「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition, which is suitable for highly heat-resistant resins having good dyeability and for optical materials, for resins.例文帳に追加

高耐熱性でかつ染色性が良好な樹脂と光学材料に適した樹脂用組成物を提供する。 - 特許庁

For the switch 7, there are two kinds which are the one 7a for a frame body and the one 7b for a glass door and either one is selected.例文帳に追加

前記スイッチ７は、枠体用７ａとガラス扉用７ｂとの二種類があり、どちらかが選択される。 - 特許庁

To provide a mother particle suitable for composite particles for a display medium which is to be used for information display panel.例文帳に追加

情報表示用パネルに用いる複合型の表示媒体用粒子に好適な母粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming grooves for generating dynamic pressure which is capable of suppressing the labor and time for processing to a lower level.例文帳に追加

加工のための手間や時間を少なく抑えられる動圧発生用溝形成方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a camera in which the life of a light projecting element used for relaxation of red-eye and for auxiliary light for focal point detection is long.例文帳に追加

赤目緩和用及び焦点検出補助光用投光素子の寿命の長いカメラを実現する。 - 特許庁

The roller bearing for a steering device is used for a clutch which is provided in a steering operation transmission system for a steering device.例文帳に追加

ステアリング装置の操舵動作伝達系に設けられたクラッチに用いられるステアリング用ころ軸受である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing briquettes for a raw material for steelmaking by which grinding-wheel swarf can be effectively recycled.例文帳に追加

研削切粉を有効に再利用することができる製鋼原料用ブリケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging system for software rental which counts the number of times of use for each function belonging to software and charging for software rental.例文帳に追加

ソフトウェアの持つ機能ごとに使用回数をカウントし課金するソフトウェアレンタル課金システムを提供すること。 - 特許庁

specifies the scope of the search, which can be one of "base" (for a base object search), "one" (for a one-level search), or "sub" (for a subtree search). 例文帳に追加

検索のスコープを指定する。 "base" (base オブジェクト検索), "one" (1 レベル検索),"sub" (サブツリー検索) のいずれかを指定する。 - JM

METHOD FOR CALCULATING POWER ROOT ON RESIDUE CLASS RING FOR WHICH N=pdq IS MODULUS AND METHOD AND DEVICE FOR CIPHERING PUBLIC KEY例文帳に追加

Ｎ＝ｐｄｑを法とする剰余環上のべき乗根計算方法及び公開鍵暗号方法および装置 - 特許庁

To provide an image processor, for announcing, for example, information for an unintended color which can be contained in image information.例文帳に追加

例えば画像情報に含まれ得る、意図しない色に関する情報の報知を行う画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a film for protecting glass which is suitable for protecting the glass, a display glass for a flat display or the like, in particular.例文帳に追加

ガラス保護用途、特にフラットディスプレイ等の表示用ガラスの保護に好適なガラス保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shoe sock for an infant and shoes for an infant, which get easily to fit walking practice or the like and are sensible for wearing.例文帳に追加

歩行練習等をさせ易く、且つ履き易い幼児用靴中敷及び幼児用靴を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk for testing which can significantly improve testing efficiency for a pickup for DVD recording.例文帳に追加

ＤＶＤ記録用ピックアップのテスト効率を格段に向上することができるテスト用ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a catalyst for a car, each of which is suitable for obtaining a uniform coated layer.例文帳に追加

均一なコート層を得るに好適な自動車用触媒の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device, for a remaining running distance for a vehicle, by which the remaining running distance for the vehicle is displayed precisely.例文帳に追加

車両の残走行距離を正確に表示する，車両残走行距離表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball type fishing plumb for individual sports, which is enjoyable for another sports such as golf and baseball, simultaneously for fishing sport.例文帳に追加

釣りスポーツと同時に、他のゴルフ 野球スポーツも楽しめる 各スポーツのボール型釣り用錘を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative catalyst, which can be regenerated, for NO_x cleaning for automobiles, specially for diesel engine vehicles.例文帳に追加

再生処理が可能な新規の自動車、特にディーゼル車用排ＮＯｘ浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

TIP MEMBER MADE OF CERAMIC WHICH IS USED FOR PLUG FOR MANUFACTURING SEAMLESS TUBE AND PLUG FOR MANUFACTURING SEAMLESS TUBE USING THE SAME例文帳に追加

