「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the composition is formulated with (C) 0.01 to 1.0 wt.% of a chelating agent, and also (D) 10.0 to 30.0 wt.% of a humectant.例文帳に追加

また（Ｃ）キレート剤を０．０１〜１．０質量％をさらに配合し、また（Ｄ）保湿剤を１０．０〜３０．０質量％をさらに配合する。 - 特許庁

The voltage variable material ("VVM") including an insulative binder that is formulated to intrinsically adhere to conductive and non-conductive surfaces is provided.例文帳に追加

導電及び非導電表面に固有に付着するように構成された絶縁バインダーを含む電圧可変材料（“ＶＶＭ”）を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging, containing vitamin A group exhibiting high collagen production-promoting activities in a small formulated amount.例文帳に追加

少量の配合で、高いコラーゲン産生促進作用を有するビタミンＡ類を含有する老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This synthetic leather is obtained by forming a film of a polyurethane resin formulated with a zinc pyrithione complex on at least one side of a textile fabric.例文帳に追加

繊維布帛の少なくとも片面にピリチオン亜鉛錯体を配合したポリウレタン系樹脂の皮膜を形成することにより製造される。 - 特許庁

Solar radiation intensity is formulated by theoretical whole sky solar radiation intensity and a cloud cover, and a prediction value is calculated based on a future prediction value of the cloud cover.例文帳に追加

また、日射強度を理論全天日射強度と雲量で定式化し雲量の将来予測値に基づいて予測値を算出する。 - 特許庁

In an embodiments, the food products are for animals and for humans, and in the preferred cases, an antioxidant is formulated to these food products.例文帳に追加

食用物質の具体例には、動物用食品、人間用食品があり、この食用製品に抗酸化剤を配合することが好適である。 - 特許庁

The coenzyme Q10 exhibits proliferation effect of the periodontal cell and preparations or foods in which the coenzyme Q10 is each formulated are effective for improvement of periodontal diseases.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０は歯周細胞の増殖効果を示し、これらを配合した製剤、食品は歯周病の改善に有効であった。 - 特許庁

To prepare a pack preparation for bleaching use having higher stability and better bleaching effect than conventional ones formulated with L-ascorbic acid.例文帳に追加

従来のＬ−アスコルビン酸を配合した美白用パック剤よりも優れた安定性及び美白効果を発揮する美白用パック剤の提供。 - 特許庁

A search area per unit time is formulated as an index of purpose achievement, and such a sensor arrangement as increases the index is sought.例文帳に追加

単位時間あたりの捜索面積を目的達成度の指標として定式化し、この指標を大きくするようなセンサ配置を探索する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a cosmetic having a pearly feeling and a smooth touch in use reflecting the pearl pigment formulated in the cosmetic.例文帳に追加

配合されたパール顔料に見合うだけのパール感と滑らかな使用感を有する化粧料を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new sulfonamide derivative, and to provide an antiparasitic agent which is formulated into a feed or added to culturing water to use the antiparasitic agent and is used for fishes.例文帳に追加

新規スルホンアミド誘導体およびそれを飼料に配合したり、飼育水に加えたりして用いる 魚類用抗寄生虫薬の提供。 - 特許庁

The adenosines are adenosine, adenosine 5'-phosphate or a salt thereof, and 0.0001-10.0 wt.% thereof is formulated therewith based on the whole amount of the composition.例文帳に追加

上記アデノシン類は、アデノシン、アデノシン５′−リン酸又その塩であり、組成物全量に対して０．０００１〜１０．０質量％配合する。 - 特許庁

To provide an oral liquid composition suppressed in coagulation caused by coexistence of calcium and animal protein, and formulated with high-concentration calcium.例文帳に追加

カルシウムと動物性タンパク質との共存による凝集が抑制された、高濃度カルシウム配合の液体経口用組成物を提供する。 - 特許庁

In terms of Navy, a military reform plan was formulated, centering on gunkan bugyo (the government's naval magistrate), Kimura Settsu no kami (the governor of Settsu Province) who was a member of gakari for military reforms. 例文帳に追加

海軍に関しては軍制掛の一人である軍艦奉行・木村摂津守を中心に改革の計画立案が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that it was the result of policies that were formulated to preserve and expand cultivated land for emergency measures in solving financial and food shortage. 例文帳に追加

