「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for liquefying resin by which resin can be treated at low cost.例文帳に追加

低コストで樹脂を処理できる樹脂の油化方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a gas, which has high efficiency in gas generation.例文帳に追加

気体発生効率の高い気体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing allyl ether, which has a high reaction efficiency.例文帳に追加

反応効率の高い新規アリルエーテル製造方法の提供。 - 特許庁

Further, a separator for secondary batteries is provided which is made from the nonwoven fabric.例文帳に追加

さらには、前記不織布からなるものである二次電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a nanocarbon material which hardly agglomerates and the dispersibility of which is improved and to provide a method for purifying the nanocarbon material.例文帳に追加

凝集が少なく分散性が向上したナノカーボン材料製造装置及びナノカーボン材料精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a turbine blade for a wind power generation facility which requires less site for construction than a conventional method and which is simple in steps.例文帳に追加

従来より工事用地が狭くて済み、かつ工程が簡便な風力発電設備用風車ブレード取付方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR VOICE RECOGNITION AND STORAGE MEDIUM WHICH STORES PROGRAM例文帳に追加

音声認識装置、方法及びプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a rail for moving wall to which a rail cover can be easily attach, and which the need for processing the edge of a ceiling panel can be eliminated by using.例文帳に追加

レールカバーの取付を簡単に行え、かつ、天井パネルの端部の加工を不要にできる移動壁用レールを提供する。 - 特許庁

An unknown region for which the land price is to be calculated is designated by an operator (S7).例文帳に追加

オペレータは、地価を算定したい未知地域を指定する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning exhaust gas, which has a low pressure loss.例文帳に追加

圧力損失の低い排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system for boiling over which enables estimation of occurrence of boiling over with a simple configuration and which is easy to use, and to provide a monitoring method for boiling over.例文帳に追加

簡単な構成で使い勝手のよいボイルオーバーの発生を予測できるボイルオーバー監視システム及び監視方法を提供する。 - 特許庁

POLYOLEFIN COMPOSITION AND SPACER WHICH USE THE SAME AND IS USED FOR OPTICAL FIBER CABLE例文帳に追加

ポリオレフィン組成物及びこれを用いた光ファイバケーブル用スペーサ - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BIAXIALLY STRETCHED POLYESTER CONTAINER OF WHICH BOTTOM PART IS PREVENTED FROM WHITENING例文帳に追加

底部白化の防止された二軸延伸ポリエステル容器の製法 - 特許庁

To reduce trouble and time which are required for maintenance and management to reduce a cost.例文帳に追加

維持管理に要する手間と時間を削減し、コストを低減する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING ELECTROLYTIC WATER BY WHICH DISCHARGE QUANTITY OF DRAINAGE IS REDUCED例文帳に追加

排水量を削減した電解水生成方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FILM COATING ON SURFACE OF ARTICLE ON WHICH THIN PARTS ARE ARRANGED例文帳に追加

薄物部品の配置物表面のフィルム被覆方法及び器具 - 特許庁

To provide the device which is suitable for the processing of an electronic image.例文帳に追加

電子的なイメージを処理するのに適した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method for a bump which has a high height and uniformity.例文帳に追加

高さの高い均一なバンプを形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information management system for operation management which can unitedly integrate and manage information which are necessary for the operation management.例文帳に追加

運用管理に必要な情報を一元的に統合管理することができる運用管理のための情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid drop discharge device which shortens the time required for wiping and which does not damage drawing efficiency for a work.例文帳に追加

ワイピング処理に要する時間を短縮でき、ワークに対する描画効率を損なうことのない液滴吐出装置等を提供する。 - 特許庁

To use an icon which symbolizes the same thing for a plurality of applications.例文帳に追加

同じ物を象徴するアイコンを複数のアプリケーションに使用する。 - 特許庁

Further, the number of papers which has been obtained by conversion is managed for each user.例文帳に追加

