「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ceramide synthesis promoter having excellent prophylactic or ameliorating effects on skin roughening or dry skin and to provide a composition comprising the promoter formulated therein.例文帳に追加

肌荒れ、乾燥肌の予防または改善効果に優れたセラミド合成促進剤およびそれを配合する組成物を提供する。 - 特許庁

United States lawyer and politician who formulated a production code that prescribed the moral content of United States films from 1930 to 1966 (1879-1954) 例文帳に追加

米国の弁護士、政治家で、1930年から1966年まで米国の映画の道徳的な内容を定めた製造規則を定式化した（1879年−1954年） - 日本語WordNet

(2) Land shall be used in accordance with the plan on land use, which has been formulated to achieve proper and reasonable land use. 例文帳に追加

２　土地は、適正かつ合理的な土地利用を図るため策定された土地利用に関する計画に従って利用されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ibuprofen-containing solid excellent in solubility, good in grindability, easy to produce, and capable of being formulated into an ibuprofen formulation.例文帳に追加

溶解性に優れ、粉砕性がよく、かつ簡便に製造可能なイブプロフェン製剤に配合するイブプロフェン含有固形物を提供する。 - 特許庁

The polypropylene resin is preferably formulated 10-30 pts.mass based on 100 pts.mass of the component except for the polypropylene resin.例文帳に追加

前記ポリプロピレン樹脂は、該ポリプロピレン樹脂を除く成分１００質量部に対し、１０〜３０質量部配合されていることが好ましい。 - 特許庁

December 24, 2007: 'Plans for Streamlining Independent Administrative Institutions' formulated (Cabinet decision); organization of Vocational Museum to be overhauled 例文帳に追加

2007年（平成19年）12月24日-「独立行政法人整理合理化計画」の策定（閣議決定）（「私のしごと館」組織体制の抜本的見直し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has formulated internal rules and so forth in which agreements on loss-cut transactions are specified, and whether it reflects them in contracts with customers. 例文帳に追加

② ロスカット取引に関する取決めを明確に定めた社内規程等を策定し、顧客との契約に反映しているか。 - 金融庁

In the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt, an antioxidant is formulated therein.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、抗酸化剤を配合する。 - 特許庁

After the disaster, a plan in which the Keihan Line should be taken underground in order to broaden the Kamo-gawa River was formulated as a countermeasure against flooding. 例文帳に追加

この後に策定された鴨川の洪水対策として「京阪線を地下化して鴨川を拡幅する」との計画が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CINNAMIC ACID DERIVATIVE, APPLICATION OF THE SAME AS ULTRAVIOLET RAY ABSORBER AND ULTRAVIOLET RAY ABSORBING COMPOSITION FORMULATED WITH THE SAME, SKIN CARE PREPARATION例文帳に追加

桂皮酸誘導体、その紫外線吸収剤としての用途、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤。 - 特許庁

The coating liquid formulated with the organic coloring matter contains the organic coloring matter oxidatively decomposed by active oxygen, and a compound generating the active oxygen.例文帳に追加

活性酸素により酸化分解する有機色素と、活性酸素を発生させる化合物とを含む有機色素配合コーティング液。 - 特許庁

The material obtained, preferably following hydrolysis and sizing, can be conjugated to a carrier protein and formulated as a vaccine.例文帳に追加

好ましくは、加水分解およびサイジングの後に、得られた物質は、キャリアタンパク質に結合体化され得、そしてワクチンとして処方され得る。 - 特許庁

The lithium salt is formulated in an amount of 5-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. resin solid content of the monomer having the ethylenic unsaturated double bond.例文帳に追加

リチウム塩はエチレン性不飽和二重結合を有する単量体の樹脂固形分１００に対して、５〜３０重量部配合する。 - 特許庁

Alumina fiber mesh 3 is prepared by impregnating woven alumina fibers with liquid silicone formulated in 0.8-3.0 W/(m.K).例文帳に追加

