「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The Torii (Shinto shrine archway) is made of duralumin, which is often used for airplanes. 例文帳に追加

鳥居は航空機に使われることの多いジュラルミンで出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished the civil war age, which lasted for a long time. 例文帳に追加

秀吉は長きに渡って続いた戦国の世を終わらせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lyrics generating device which generates lyrics suitable for singing.例文帳に追加

歌唱に適した歌詞を生成する歌詞生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuse for automobiles by which compactification can be attained.例文帳に追加

コンパクト化を図ることができる自動車用のヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a pencil for a scorecard which serves as a golf tee or a fork.例文帳に追加

ゴルフティー又はフォークを兼ねたスコアカード用鉛筆を提供する。 - 特許庁

For example, when an unregistered credit rating agency which has a capital relationship with a credit rating agency, conducts credit rating activities, does the registered credit rating agency carry out inappropriate acts such as purporting that the credit rating activities were conducted under its own name? 例文帳に追加

５．監査に関する態勢 - 金融庁

There are cases in which old provincial names are used for the purposes other than the avoidance of overlapping. 例文帳に追加

重複回避以外にも旧国名を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he called for the equal consolidation of Korea and Japan which would take a form of federation. 例文帳に追加

韓国と日本の連邦形式の対等合邦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hairstyle for females is called Sogami, which is written with the same kanji characters as Sohatsu. 例文帳に追加

女性の髪の結い方の場合は総髪（そうがみ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three numbers of the ZIP code is 621 for the entire area, which is operated by Kameoka Post Office. 例文帳に追加

全域が上3桁「621」で、亀岡郵便局の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it causes gentle rain which is not strong to last for a long time period. 例文帳に追加

そのため、しとしととあまり強くない雨を長時間降らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji for Hiruko can be also read as 'Ebisu,' which shows that such a belief has been commonly held. 例文帳に追加

蛭子と書いて「えびす」と読むくらい馴染みのあるものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funadama (ship spirit) is a deity to which seafarers pray for the safety of a voyage. 例文帳に追加

船霊（ふなだま）とは海の民が航海の安全を願う神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application Method for Heading Registration of a Building Which Exists as a Condominium Unit 例文帳に追加

区分建物についての建物の表題登記の申請方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the fact for which confirmation is sought: 例文帳に追加

三　確認を受けようとする事実に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively; 例文帳に追加

二　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively; 例文帳に追加

一　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Workers Which Is Treated as the Standard When the Amount of Compensation for Absence from Work Is Adjusted 例文帳に追加

休業補償の額の改訂の場合の労働者数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters to identify the evidence which he/she is requesting for disclosure; 例文帳に追加

一　開示の請求に係る証拠を識別するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed 例文帳に追加

財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR TRANSPORTATION OF TANK CARRIED ON VEHICLE INTO WHICH LIQUID OR POWDER IS PUT例文帳に追加

液体もしくは粉体を入れた車載用タンクの輸送方法 - 特許庁

To provide a game machine which has an improved degree of freedom for its installation and of which the number of play media required for the game machine can be remarkably reduced.例文帳に追加

遊技機設置時の自由度を向上し、遊技機に必要な遊技媒体数を大幅に低減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a piping system for water supply, which can be drained easily.例文帳に追加

容易に水抜き可能な給水の配管システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the time for which the patient waits in a waiting room is shortened.例文帳に追加

そのため、患者が待合い室で待機する時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported.例文帳に追加

効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device which is suitable for uniform treatment of etching.例文帳に追加

エッチングの均一な処理に好適なプラズマ処理装置の提供。 - 特許庁

RIDING APPARATUS FOR TENDING TEA PLANTATION OF WHICH SEAT ANGLE CAN FREELY BE ADJUSTED例文帳に追加

座席角度を調節自在とした乗用式茶園管理装置 - 特許庁

CONSTRUCTION OF MAIN BODY OF TOE PUFF WHICH CONSTITUTES REINFORCEMENT TOE PUFF FOR SAFETY SHOE例文帳に追加

安全靴の補強用先芯を構成する先芯本体構造 - 特許庁

To provide a system of generating energy for the next generation which is clean energy.例文帳に追加

クリーンエネルギーである次世代エネルギーの創出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can be used stably for a long period.例文帳に追加

長期間安定して使用可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a core for reactor which can reduce the leakage flux.例文帳に追加

漏れ磁束を低減することができるリアクトル用コアを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing support device in which fishing spot information is presented in an easy manner for fishers to understand, and which is convenient for use at a fishing spot on the day.例文帳に追加

釣場の情報を釣手に分かり易く提示し、当日の釣り現場での使用に便利な釣り支援装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEARCHING FACILITY WHICH CREATES MEDICAL OPINION AND DATA BANK例文帳に追加

医学的所見を作成する施設を探し出す方法とデータバンク - 特許庁

This invention is applicable to, for example, a robot which makes speech recognition.例文帳に追加

本発明は、例えば、音声認識を行うロボットに適用できる。 - 特許庁

(iii) an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used; and例文帳に追加

(iii) 当該意匠が使用される製品の種類の表示，また - 特許庁

The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register. 例文帳に追加

庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

A reproduction and description of the mark in respect of which registration is applied for;例文帳に追加

登録出願の対象である商標の複製及び説明 - 特許庁

Information about the number of the patent for which limitation is requested;例文帳に追加

限定が請求されている特許の番号についての情報 - 特許庁

(1) Patent claims shall define the subject matter for which protection is requested.例文帳に追加

(1) 特許クレームにおいては，請求する保護の主題を明示する。 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for rectification relates:例文帳に追加

当該更正申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for revocation relates:例文帳に追加

当該取消申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

the specification of goods or services in each class for which the trade mark is registered:例文帳に追加

商標が登録された各類の商品又はサービスの指定 - 特許庁

five copies of the list of goods or services for which the trademark is intended; 例文帳に追加

商標が使用される商品又はサービスの一覧表5通 - 特許庁

$785 for the first article to which the first design is to be applied and $590 for each other article to which any of the designs is to be applied 例文帳に追加

最初に意匠を適用する最初の物品につき$785及び当該意匠の何れかを適用するその他の物品に対し$590 - 特許庁

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