継目無管製造用プラグに用いるセラミック製先端部材及びこれを用いた継目無管製造用プラグ - 特許庁

Which is why, if emily nocenti is to get justice for her father's death, if martin somers is to get justice for his crimes, then someone is going to have to do it for them.例文帳に追加

だから エミリーノーサンティー 父の死のために 報復しましょう マーティンソマーズが 罪の公正を受けるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, it is necessary for those who want to buy a new sensu for tea ceremony lessons to clarify which tea ceremony school they are going to join in. 例文帳に追加

そのため、稽古用として購入する場合はどの流派用かをきちんと伝える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for managing a reservation for a room in a karaoke shop which is useful for both of users and the karaoke shop.例文帳に追加

利用者とカラオケ店舗の双方に有益なカラオケ店舗の客室予約管理方法を提供する。 - 特許庁

To enable equipment which does not allow for security to use a memory device allowing for security for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護のためのセキュリティ対応のメモリ装置をセキュリティ非対応の機器が使用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a multiple-purpose seal which is convenient for schedules of collection days for sorted garbage and for the setting of schedule management.例文帳に追加

分別されたゴミ収集日の予定や、スケジュール管理の設定に便利な多目的用途印鑑の提供 - 特許庁

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. 例文帳に追加

これは新しい契約のためのわたしの血だ。それは罪の許しのため，多くの人のために注ぎ出されるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:28』

Inner buses are separated into a management bus 120 in which a telegram flow rate is fixed and which is used for controlling a CPU and an extension bus 121 in which a telegram flow rate is changed and which is used for communication with the CPU.例文帳に追加

内部バスをバス上の電文流量が固定されＣＰＵの制御に用いる管理バス１２０と、電文量が変動しＣＰＵとの通信に用いる拡張バス１２１に分離する。 - 特許庁

To provide a wire cassette for a substrate which can respond also to a large-sized glass substrate and which suppresses the wear of a covering member for covering a glass substrate and a wire and which is good in storage efficiency and which holds down equipment cost.例文帳に追加

大型ガラス基板にも対応でき、ガラス基板とワイヤーを被覆する被覆部材の磨耗を抑えた、しかも収納効率が良く、設備費用を抑えた基板用ワイヤーカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete panel molded article in which filling property is good and moldability is good, which has high strength, in which there is neither a crack nor warpage, and which is flat and suitable for mass production, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

充填性が良好で成形性がよく、高強度を有し、ひび割れや反りがなく、平坦で大量生産に適したコンクリートパネル成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method, for Helicobacter pyolri infection, which does not require endoscopy, which is simple, whose accuracy is high, which is low-cost and which can perform not only a screening operation but also the diagnosis of a treatment effect and to provide a kit for its detection.例文帳に追加

内視鏡検査を必要とせず、簡便で、精度が高く、安価で、スクリーニングから治療効果の診断まで可能な、ヘリコバクター・ピロリ感染の検出方法及び検出用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof unit for use in a veranda of a building, which does not require much time for mounting the same, which is easy to transport, which does not require a special craftsman in construction, and which is equipped with sufficient durability.例文帳に追加

建築物のベランダに施工するための防水ユニットで、施工に時間を要せず、運搬が容易で、施工に際して専門の職人を要さず、耐久性も十分備えた防水ユニットを提供する。 - 特許庁

A data base 20 stores: products; components used for the products; components which can be diverted to components; kinds of products for which the components which can be diverted are used and the postprocesses which produce the kinds of products.例文帳に追加

データベース２０は、製品と、製品に使用する部品と、部品に転用可能な部品と、転用可能な部品を使用する製品種類と、製品種類を生産する後工程を記憶している。 - 特許庁

To provide a switch for a handle for a pachinko stand (a) which has a mechanism which needs sealing structure even at a place with much litter or dust, (b) which functions even when contact resistance is large, (c) which does not need an interface circuit, and (d) which is very inexpensive.例文帳に追加

（ａ） 塵や埃の多い場所でも密閉構造を必要としない機構とし、（ｂ） 接触抵抗が大きくても機能し、（ｃ） インターフェース回路を必要としない、（ｄ） 大変安価な、パチンコ台のハンドル用開閉スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for an optical wiring which has a coefficient of thermal expansion which differs a little from that of an electrical wiring board, a processing temperature which is near to that for an electrical wiring board and a small light propagation loss, and which is suitable for compositing with the electrical wiring board; and a substrate for a photo-electrical composite wiring.例文帳に追加