さらに、換算して得た用紙枚数を、ユーザごとに管理する。 - 特許庁

The winner was Toho's "Shizukanari" (How Quiet) for which Akira KUROSAWA was assistant director.. 例文帳に追加

当選は東宝の助監督・黒澤明の『静かなり』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he succeeded he shouted for joy, which was his favorite prank. 例文帳に追加

快哉（かいさい・かいや）を叫ぶといういたずらに熱中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sleeve 10 for optical communication which is inexpensive and has good connectability.例文帳に追加

安価で接続性の良好な光通信用スリーブ１０を得る。 - 特許庁

To provide a skin preparation which is used for external use and has excellent transdermal absorbability for carboxyl group-containing compounds which are water-soluble physiologically active ingredients.例文帳に追加

水溶性生理活性成分であるカルボキシル基含有化合物の経皮吸収性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING RESIN PELLET WHICH USES ALUMINUM FOIL LAMINATED PAPER AS RAW MATERIAL例文帳に追加

アルミ箔ラミネート紙を原料とする樹脂化ペレット製造方法 - 特許庁

To provide a display device which performs an image shifting suitable for images.例文帳に追加

画像に適した画像ずらしを行う表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical splice for which no high machining accuracy is required.例文帳に追加

高い加工精度を要求されないメカニカルスプライスを提供する。 - 特許庁

FILM IN WHICH SEASHELL POWDER IS MIXED AND BAG MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THOSE例文帳に追加

貝殻粉末混入フィルム、袋材、及びそれらの製造方法 - 特許庁

BATTERY FOR ANGLING, BATTERY HOLDER AND ANGLING DEVICE IN WHICH BATTERY IS DISPOSED例文帳に追加

魚釣用バッテリ、バッテリホルダおよびバッテリを設けた魚釣装置 - 特許庁

To provide medicines which are effective for treatment of a variety of keratoconjunctive disorder.例文帳に追加

角結膜障害の治療に有効な薬物を探索すること。 - 特許庁

METHOD FOR CLEANING MEASURING ELEMENT AROUND WHICH GAS STREAM FLOWS例文帳に追加

ガス流が周囲を流れる測定素子を浄化するための方法 - 特許庁

a. Underwater acoustic equipment having a transducer which is capable of compensating for water pressure 例文帳に追加

一　水圧を補正することができる送受波器を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Cameras having a function which automatically compensates for the back focal distance 例文帳に追加

（二）　バックフォーカルディスタンスを自動的に補正する機能を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for the Insurance Company, etc., which was a Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者であった保険会社等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Claim for periodic payments the amount and duration of which are not fixed 例文帳に追加

ロ　金額又は存続期間が不確定である定期金債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages 例文帳に追加

事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Claim for periodic payments the amount and duration of which are not fixed 例文帳に追加

ハ　金額又は存続期間が不確定である定期金債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1988, he succeeded to the name Judo (the second), to which none had succeeded for a long time. 例文帳に追加

1988年に長らく途絶えていた2代目壽童を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His warrior paintings are superb, the technique for which he got from his master Kuniyoshi UTAGAWA. 例文帳に追加

師匠歌川国芳譲りの武者絵が特に秀逸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mushimaro was implicated in Nakamaro's Revolt, for which it seems he was stripped of his position and rank. 例文帳に追加

虫麻呂は乱に連座して官位を剥奪されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) work for which the provision of worker dispatching services is to be received; 例文帳に追加

一　労働者派遣の役務の提供を受けようとする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The MX (Mail eXchanger) record specifies which host, or hosts, will receive mail for a particular domain. 例文帳に追加

MX (Mail eXchanger)レコードはあなた宛のメールを受け取るホストを指定します。 - FreeBSD

CVSup is careful to delete only those files for which it is responsible. 例文帳に追加

CVSup は、これらの責任範囲のファイルだけを慎重に削除します。 - FreeBSD