「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Only a fukusa which is purple is used for gifts for both congratulations and condolences. 例文帳に追加

色は進物用に使用される色である紫だけが慶事弔事兼用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yeast yields a type of moromi fermented for a long period at a low temperature, which is suited for making ginjo-shu having a high aroma. 例文帳に追加

低温長期型醪となり、芳香の高い吟醸酒向きの酵母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for ginjo-shu made from Akita sake Komachi, which is a prefecture-grown rice suited for sake brewing. 例文帳に追加

県産の酒造好適米である秋田酒こまちを用いた吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects 例文帳に追加

近くの物体よりも遠くの物体の方がよく見えるという異常な状態 - 日本語WordNet

673: Enno Ozunu (En no Gyoja), a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century, used the temple as a training hall for Shugendo, which is Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts. 例文帳に追加

673年-役小角が修験道の道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a monomer which is used for resists and scarcely contains (meth)acrylic acid anhydride.例文帳に追加

無水（メタ）アクリル酸の少ないレジスト用モノマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

UMBRELLA STORING TOOL WHICH IS MOUNTED ON BICYCLE AND ALSO USED FOR TOOL FOR HOLDING OPENED UMBRELLA例文帳に追加

自転車につける、傘を開けて保持する道具と併用できる、傘収納用具 - 特許庁

(ii) Patent application number or patent number for the patented invention for which the application is filed; 例文帳に追加

二 申請に係る特許発明の特許出願の番号又は特許番号 - 経済産業省

Project participants prepare supporting documents which include evidence for stated values in the cells for data input 例文帳に追加

プロジェクト参加者は入力された値を裏付けるための証跡を用意する - 経済産業省

To provide a grating for a side ditch, which is manufactured easily and light-weight, not only manufacturing cost of which is reduced but also the breaking of the stepped section of the concrete side ditch for which is prevented and which can be installed stably for a prolonged term.例文帳に追加

製造が容易で重量が軽く、製造コストも安い上、コンクリート側溝の段部の欠損を防止して長期間に亘って安定して設置できる側溝用グレーチングを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for heat-treating polyester, which is used for obtaining heat-treated polyester chips, which contain small amounts of gel-state materials and cyclic compounds, from which a fiber, film or hollow molding of excellent quality is obtained and which is suitable for extrusion moldability.例文帳に追加

熱処理後に得られるポリエステルチップが、ゲル状物と環状化合物が少なく、繊維、フィルム、中空成形体の品質が良好で、かつ押出成形性に好適なポリエステルの熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage a natural landscape, and which can protect the bank for a long time.例文帳に追加

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供 - 特許庁

To provide a cover for an embroidering machine which is used as an auxiliary table for a sewing machine, the auxiliary table for a sewing machine which is used as a cover for covering the embroidering machine, and the sewing machine on which the cover for the embroidering machine and the auxiliary table are mounted.例文帳に追加

ミシンの補助テーブルとして使用可能な刺繍機用カバー、刺繍機に覆設するカバーとして使用可能なミシン用補助テーブル、及び、当該刺繍機用カバー並びに当該補助テーブルを装着可能なミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for coordinate generation, which is applicable for targets that use and do not use interlace scanning, and an orientation device which generates coordinates of target points and which is suitable for the targets.例文帳に追加

飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に適用可能な座標生成方法、および、目標点の座標を生成し、好適なオリエンテーション装置を提供する。 - 特許庁

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.” 例文帳に追加

滅びる食物のためではなく，永遠の命へと残る食物のために働きなさい。それは人の子があなた方に与えるものだ。神なる父が彼に証印を押されたからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:27』

To provide a revetment structure which can follow a form of a natural river, which is also suitable for vegetation, which can exert a revetment effect from the initial stage of construction, and which simplifies construction work.例文帳に追加

自然の河川の形態に追従でき、植生にも適し、施工当初より護岸効果が発揮でき、工事も簡単な護岸構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester film for a capacitor by which the capacitor, in which deformation is hard to occur and which has a uniform shape, can be manufactured easily and which has excellent blocking resistance.例文帳に追加

変形が生じ難く均一な形状のコンデンサーを容易に製造でき、しかも耐ブロッキング性が良好なコンデンサー用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an instrument having a filter which is easily removable and on which setting miss hardly occurs when it is mounted and which is good for resource saving and friendly to environment and in which cost down can be attempted.例文帳に追加

着脱を容易にし、装着時にセットミスが生じにくく、省資源で環境に優しく、コストダウンが図れるフィルタを備えた機器を提供する。 - 特許庁

(i) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no registration and a building(s) for which there is a heading registrations: the owner of the building for which there is no heading registration or the heading-section owner of the building for which there is a heading registration; 例文帳に追加

一　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び表題登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該表題登記がある建物の表題部所有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The queue has a first section into which items for which a request for bandwidth assignment has been made to the base station are placed, and a second section into which items for which a request for bandwidth assignment has not yet been made to the base station are placed.例文帳に追加

この待ち行列は、基地局に対して帯域幅割当て要求が為されたアイテムが格納される第１区画と、基地局に対して帯域幅割当て要求が未だ為されていないアイテムが格納される第２区画とを有する。 - 特許庁