本発明は電気配線板との熱膨張係数差が小さく、かつプロセス温度が近く、かつ光伝搬損失が小さく、かつ電気配線板との複合化に適した光配線用樹脂組成物と、光電気複合配線基板を提供する。 - 特許庁

(ii) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership; 例文帳に追加

二　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide facilities for suppressing the outflow of rainwater, which hardly causes the accumulation of mud, which have good cleaning workability and which can suppress an increase in construction cost, and a cleaning method for the facilities.例文帳に追加

泥が堆積しにくく、清掃作業性が良好で施工コストの増大を抑制出来る雨水流出抑制施設及びその清掃方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle provided with a table on which a deep object can be placed stably, and which is not too close to a user and is easy to use, and the seat for the vehicle provided with the table which is not too close to the user and is easy to use.例文帳に追加

奥行の大きな物も安定して置くことができ、また、使用者に接近しすぎず使用しやすいテーブルを備えた乗物用座席を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire for an automobile which is lighter in weight, of which the diameter is smaller, and which has more sufficient tensile strength and better bending characteristics in comparison with a present electric wire for the automobile.例文帳に追加

現在の自動車用電線に比べて、軽量で細径かつ充分な引張り強度と良好な屈曲特性を有する自動車用電線を提供する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing plate which can control a sound-absorption peak frequency, which facilitates construction, and which can make costs low; and to provide a method for manufacturing for the sound absorbing plate.例文帳に追加

吸音ピーク周波数をコントロールすることができる吸音板であって、施工が容易で、低コスト化が可能な吸音板、およびその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a skirt material for an air cushion boat which has high intensity, hardly causes tear, and which can lengthen its lifetime while maintaining flexibility and adhesiveness which are needed for the skirt material.例文帳に追加

スカート用材に必要な柔軟性と接着性を保持したまま、強度が大きく、引き裂けが発生しにくく、寿命が長いエアークッション艇のスカート用材を提供する。 - 特許庁

To provide the pointing device which facilitates handwriting input with the same manipulating feeling as a pen type writing tool and which is suitable for size reduction and mobile environment, and which eliminates the need for a touch panel.例文帳に追加

ペン型筆記具と同様の操作感で、手書き入力を容易に行え、小型化、モバイル環境に好適で、タッチパネルを必要としないポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a portable toothbrush with which teeth can be brushed anytime and anywhere in a disaster etc., which is easy to carry, and which can be used for a pet by replacing a tooth paste with one for pet use.例文帳に追加

災害時など、いつでもどこでも歯磨きができて、携帯も容易であり、歯磨き剤をペット用に置き換えれば、ペットにも適用可能な、携帯歯磨きを提供する。 - 特許庁

To provide a safety-net operating tool for a building work, which has a supporting structure, in which a hanger is not shaken, and in which a rope for a safety net does not drop out from the hanger.例文帳に追加

吊り金具がぐらつかない支持構造を有し安全ネットのロープが吊り金具から脱落することのない建築物工事用安全ネット作業用具を提供する。 - 特許庁

To provide a base rod device for assembling a steel tower, which can be easily mounted on an existing small-sized steel tower, which facilitates and ensures horizontal positioning, and which makes the direction of a guide pulley for a derricking wire follow a boom.例文帳に追加

既設の小型鉄塔に簡単に取付け、水平方向の位置決めが容易かつ確実で、またブームに起伏ワイヤ用ガイド滑車の向きを追随させること。 - 特許庁

To provide a polishing pad which can be appropriately used for a CMP, in particular, for a CMP of a semiconductor device, which can satisfactorily retain thereon with abrasive slurry, and which is excellent in washing ability and in chemical resistance.例文帳に追加

ＣＭＰ、特に半導体デバイスのＣＭＰに好適に使用でき、砥粒スラリーの保持が良好で、しかも洗浄性、耐薬品性にも優れる研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide an identity verification system for achieving identity verification processing in which the possibility of secret information leakage is low, which is suitable for a low resource device, and which allows the limited number of times.例文帳に追加

秘密情報の漏洩の可能性が低く、低資源装置に好適な、有限回数の本人確認処理を実現する、本人確認システムを提供する。 - 特許庁