「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The type object for proxies of objects which are not callable. 例文帳に追加

呼び出し可能でないオブジェクトのプロキシのための型オブジェクト。 - Python

This sets the port-number which xdm will monitor for XDMCP requests.例文帳に追加

このリソースは XDMCP リクエストに使うxdmのポート番号を設定する。 - XFree86

The default is``10'', which means that CTRL F1 generates the key symbol for F11. 例文帳に追加

これは Ctrl F1 が F11 のキーシンボルを生成するという意味である。 - XFree86

Unlike other sects, it is not a Buddhist memorial service which prays for attaining Buddhahood. 例文帳に追加

他宗の様に、成仏を願う為の法要ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Hedara' (Eurya japonica) is a Buddhist terminology which means 'the flower for altarage.' 例文帳に追加

ヘダラとは「供物の花」という意味の仏教用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEA BAG FOR PET BOTTLE WHICH HAS TWO OR MORE STORAGE CHAMBERS例文帳に追加

２室以上の収納室を有するペットボトル用ティーバッグ - 特許庁

STARTING CONTROL DEVICE FOR DIESEL ENGINE WHICH USES LOW BOILING POINT FUEL例文帳に追加

低沸点燃料使用のディーゼルエンジンの始動制御装置 - 特許庁

Raul's, which seats 40, is a good place to go for a quick lunch.例文帳に追加

４０席のポールズは簡単な昼食にはいいところだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide an operation panel for sewing machine which is excellent in operability.例文帳に追加

操作性に優れたミシン用の操作パネルを提供する。 - 特許庁

EDIBLE COMPOSITIONS WHICH ARE ADAPTED FOR USE BY COMPANION ANIMAL例文帳に追加

コンパニオンアニマルによる使用に適合された食用組成物 - 特許庁

WIRING BOARD FOR FUSE, AND FUSE BOX WHICH HOUSES IT例文帳に追加

ヒューズ用配線基板及びそれを収納したヒューズボックス - 特許庁

Expand the Scope of Items for which Re-export is Prohibited (Article 125, paragraph 3)例文帳に追加

積み戻し禁止の対象拡大（第125条第３項） - 経済産業省

PACKAGING CONTAINER FOR FOOD WHICH IS HEAT-COOKED BY MICROWAVE HEATER例文帳に追加

マイクロ波加熱器で加熱調理する食品の包装容器 - 特許庁

And form an alliance, which may last for decades.例文帳に追加

その協力関係が 何十年と続くこともあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate.例文帳に追加

無脊椎動物には稀な 極めて洗練された行動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

which he must be for ever barred. 例文帳に追加

きっとその喜びからは、永遠に締め出されているのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"You then walked swiftly for the mile which separated you from the vicarage. 例文帳に追加

「それから、足早に牧師館への道を歩いていきました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

which was fortunate for her in the end. 例文帳に追加

そのことが、最後にはヘレネーにとっては幸運となるのだが。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for she was moved by the sad voice in which the man spoke. 例文帳に追加

その人の悲しそうな声に胸を動かされたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

-- traces which, for some reason, must have pointed to him. 例文帳に追加

——何らかの理由で彼が犯人だと指し示す痕跡をね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

for which they acquit everybody else? 例文帳に追加

その理由がほかのみんなを無罪にするのもおわかりでしょう？ - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

For instance, here is a powder which is very combustible, consisting, as you see, of separate little particles. 例文帳に追加

たとえば、ここにある粉はとってもよく燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method for producing an ink ejection head which is adaptable to various types of ink for conducting inkjet recording and which is inexpensive.例文帳に追加

インクジェット記録用として、多様なインクに対応可能で安価なインク吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which can be compact and high in resolution and make full color display and which is suitable for a vehicle, for example.例文帳に追加

小型化及び解像度の高いフルカラー表示が可能な、例えば車載用に適した表示装置を提供する - 特許庁

To provide an adhesive tape for removing dust in which an adhesive tape for a revolution, to which dust adheres, can be easily stripped.例文帳に追加

ごみの付着した１周分の粘着テープを容易に剥がすことができるごみ取り用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for coordinating the time at which a mobile station performs searches for alternative systems to which a hard handoff will occur.例文帳に追加