As for the secret key 32 for generating the module n for distribution, the secret key which is different for every user of the client 20 is made assignable.例文帳に追加

配布用モジュールｎを生成する秘密鍵３２は、クライアント２０のユーザごとに異なる秘密鍵を割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing briquettes for a raw material for steelmaking in which shot residue can be effectively recycled, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ショット粕を有効に再利用することができる製鋼原料用のブリケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for a leash for taking a dog for a walk which ties a leash to the waist when taking a dog for a walk, thereby making hands free.例文帳に追加

犬の散歩の際、引き綱を腰につなぐ事で手を自由にした、犬の散歩用引き綱補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a system for a voluntary test for communication facility, which improves the efficiency of total testing works for the voluntary test for the communication facility prior to use.例文帳に追加

通信設備の使用前自主検査の全体の作業の効率化が図れる設備自主検査システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING OPTICAL ELEMENT AND SYSTEM FOR THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL DEVICE FOR WHICH THE METHOD IS USED, AND OPTICAL UNIT例文帳に追加

光学素子調整方法およびその装置、並びにその方法が用いられた光デバイス製造方法および光学ユニット - 特許庁

A glass substrate can be used for the substrate 2, for example, and ITO which is a transparent electrode, for example can be used for the wiring pattern 3.例文帳に追加

基板２は、例えばガラス基板が使用でき、配線パターン３は、例えば透明電極であるＩＴＯが使用できる。 - 特許庁

To provide a non-fogging mirror for a bath room in which tracking, electric corrosion, etc., are not generated and which is safe.例文帳に追加

トラッキング、電気的腐食等が発生せず、安全な浴室用防曇鏡の提供。 - 特許庁

To provide a connector for fluid the mounting place of which is not limited and which is short in length.例文帳に追加

取付け場所が制約されることがなく長さの短い流体管用コネクターを提供する。 - 特許庁

To obtain a roll film for photographing which is sanitary and which can be easily and surely sealed.例文帳に追加

衛生的であり、簡単かつ確実に封印することができる写真用ロールフイルムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose binder which has various functions and which can be used for various applications.例文帳に追加

各種の機能を有し、様々な用途に供することができるバインダーを提供すること。 - 特許庁

The roll, around which the metal band 2 has been wound, is exchanged for a roll, around which a new metal band 2 is wound.例文帳に追加

金属バンド２を巻いたロール１を新たな金属バンド２を巻いたロール１と交換する。 - 特許庁

To provide a toner for developing an electrostatic latent image, which can obtain an image in which color spots are restrained.例文帳に追加

色点を抑制した画像が得られる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a cellulose derivative which has good thermal plasticity and strength and which is suitable for molding processing.例文帳に追加

良好な熱可塑性、強度を有し、成形加工に適したセルロース誘導体を提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing method for a shoe seat, in which temporary works and a scaffold are not required and which has excellent workability.例文帳に追加

仮設工や足場が不要で、施工性に優れた沓座の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which incorporates the Bayesian Network (BN) and which is suitable for continuous speech recognition (CSR).例文帳に追加

ベイジアンネットワーク（ＢＮ）を採用した連続音声認識（ＣＳＲ）に適した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which link module data for waveform generation one of which follows the other.例文帳に追加

時間的に相前後する波形生成用のモジュールデータ同士をリンクさせる技術の提供。 - 特許庁

To provide a distribution member which is reduced in processing man-hours for a bus bar, and by which the bus bar is inexpensively manufactured.例文帳に追加

バスバーの加工工数を削減し、安価にバスバーを製造できる配電部材を提供する。 - 特許庁

To make it possible to reduce time and effort at the time in which items which have been temporarily registered are searched for afterwards.例文帳に追加

仮登録した商品を後で探し出す際の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

(ix) Components for surface ships which fall under item (iii), and which fall under any of the following 例文帳に追加

九　第三号に該当する水上船の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are contrapositions of Gaii, which were given to powerful local clans, and Kuni, which were given for their military exploits. 例文帳に追加

地方豪族などに与えられる外位や武功によって授けられる勲位と対置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these are examples in which cities, towns, and villages took the names from the place names covering the wide area and in which they occupy a part for their names. 例文帳に追加

これらはみな広域地名をその一部を占める市町村が取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment system which is suitable for the treatment of a metabolic syndrome and to which pressurizing training is applied.例文帳に追加

メタボリック症候群の治療に適した、加圧トレーニングを応用した治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital data slicing circuit which does not depend on a high accuracy which is required for a constant current source.例文帳に追加

定電流源に求められる高い精度に依存しないディジタルデータスライス回路を提供する。 - 特許庁

(a) A preamble indicating the designation of the subject matter of the invention and the technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art.例文帳に追加

(1) クレームは順番に記載するものとし，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

To provide a system control method for digital AV units in which analog and digital signals are intermingled and which enhances user-friendliness.例文帳に追加

アナログ信号、デジタル信号が混在するＡＶシステムで、ユーザの使い勝手を改善する。 - 特許庁