財政及び食糧不足の解消のための緊急措置として耕地の維持・拡大政策を採った結果であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the food composition comprising medicinal substances such as D-ribose, coenzyme Q10 and carnitine, a hydrolyzate of pectin is formulated therein.例文帳に追加

Ｄ−リボース、コエンザイムＱ１０及びカルニチンなどの薬効物質を含有する食品組成物において、ペクチンの加水分解物を配合する。 - 特許庁

One or two or more kinds of phenylenediamines, aminophenols, diaminopyridines and salts thereof are preferably formulated as the oxidation dye.例文帳に追加

配合する酸化染料としては、フェニレンジアミン類、アミノフェノール類、ジアミノピリジン類及びそれらの塩類等の１種又は２種以上が好適である。 - 特許庁

The adhesive film 10 comprises an adhesive sheet-like substrate 1 and conductive particles 2 formulated in the substrate 1.例文帳に追加

接着フィルム１０は、接着性を有するシート状の基材１と、この基材１中に配された導電性粒子２とを含むものである。 - 特許庁

NEW CINNAMIC ACID DERIVATIVE, APPLICATION OF THE SAME AS ULTRAVIOLET RAY ABSORBER AND ULTRAVIOLET RAY ABSORBING COMPOSITION FORMULATED WITH THE SAME, SKIN CARE PREPARATION例文帳に追加

新規な桂皮酸誘導体、その紫外線吸収剤としての用途、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤。 - 特許庁

The composition is formulated so as to daily have 10mg-5g total of the chondroitin sulfate, hyaluronic acid and II type collagen.例文帳に追加

前記コンドロイチン硫酸、ヒアルロン酸、ＩＩ型コラーゲンを合わせて１日当たり１０ｍｇ〜５ｇの範囲で摂取できるように製剤されている。 - 特許庁

To provide a zinc compound-formulated composition having reduced astringent taste derived from a zinc ion, facilitating administration, and hardly leaving unpleasant aftertaste.例文帳に追加

亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛化合物配合組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogel sufficiently exhibiting medicinal effects, especially antithrombotic effects of cilostazol formulated therein.例文帳に追加

本発明は、配合されているシロスタゾールの薬効、特に抗血栓効果を十分に発揮させることができるハイドロゲルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and the asphalt is a naphthene based asphalt.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、このアスファルトが、ナフテン系アスファルトであるゴム組成物である。 - 特許庁

Preferably, one or more selected from an oligopeptide and an acylation derivative thereof are formulated with the skin care preparation for preventing the aging.例文帳に追加

また、かかる老化防止用皮膚外用剤に、さらにオリゴペプチド及びそのアシル化誘導体より選択される１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

This skin care preparation contains ginsenoside Rh_2 and/or ginsenoside Rg_3 formulated therewith.例文帳に追加

ジンセノサイドＲｈ_２および／またはジンセノサイドＲｇ_３を配合することを特徴とする皮膚外用剤を用いることによって上記課題が解決された。 - 特許庁

To obtain a nitrogen monoxide production promotor and to provide a skin care preparation for external use in which the nitrogen monoxide production promotor is formulated.例文帳に追加

一酸化窒素産生促進剤を提供すること、およびその一酸化窒素産生促進剤を配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized in that (A) a pigment subjected to coating treatment with agar and (B) a fluorine compound and/or a fluorine-treated pigment are formulated.例文帳に追加

（Ａ）寒天被覆処理顔料と、（Ｂ）フッ素化合物及び／又はフッ素処理顔料を配合することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

This rat-repellent resin composition is formulated with capsaicin (molecular formula: C_18H_27NO_3) and piperine (an isomer of capsaicin) as rat-repellent agents to a polyolefinic resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂に防鼠剤としてカプサイシン（分子式Ｃ１８Ｈ２７ＮＯ３）とピペリン（カプサイシンの異性体）を配合した防鼠性樹脂組成物。 - 特許庁

2-Alkylimidazoline or 2-alkylimidazole and a carboxylate salt are formulated to give the objective epoxy/polyester powder coating.例文帳に追加

２−アルキルイミダゾリン化合物または２−アルキルイミダゾール化合物とカルボン酸化合物の塩を配合してエポキシ／ポリエステル系粉体塗料組成物を得る。 - 特許庁

To obtain both an osteogenesis promoter capable of forming bone and increasing strength of bone and a composition for a medicine or a food formulated with the osteogenesis promoter.例文帳に追加

骨の形成や強度を増大させ得る骨形成促進剤およびこれを配合してなる医薬用または食用組成物を提供する。 - 特許庁

(5) After having formulated the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women, The Minister of Health, Labor and Welfare shall publicize the outline thereof without delay.例文帳に追加

５ 厚生労働大臣は、男女雇用機会均等対策基本方針を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 厚生労働省

Two or more waxes are effectively formulated to improve the balance of the friction resistance, nonslip properties and piling resistance.例文帳に追加

本発明は、耐摩擦性並びにノンスリップ性並びに耐パイリング性のバランスを向上させる為に、数種のワックスを効果的に配合するものである。 - 特許庁

The Friedel's law has been formulated by stating that kinematical diffraction is invariant under an inversion of the crystal with respect to the incident beam. 例文帳に追加

フリーデルの法則は、運動学的回折が入射ビームに関わる結晶の反転のもとで不変であると述べることによって定式化された。 - 科学技術論文動詞集

The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures.例文帳に追加

我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省

First step:　NISA checks the adequacy of “methods for measurement and assessment of radiation concentration level” formulated by the licensees of reactor operation and approves it.例文帳に追加

第1段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が策定する「放射能濃度測定・評価の方法」の妥当性を判断し、認可 - 経済産業省

Accordingly, the Workforce Investment Act of 1998 was formulated with the goal of creating a more flexible and efficient job training system.例文帳に追加

このような状況を踏まえて、1998年に、より流動的で効率的な職業訓練制度を目標とする「労働力投資法」が制定された。 - 経済産業省

To provide a method for producing, in high operating efficiency in a mechanically formable way, soybean flour-formulated candies capable of being respectively wrapped and also having mellow flavor inherent in soybean flour.例文帳に追加

機械成形が可能で、個々包装できて作業効率がよく、またまろやかな黄粉の風味を有する黄粉飴の製造方法を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the bleaching agent formulated therewith, and has the effects such as prevention and amelioration of pigmentation after sunburn, blotch, freckle, liver spot or the like.例文帳に追加

また、これを配合する皮膚外用剤に関し、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑などの予防及び改善などの効果を有する。 - 特許庁

In the composition, the amount of the formulated titanium oxide subjected to the hydrophobization treatment is preferably 3-12 mass% based on the whole composition.例文帳に追加

（化１） 前記組成物において、疎水化処理酸化チタンの配合量が、組成物全体に対して３〜１２質量％であることが好適である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effect on hair damage.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare an oily hair cosmetic exhibiting excellent discoloration-reducing activities based on a synergistic action among the formulated components.例文帳に追加

配合される成分間の相乗的な作用に基づいて優れた退色抑制効果を発揮することができる油性毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

Heat is accumulated in the second layer 304 sufficiently to detach the first layer 306, which is so formulated as to resist reattachment.例文帳に追加

熱は第２層３０４中に第１層３０６を分離するに充分なだけ集積し、第１層３０６は再付着に抵抗する様に処方されている。 - 特許庁

This guest-host liquid crystal composition comprises a liquid crystal material as a host and a dichroic coloring matter formulated to the liquid crystal material as a guest.例文帳に追加

ホストとしての液晶材料と、この液晶材料にゲストとして配合された二色性色素とを含有するゲスト−ホスト液晶組成物である。 - 特許庁

In the rubber composition, 20-150 pts.wt. of the carbon black is formulated to 100 pts.wt. of a natural rubber, a synthetic rubber or a blend rubber of them.例文帳に追加

および、このカーボンブラックを天然ゴム、合成ゴムまたはそれらのブレンドゴム１００重量部に対し２０〜１５０重量部配合したゴム組成物。 - 特許庁

The powder cosmetic is formulated with (a) 5-70 mass% of a fired clay mineral and (b) 3-20 mass% of a humectant exhibiting a moisture absorption as specified below.例文帳に追加

（ａ）焼成粘土鉱物５〜７０質量％と、（ｂ）下記の測定条件で示す吸湿性を有する保湿剤成分３〜２０質量％とを配合する。 - 特許庁