移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminator for photography that has a driving part, which is suitable for achieving quiet sound and which can obtain sufficient torque.例文帳に追加

静音に適し、かつ十分なトルクを得ることができる駆動部を有する撮影用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mutual fixing device for plural apparatuses by which outer packing members for the apparatuses are not damaged, and also, which is made reusable.例文帳に追加

機器の外装部材に傷を生じさせず、且つ再利用が可能な複数機器の相互間固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner supplying roll which is high in productivity and in which desired toner scrapping performance is easily obtained and a method for manufacturing for the same.例文帳に追加

生産性が高く、所望のトナー掻き取り性能が得易いトナー供給ロールおよびその製法を提供する。 - 特許庁

OISHI then received a letter from Masahane ARAKI which read 'there is hope for the Asano family restoration' which had been petitioned for earlier. 例文帳に追加

また先に嘆願した荒木政羽からも大石へ「浅野家お家再興の望みあり」という書状が届いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the forest was changed from the "forest for field practice", which was widely used, to the "forest for research", which is used up to today. 例文帳に追加

名称も広く親しまれていた「芦生演習林」から「芦生研究林」に変更されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected例文帳に追加

登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの，商標若しくは商標のシリーズの登録 - 特許庁

(iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation; 例文帳に追加

三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compensation characteristics for which the first vector length is second input and a phase for which the displacement phase is inverted is second output are obtained.例文帳に追加

第１ベクトル長を第２入力とし、上記を反転した位相を第２出力とする補償特性を得る。 - 特許庁

To provide a charger for portable terminal, which has many functions and which can effectively be used, and to provide a charging system for portable terminal.例文帳に追加

機能に富み、有効利用できる携帯端末用充電器および携帯端末用充電システムの提供。 - 特許庁

To provide a lighting control system, in which the wiring work for the control is unnecessary and which is suitable for use in a large place.例文帳に追加

制御のための配線作業が不要で且つ広い場所での使用にも適した照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device which has a simplified structure for a device for carrying in and out a pallet and which facilitates a set-up operation.例文帳に追加

パレット搬入出装置を簡単な構成とし、段取り作業が容易なレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

This film sheet for overhead projector is formed of a transparent film sheet which is made from a cellulose ether of which the substrate is cellulose being the component for general papers.例文帳に追加

一般の紙類の成分であるセルロースを基質とするセルロースエーテルから作られる透明なフィルムシートによる。 - 特許庁

To provide a components image pickup device for a chip mounter which does not need moving mechanism for a mirror, and which is simple in construction and is small-sized.例文帳に追加

ミラーの移動機構を必要とせず、構造が簡単で小形のチップマウンタの部品撮像装置を提供する。 - 特許庁

The kitchen side is provided with the kitchen sink 5 which is used for kitchen-work for cooking and a kitchen faucet 6 which is an aqueduct port.例文帳に追加

キッチン側では、調理するための水仕事に使用するキッチンシンク５、水道口であるキッチンカラン６を備えている。 - 特許庁

To provide a system for providing a summary, which provides an electronic summary corresponding to a position to which a reader has read even for readers of common books.例文帳に追加

一般的な書籍の読者に対しても、読み進んだ箇所に対応する電子的な要約を提供する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus which suppresses a focus operation for an object for which a user does not intend to perform focusing, and also to provide an image-pickup system.例文帳に追加

使用者が合焦を意図しない物体に対してフォーカス動作が実行されてしまう不都合を回避する。 - 特許庁

To provide a method for treatment for rendering hazardous organic substances harmless by which time for the treatment can be shortened, and an apparatus used therefor.例文帳に追加

処理時間を短縮できる有害有機物の無害化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for changing color of cut flowers which are cut off, and for permitting the color-changed cut flowers to grow for a long period.例文帳に追加

切断した切り花を変色させ、変色させた切り花の長期間の生育を可能とする。 - 特許庁

In the early Edo period, the "O-rusui" post for the leader of the Rusui officers was established, for which the highest social status available for Hatamoto was given. 例文帳に追加

初期はまとめ役である「大留守居」が設置され、旗本でも最高位の格式が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス