are partitioned.例文帳に追加

温食に適する食材Ａが収容される温食用収容部１２と冷食に適する食材Ｂが収容される冷食用収容部１３とが区画されている。 - 特許庁

To provide a method for supplying assist gas for laser beam machining devices by which the concentration of gaseous oxygen which is contained in the assist gas can be arbitrarily controlled in a method for supplying the assist gas for the laser beam machining devices.例文帳に追加

レーザー加工装置のアシストガス供給方法において、アシストガスに含まれる酸素ガスの濃度を任意に管理できるレーザー加工装置用アシストガスの供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for rotating an object to be permeated, which is suitable for washing a large sized laundry such as a mattress used for a bed for care.例文帳に追加

介護用ベッドに使用されるマットレス等の大型の洗濯物を洗濯するのに適した被浸透物回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing synthetic milk for livestock which has means for inexpensively producing synthetic milk for livestock to have excellent performance without degrading the quality of raw material.例文帳に追加

原料の品質を下げることなく、性能の優れた家畜用人工乳を低コストで提供できる手段を提供すること。 - 特許庁

A chip select signal which has been present for every chip in the past is provided independently for transmission and for receiving in addition to for every chip (TXCSi and RXCSi).例文帳に追加

従来ではチップごとにあったチップセレクト信号を、チップごとかつ送信、受信別個に設ける（ＴＸＣＳｉ、ＲＸＣＳｉ）。 - 特許庁

To provide a substrate for element manufacturing step and a method for manufacturing thereof, which reduce damage and contamination to a thin flexible sheet which is used for a display element substrate and which is excellent in conveyance.例文帳に追加

表示素子基板として用いられ得る薄型の可撓性シートへのダメージおよび汚染が少なく、かつ搬送性にも優れた素子作製工程用基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The device for flattening dough for buckwheat noodles, Japanese noodles, or the like, comprises the following: a flattening board 1 on which the dough for buckwheat noodles, Japanese noodles, or the like, is flattened; a separate means which is attached to the flattening board 1 and the height of which can be serially made lower; and a rolling tool 5.例文帳に追加

そば、うどんその他の生地をのすためののし板１、こののし板１に付設されていてその上面からの高さを順次低くし得る別個の手段と、麺棒５とで構成される。 - 特許庁

To provide a construction method for a shaft, which enables safety and rapid construction, which enables simple construction without the need for an auxiliary construction method for grout etc., and which can bring about the shaft with high rigidity and safety.例文帳に追加

安全かつ迅速に施工でき、また、グラウト等の補助工法も必要なく、簡易な施工が可能で、しかも、剛性が強く、安全性の高い立坑が得られる立坑構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate slab for a pump-installed manhole, which can be easily installed, which has a structure suitable for the manhole for installing a pump, and on which a worker can perform safe and stable work.例文帳に追加

中間スラブを容易に設置でき、ポンプを設置するマンホールに適した構造であると共に中間スラブ上で安全で安定した作業ができるポンプ設置マンホール用中間スラブを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting for a multiple-optical-axis photoelectric sensor, for which excessive space is not needed in an end part, which can be mounted to a narrow place, mounted height can be suppressed and for which the retention is easy.例文帳に追加

端部に余分なスペースを必要とせず、狭い箇所にも取り付けが可能であり、取り付け高さを抑えることができ、保持が容易な多光軸光電センサの取付具を提供すること。 - 特許庁

the mark is used for the kind of goods and/or services, which is not in pursuant to the kind of goods, or services for which the mark application for registration was filed, including the use of mark, which is not in accordance with the registered mark. 例文帳に追加

標章が，登録標章と合致しない標章の使用を含め，登録出願された商品又はサービスの種類と一致しない商品及び／又はサービスの種類に使用されている場合 - 特許庁

To provide a new manufacturing method for soil for liquefied soil stabilization, which reduces manufacturing costs, which makes a solidification material efficiently mixed on a placing job site by using an mixer truck, and which can bring about the stable soil for the liquefied soil stabilization.例文帳に追加

製造コストを低くし、ミキサー車を用いて固化材の混入を打設現場で効率的に行い、安定した流動化処理土が得られる、新規な流動化処理土の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for working which surely prevents working liquid from dropping for necessary work, which improves working efficiency and which can obtain an improvement in reliability, and to provide a method for manufacturing a wafer.例文帳に追加

必要作業をなすにあたって、加工液の滴下を確実に防止し、作業効率の向上と、信頼性の向上を得られる加工装置と、加工方法およびウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently manufacturing a precursor which is suitable for manufacturing a sintered body in which a relative density which is suitable for two-dimensional diffusion of heat is large and graphite powder is orientated.例文帳に追加

熱の二次元的な拡散に好適な相対密度が大きく、黒鉛粉末が配向した焼結体を製造するに好適な前駆体を簡便に効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency transformer of which thin type is possible by treating a lead wire of a primary coil, for which a work for inserting insulating papers and so on are eliminated and for which assembling work is improved.例文帳に追加

１次コイルの引出線の処理に工夫を凝らし、薄型化を可能とし、かつ絶縁紙を入れる手間等を省き、かつ組立作業性の向上化をも図った高周波トランスを提供する。 - 特許庁

An extension pipe 70, which is a part of the hose 69 and a connecting pipe 60, has a double-pipe structure with an inner pipe 95 for the extension pipe which links to the inner pipe 71 and an outer pipe 96 for the extension pipe which links to an outer pipe 72 for hose.例文帳に追加

ホース69と連結管60を構成する延長管70を、ホース内管71に連通する延長管内管95とホース外管72に連通する延長管外管96との二重管構造に形成する。 - 特許庁

To provide an external cladding implement for flowers, which allows a bouquet to be enclosed in such a way as to fit the Japanese Kimono delivering a feel of existence, and further which can be used for a present or for interior furnishing or the like, and which is rich in the feel of premium quality, elegance, freedom, and originality.例文帳に追加

花束を包んで和装に合う存在感あるものとし、さらには贈答品,インテリア等にもなり、高級感,気品,自由性,オリジナリティ豊かなフラワー用外装具を提供する。 - 特許庁

To provide a simple fire extinguisher for a general residence which is suitable for a general residence, is compact and inexpensive, which can be easily and quickly operated by anyone, and which substitutes for an indoor hydrant.例文帳に追加

一般住宅に適した、コンパクトでコスト負担のかからない、しかも、誰にでも簡単、かつ、迅速に操作が可能な、屋内消火栓に代わる一般住宅用の簡易消火装置を提供する事。 - 特許庁

To provide front and back side paper for corrugated cardboard sheet which has enough strength for conveyance of contents and lamination suitability for corrugating medium paper, to which simple printing can be given, and which has reduced dust generation.例文帳に追加

内容物の搬送に耐え得る強度と、中芯原紙との貼合適性とを有し、簡便な印刷を施すことができると共に、さらに発塵が少ない段ボールシート用表裏面用紙を提供する。 - 特許庁

As for the major export destination country/region of the microcomputer (Table 4-2-1-10) the share of export for NIEs is the largest, approximately 40% (38.4%), followed by export for EU27 (22.4%), for China (16.2%), for NAFTA (15.2% of which 14.7% for United States) and for ASEAN4 (7.0%). More than 99% of the export for the whole world is made for the above countries and regions.例文帳に追加

マイコンの主な輸出先国・地域（第4-2-1-10 表）は、NIEs 向け輸出シェアが約4 割（38.4%）と最大であり、以下EU27（ 同22.4%）、中国（ 同16.2%）、NAFTA（ 同15.2%、うち米国向けが14.7%）、ASEAN4（ 同7.0%）で全世界向け輸出額の99% 以上を占めている。 - 経済産業省

To provide a flexible tube for endoscope which is rich in elasticity, which has a low steam permeability, and which is excellent in hydrolysis-resistance, and also, has heat-resistance.例文帳に追加

弾力性に富み、蒸気透過率が低く、耐加水分解性に優れ、且つ耐熱性のある内視鏡用可撓管を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator element for a magnetic head which comprises constitution in which load applied to a piezoelectric element when manufactured can be reduced, and which is easy to manufacture.例文帳に追加

製造時に圧電素子にかかる荷重を低減可能な構成からなる製造容易な磁気ヘッド用アクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a production system which enables an easy setup, which comprises a plurality of functions for each operation of a robot, and which is saved in footprint.例文帳に追加

本発明は、段取り換えを容易にでき、1つのロボットの動作に複数の機能を備え、省スペース化された生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integral multilayer type firing and mounting device for heat treating facilities, which has high air permeability, which can be customized, and which is firmly integrated.例文帳に追加

通気性が高く、カスタマイズでき、強固に一体を成した熱処理設備用の一体型多層式焼成載置装置の提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical fiber preform, in which the optical fiber preform, the characteristics of which are hardly fluctuated in the longitudinal direction thereof and which has other excellent characteristics, can be obtained.例文帳に追加

本発明は、長手方向に特性変動が少なく、かつ、他の特性も良好な光ファイバ母材を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for spraying and a spraying work which are applicable even to a natural ground with spring, which prevent the sprayed portion from peeling off, and which can grow vegetation.例文帳に追加

湧水がある地山においても施工でき、剥がれ落ちず、植生の生育が可能な吹付工法及び吹付工を提供する。 - 特許庁

The Chinese character '塩,' a part of ENYA's name, applies to the Chinese character for salt (塩) which is a specialty of Ako City, Naganori's territory, and the Chinese character '高,' a part of KO no Moronao's name, which applies to 'Koke' (高家), a position of master of ceremony which Yoshihisa held. 例文帳に追加

塩冶の「塩」は長矩の領地赤穂市の特産品、高師直の「高」は義央の役職「高家」に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'kuge-ryo' is the generic name for landed holdings belonging to 'kuge' (Japanese imperial court nobles) which includes 'kugyo' (high court nobles of third rank or above) and 'kanjin' (government officials), where the 'kugyo' consists of [1] 'ko' which includes the 'daijo daijin' (the Great Minister of State or Chancellor), the 'sa daijin' (Minister of the Left) and the 'u daijin' (Minister of the Right), and [2] 'kei' which includes 'dainagon' (Major Counselor), 'chunagon' (Middle Counselor) and 'sangi' (Consultants of senior fourth rank). 例文帳に追加

公家領（くげりょう）とは、公家（公卿・官人）の所領の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radiation-sensitive resin composition for liquid immersion exposure which has good resolution and good baking temperature dependency, and from which a small amount of substance leaches into water with which the composition contacts in liquid immersion exposure.例文帳に追加

解像度、ベーク温度依存性が良好であり、かつ液浸露光時に接触した水への溶出物の量が少ない。 - 特許庁

To provide a water leakage detection device for underfloor installation, which is compact, and which is easily maintainable, and which is high in the reliability of water leakage notification.例文帳に追加

装置がコンパクトでメンテナンスもし易く、しかも漏水報知の信頼性が高い床下設置用の漏水検知装置を提供する。 - 特許庁

The receiver 2 has an ACK transmitting part 24 which transmits ACK to PHY which receives data which becomes an opportunity for transmitting ACK.例文帳に追加

受信機２は、ＡＣＫを送信する契機となったデータを受信したＰＨＹにＡＣＫを送信するＡＣＫ送信部２４を有する。 - 特許庁

To provide an open-close device for a sliding door, in which a structure is simplified, the cost of which can be reduced and in which energy efficiency can be improved.例文帳に追加

構造が簡単でコストを低減することができ、しかも、エネルギ効率を向上させ得るスライドドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁

These fibers or ribbons comprise a polymer which is suitable for forming a dispersing substance in which spinning is possible, and a conductive inorganic material which is combined with the polymer.例文帳に追加

この繊維またはリボンは、紡糸可能な分散物を形成するのに適したポリマーと組み合わせて導電性無機材料を含む。 - 特許庁

This method is suitable for sake which is the original thick sake of Nihon-shu Junmai-shu, to which no water is added, and which is filtered with carbon. 例文帳に追加

日本酒純米酒の原酒で、水も加えていなければ炭素濾過もしていない酒が対象とするのに適しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an open-close device for a sliding door, which has a simple structure and the cost of which can be reduced and in which energy efficiency can be improved.例文帳に追加

構造が簡単でコストを低減することができ、しかも、エネルギ効率を向上させ得るスライドドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer receptive sheet which can obtain a clear image, which has improved durability, and which is usable for photographic purpose etc.例文帳に追加

本発明は、画像が鮮明で耐久性に優れ、写真用途などに利用可能な熱転写受容シートを提供するものである。 - 特許庁