アルミナ繊維網３は、織物を構成するアルミナ繊維を０．８〜３．０Ｗ／（ｍ・Ｋ）に配合した液状シリコーンに含浸したものである。 - 特許庁

In the disinfectant composition, a gelling agent such as a carboxyvinyl polymer, and diisopropanolamine or triisopropanolamine are preferably formulated to provide a gel disinfectant composition.例文帳に追加

特に、カルボキシビニルポリマー等のゲル化剤と、ジイソプロパノールアミン又はトリイソプロパノールアミンとを配合してゲル化消毒剤組成物が好適である。 - 特許庁

To provide magnesium hydroxide which can be formulated with a thermoplastic polymer to impart sufficient flame retardancy thereto without causing a discoloration problem.例文帳に追加

熱可塑性重合体に配合しても変色を招くことがなく、十分な難燃性を付与し得る水酸化マグネシウムを提供する。 - 特許庁

The content of the microcapsules is 0.001-5 wt.%, and the ratio of the formulated microcapsules to the powder is (0.01/1.99)-(1.2/0.8).例文帳に追加

マイクロカプセルの含有量が０．００１〜５重量％であり、マイクロカプセルとパウダーの配合割合は０．０１／１．９９〜１．２／０．８である。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the filtrate and/or the extract including an anthocyanin polymer with molecular weight of ≥30,000 are formulated to the cosmetics.例文帳に追加

特に分子量が３００００以上のアントシアニン重合体を含む当該濾過物及び／又は抽出物の配合が好ましい。 - 特許庁

This skin care preparation is such as to be formulated with, as active ingredients, an extract from a plant belonging to the genus Kigelia L. and a wheat flour protein hydrolyzate.例文帳に追加

ソーセージノキ属（Kigelia L.）植物からの抽出物と、小麦蛋白質加水分解物を有効成分として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours.例文帳に追加

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。 - 経済産業省

This vitamin B1 derivative-formulated composition consists of a vitamin B1 derivative-formulated composition (an asymmetric disulfide type vitamin B1 derivative, a symmetric disulfide type vitamin B1 derivative and an S-acyl type vitamin derivative, and the like are included) containing 0.01-10 pts.wt. of a saccharide or a cyclodextrin and 0.01-10 w/v % of a mucopolysaccharide.例文帳に追加

糖類、サイクロデキストリン類０．０１〜１０重量部及びムコ多糖類０．０１〜１０ｗ／ｖ％を含むビタミンＢ_1誘導体（非対称ジスルフィド型ビタミンＢ_1誘導体、対称ジスルフィド型ビタミンＢ_1誘導体及びＳ−アシル型ビタミンＢ_1誘導体などが含まれる。）配合組成物である。 - 特許庁

The tablet type supplement for the dog is obtained by a formulation such that a brewer's yeast having functions to promote the digestion in the stomach, a bifidus bacterium which is a good bacterium in the intestines and a faecalis bacterium and Bacillus natto that are live cell preparations promoting establishment and proliferation of the bifidus bacterium are simultaneously formulated and an oligosaccharide and a tea extract are further formulated.例文帳に追加

胃における消化促進機能を持つビール酵母と、腸における善玉菌であるビフィズス菌と、ビフィズス菌の定着と増殖を促進する生菌剤であるフェカリス菌と納豆菌を同時に配合し、さらにオリゴ糖と茶抽出物を配合した錠剤型犬用サプリメント。 - 特許庁

The existing guideline for loans to corporations was formulated by the Japanese Bankers Association, as I remember it. I expect that the guideline will be formulated by a study group comprised of representatives of the financial and industrial circles and academicians. 例文帳に追加

現行の法人向けのガイドラインも、策定と同時に、たしかこれは銀行協会がつくられたのだと私は記憶しておりますが、法人向けのガイドラインの策定、金融界、産業界の代表、学識経験者等で構成される研究会において策定していただくものになると思っております。 - 金融庁

The lytic agent prevents the food poisoning by oral administration, prevents the contamination with the microorganisms by being formulated with the food and the cosmetic, and suppresses or prevents the diseases caused by bacteria by being formulated with a fodder by the bacteriolysis of the pathogenic bacteria with a lactic bacterium-treated product.例文帳に追加

病原性細菌を乳酸菌処理物で溶菌することで、経口摂取により食中毒を防止し、食品および化粧品に配合することで微生物汚染を防止し、飼料に配合することで、細菌性に起因する疾病を防止、若しくは予防する。 - 特許庁

(5) Where the appeal was formulated prior to making a decision by O.S.I.M., the board of appeal will take notice, by a conclusion of the meeting, about the prematurely formulated appeal and shall transmit the file to the trademark division with a view to continuing the procedures provided for by the Law and the present regulations.例文帳に追加

(5) 審判請求がOSIMによる決定に先立ちなされた場合は，審判委員会は，時期尚早になされた審判請求であることを会議の結論を以て指摘し，法定及び本規則に規定の手続を継続する目的でファイルを商標部へ回送するものとする。 - 特許庁

English scientist who formulated the law of elasticity and proposed a wave theory of light and formulated a theory of planetary motion and proposed the inverse square law of gravitational attraction and discovered the cellular structure of cork and introduced the term `cell' into biology and invented a balance spring for watches (1635-1703) 例文帳に追加

英国の科学者で、弾性の法則を定式化し、光の波動説を提案し、惑星運動の理論を定式化し、重力の逆二乗の法則を提案し、コルクの細胞組織を発見し、『細胞』という用語を生物学に取り入れ、腕時計のひげぜんまいを発明した（1635年−1703年） - 日本語WordNet

The composition can be crosslinked by either one of the crosslinking system comprising (A) a hydrazine-based crosslinking agent formulated to the polymer, and (B) a hydrazine-based crosslinking agent and an epoxy-based crosslinking system formulated to the polymer, and imparts the pressure-sensitive adhesive with 40-65 mass% of ethyl acetate-insoluble part.例文帳に追加

該組成物は：（Ａ）前記ポリマーに配合されたヒドラジン系架橋剤；および（Ｂ）前記ポリマーに配合されたヒドラジン系架橋剤およびエポキシ系架橋剤；のいずれかの架橋システムにより架橋されて酢酸エチル不溶分の質量割合が４０〜６５％の感圧接着剤を与える。 - 特許庁

To provide a nano whisker useful as an organic filler since high dimension stability effect and heat-resistance enhancement effect are given, toughness of a film is not reduced and low dielectric effect is obtained at a high frequency area when it is formulated to a thermoplastic resin, and a thermoplastic resin composition formulated with it.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に配合すると高い寸法安定効果や耐熱性向上効果を与え、フィルムの靱性が低下せず、高周波数域での低誘電化効果が得られるため有機フィラーとして有用であるナノウィスカーおよびそれを配合した熱可塑性樹脂組成物が提供できる。 - 特許庁

To provide an iron-fortified drink which is formulated with an iron preparation containing iron and a lactoferrin compound, does not have an iron taste, does not generate precipitates, and has a good quality.例文帳に追加

鉄味、沈殿がなく良好な品質を有する、鉄及びラクトフェリン類を含む鉄剤を配合した鉄強化飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a solubilizable cosmetic high in stability at a high temperature, excellent in feeling when it is applied as a formulated product and having a translucent to transparent appearance.例文帳に追加

高温での安定性や製剤化された製品の使用感に優れ、半透明〜透明の外観を有する可溶化型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a safe melanin formation inhibitor capable of being formulated in an arbitrary amount with a cosmetic without damaging the quality of the cosmetic.例文帳に追加

安全で、かつ香粧品中に香粧品の品質を損なうことなく、任意の量を配合することができるメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

Preferably, the composition further contains a hexametaphosphoric acid salt and/or a citric acid salt, or a di- or polyhydric alcohol or a humectant derived from a sugar, formulated therewith.例文帳に追加

またさらに、ヘキサメタリン酸塩および／またはクエン酸塩、あるいはさらに２価以上の多価アルコールまたは糖由来の保湿剤を配合する。 - 特許庁

To provide a coating which has remarkable antibacterial action, specifies the amount of formulated components (ingredient amount), is available at a low price because it is free of silver.例文帳に追加

顕著な抗菌作用を有し、成分の配合量（成分量）が明記されており、成分に銀を含まず安価な塗料を提供する。 - 特許庁

The automobile part comprises a resin composition in which particles capable of absorbing, reducing and suppressing sound energy and/or vibration energy are formulated.例文帳に追加

音エネルギー及び／又は振動エネルギーを吸収、低減、抑制することが可能な粒子が配合された樹脂組成物からなる自動車用部品。 - 特許庁

The composite material 52 is formulated such that the density of the material is different depending on the location of the material within the hollow channel 42 of the golf club head 10.例文帳に追加

複合材料５２は、材料の密度がゴルフクラブヘッド１０のチャンネル４２内の材料の位置に応じて変化するように調製される。 - 特許庁

Favorably, the composition includes 100 pts.mass of the polyester (a), and 0.01-10 pts.mass of the compound having the barbituric acid structure formulated therewith.例文帳に追加

好適には、（ａ）ポリエステル樹脂１００質量部に対して、（ｂ）バルビツル酸構造を有する化合物が０．０１〜１０質量部配合されてなる。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that a hydrophilic fiber comprising a resin having a contact angle with water of 90° or less and a foaming agent are formulated.例文帳に追加

水との接触角が90°以下の樹脂からなる親水性繊維と、発泡剤とを配合してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a low-foaming liquid detergent that has excellent degreasing power, oil separation properties and high stability of the formulated concentrate.例文帳に追加

皮膚に対して高いマイルド性を有し、しかも優れた洗浄力を有し、かつ低温安定性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a dermatologic microbicide formulated composition that is obtained by lowering the skin irritation of a dermatologic microbicide and provide a method for lowering the skin irritation.例文帳に追加

外皮用殺菌剤の皮膚刺激を低減させた外皮用殺菌剤配合組成物および皮膚刺激低減方法を提供すること。 - 特許庁

In this invention, an antiflatulent, which fortifies the intestine regulating function, is formulated by combining the dietary fiber and the YY bacterium, both affecting the functions of the intestines. 例文帳に追加

本発明では、共に整腸作用を有する食物繊維と YY菌を組み合わせて、整腸作用を増強させた整腸剤を作製した。 - 特許庁

The example of the resin having nitrogen atom in the molecular structure is a melamine modified phenolic novolak resin formulated as a hardener for the epoxy resin.例文帳に追加

分子構造中に窒素原子が存在する樹脂は、例えば、エポキシ樹脂の硬化剤として配合するメラミン変性フェノールノボラック樹脂である。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that a hydrophobic fiber comprising a resin having a contact angle with water of 110° or more and a foaming agent are formulated.例文帳に追加

水との接触角が110°以上の樹脂からなる疎水性繊維と、発泡剤とを配合してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

In the pulley lagging material, 10-50 parts by weight of short fiber are formulated and dispersed in a rubber lagging material at a pulley surface of the conveyor belt conveying device.例文帳に追加

コンベヤベルト搬送装置のプ−リ−の表面のゴムラギング材中に短繊維10〜50重量部を配合、分散させたプ−リ−ラギング材。 - 特許庁

The composition is preferably formulated in a solid form as a form of a tablet, capsule, pellet or inhalable powder.例文帳に追加

該組成物は、錠剤、カプセル、ペレット、あるいは吸入可能な粉末の形態として、固形剤形に製剤化されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a highly transparent plate-like powder formulated with an ultraviolet absorber with excellent stability, and a cosmetic comprising the same.例文帳に追加

高い透明性を有しながら、優れた安定性で紫外線吸収剤を配合した板状粉体およびこれを含む化粧料を得ること。 - 特許庁