「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

So, I take it these are the files which pertain to cases you've handled for iris, right?例文帳に追加

あれが アイリスについて あなたが扱った事件のファイルですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is probably the reason why I haven't been ceo for more than 10 years.例文帳に追加

私が10年以上ceoをしなかったのも おそらくそのためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company holds the patent for new drugs which daejung bio wants.例文帳に追加

デジョンバイオが開発した新薬の特許を保有している会社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the next great epoch of life, which applies for most of life例文帳に追加

二つ目の重要な時期 それは人生のほぼ全ての時間ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mostly it was boring stuff, except except for this, which is just strange.例文帳に追加

殆どつまらないものですが これ以外は ちょっと変ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then three emotions for which there are no english words:例文帳に追加

また、幸せには 英語の語彙にはない三つの感情があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nos. 119 to 122, Volume 2 of Manyoshu (poems in which Prince Yuge yearns for Princess Ki) 例文帳に追加

万葉集巻第2　119～122番（弓削皇子が紀皇女を思う歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also called 'a wood-fired oven,' which is good for baking bread and pies. 例文帳に追加

これは「薪オーブン」とも呼ばれ、パンやパイを焼くのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for a bowlful of ground red pepper which makes the bowl look entirely red. 例文帳に追加

鉢満面に一味が振りかけられ、真っ赤に見えることで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the three major production centers of mikan, there is a game of rhyming to remember, "Ai wa shizukani" (which literally means something like 'Gently when you love.') 例文帳に追加

語呂合わせとして「愛は静かに」というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metabolic acid (HBO2): 5 mg or more (a kind of chloride which is effective for sterilizing and disinfecting). 例文帳に追加

メタホウ酸(HBO2)5mg以上（殺菌や消毒作用がある塩化物質)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an explanation of dishes in which ingredients are cooked using an iron plate, refer to the article "Teppanyaki." 例文帳に追加

鉄板で焼く料理に付いては「鉄板焼き」で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edison scorned ideas for which he could see no practical application. 例文帳に追加

エジソンは実地に応用できないと思われるアイディアは軽蔑した. - 研究社 新和英中辞典

They still have not discovered the weapon which would be a decisive piece of evidence for the crime. 例文帳に追加

犯行のきめ手となる凶器がまだ発見されていない. - 研究社 新和英中辞典

I took passage in a steamer which happened to be bound for Oshima. 例文帳に追加

ちょうどに大島行きの便船があったからこれに便乗した - 斎藤和英大辞典

There are certain situations in which each type is appropriate for use.例文帳に追加

それぞれのタイプが使用に適切である特定の状態がある。 - 英語論文検索例文集

There are certain situations in which each type is appropriate for use.例文帳に追加

類型それぞれが使用上適切なある特定の状態がある。 - 英語論文検索例文集

There are certain situations in which each type is appropriate for use.例文帳に追加

それぞれのタイプが使用に適切である特定の状態がある。 - 英語論文検索例文集

There are certain situations in which each type is appropriate for use.例文帳に追加

類型それぞれが使用上適切なある特定の状態がある。 - 英語論文検索例文集

I found a lost cat for which its owner had been searching. 例文帳に追加

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 - Tanaka Corpus

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 例文帳に追加

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 - Tanaka Corpus

Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time. 例文帳に追加

短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tataki: the sashimi in which the surface of raw fish or animal meat is grilled slightly, with the meat sliced for eating 例文帳に追加

たたき直火で表面を軽く焼いて切り分けた刺身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another material is used for 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed). 例文帳に追加

また、「中廻し」（ちゅうまわし）には別の素材が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite). 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from the horse's legs which are called 'ashi肢' in Japan (except for the equestrian world, usually 'ashi' refers to man's legs and it is written as '脚'). 例文帳に追加

馬のあしは肢（あし）と表現して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general it is used for a scene change which is made in a short time. 例文帳に追加

一般的には短時間で行なう場面転換で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of all fours in which the players bid for the privilege of naming trumps 例文帳に追加

プレーヤーが切り札を指定する権利を狙う、オール・フォーの種類 - 日本語WordNet

fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer 例文帳に追加

観測者が弾着点（破裂）を観察できるようにした射撃 - 日本語WordNet

I found a lost cat for which its owner had been searching.例文帳に追加

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 - Tatoeba例文

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.例文帳に追加

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 - Tatoeba例文

the condition in which combat aircraft are airborne and ready for an operation 例文帳に追加

戦闘機が離陸していて活動の準備ができている状態 - 日本語WordNet

organic compound in which halogen atoms have been substituted for hydrogen atoms in an alkane 例文帳に追加

ハロゲン原子がアルカンで水素原子に代用された有機化合物 - 日本語WordNet

For example, "&" is a reserved character in a query component, which means ... 例文帳に追加

たとえば"&"は問合せ要素における予約文字であり、...の意味を持つ。 - コンピューター用語辞典

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business 例文帳に追加

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事 - EDR日英対訳辞書

a memorial festival, for the founder of a religious sect, which is held every 50years 例文帳に追加

宗祖などの五十年忌以後,50年ごとに行う年忌法会 - EDR日英対訳辞書

a method of conflict in which achievement of a certain goal is a condition for its settlement 例文帳に追加

一定条件の獲得を解決の目途とする闘争法 - EDR日英対訳辞書

an important harbor which is specially designated for the increase of foreign trade 例文帳に追加

外国貿易増進のために特別に決めた重要な港湾 - EDR日英対訳辞書

in the system of law and etiquette in the Nara and Heian Periods of Japan, a rice field for which one did not pay tax 例文帳に追加

律令制で,田租を国家に納めていない田地 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in which a child eats fish for the first time 例文帳に追加

真魚始めという,子供に生後初めて魚肉を食べさせる儀式 - EDR日英対訳辞書

Which categories do you think Japanese players can win medals for? 例文帳に追加

あなたは、日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか - Weblio Email例文集

I am sending you a catalogue for our new products which are scheduled to come on sale this summer. 例文帳に追加

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。 - Weblio Email例文集

The scientist disinterred the research which he had been doing for ages. 例文帳に追加

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。 - Weblio英語基本例文集

a small piece of thin glass upon which a specimen for viewing under a microscope is placed 例文帳に追加

スライドグラスという,被験物をのせる顕微鏡用のガラス板 - EDR日英対訳辞書

of international conferences or other such meetings, the period of time for which a special session is held 例文帳に追加

国際会議などにおいて,臨時に開かれる会議の期間 - EDR日英対訳辞書