「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to conduct comparative analysis easily, the SME Agency formulated an independent categorization of industries and corresponded it.例文帳に追加

そこで、比較分析を容易にするため、中小企業庁で独自に業種分類を作成し、対応させた。 - 経済産業省

The revitalization of Bilbao was based on a strategic concept that Basque Country and the City of Bilbao formulated in cooperation in 1989.例文帳に追加

ビルバオ再生の基礎になったのは、1989年にバスク州やビルバオ市が共同で策定した戦略構想である。 - 経済産業省

To provide a coagulant formulated with a mussel fossil powder in a ratio of an effectively applied range, a coagulant formulated with a shell fossil powder of the most effectively applied particle diameter in an effective ratio and a coagulant formulated with an organic coagulant to these in a range that it does not give a bad influence to a water system and a natural environment.例文帳に追加

有効に作用する範囲の割合で貝化石粉体が配合された凝集剤、および最も有効に作用する粒径の貝化石粉体が有効割合で配合された凝集剤、さらにこれらに有機系の凝集剤が水系、自然環境に悪影響を与えない範囲で配合された凝集剤を提供する。 - 特許庁

The extract of mugwort is obtained by adding 10-12 1 of water to 1 kg of formulated materials containing 10-15 wt.% of turmeric, 10-15 wt.% of hydrangea and the remainder of mugwort, boiling for 2-5 hrs and picking up the prescribed formulated materials.例文帳に追加

ウコン１０〜１５重量％、あま茶づる１０〜１５重量％、残部がヨモギより成る配合原料１ｋｇに対し、水１０〜１２ｌを加え、２〜５時間煎じた後、配合原料を取出しヨモギエキス液を得る。 - 特許庁

To provide a texture improver for a cookie, capable of improving the texture of the cookie, especially crisp texture by being formulated with the cookie, and containing an egg-treated product as an active ingredient, and to provide the cookie formulated with the improver.例文帳に追加

クッキーに配合することでクッキーの食感、特に、サクサク感を向上させることができる、卵処理物を有効成分として含有した新規のクッキー用食感改良材、及びこれを配合したクッキーを提供する。 - 特許庁

(ii) If the plan for trial set forth in paragraph (1) of Article 147-3 (Plan for Trial) of the Code has been formulated pursuant to the provision of said paragraph or has been modified pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, the contents so formulated or modified 例文帳に追加

二　法第百四十七条の三（審理の計画）第一項の審理の計画が同項の規定により定められ、又は同条第四項の規定により変更されたときは、その定められ、又は変更された内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Tang Ritsuryo system, the government's decision-making organization consisted of the Secretariat that planned and formulated policy by order of the emperor, the Chancellery that discussed the plan formulated by the Secretariat, and the Department of State Affairs that executed the policy approved by the Chancellery. 例文帳に追加

唐律令では、国政の意思決定機構は、天子の命を受けて政策を企画立案する中書省、中書の立案を審議する門下省、門下省が同意した政策を実行する尚書省から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for improving the water-formulated coating composition containing the lime includes formulating at least one kind selected from the group consisting of a polar amino acid, a polar amino acid polymer and salts thereof with a water-formulated coating composition not curable by water and containing the lime as a film component.例文帳に追加

石灰を被膜成分として含む非水硬化性の水配合コーティング組成物に、極性アミノ酸、極性アミノ酸重合物およびそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種を配合する。 - 特許庁

An antimony halide is formulated with a liquid organic compound in a formulation ratio regulated so as to make the refractive index nd ≥1.7.例文帳に追加

液状有機化合物にハロゲン化アンチモンを配合し、配合比を調整して屈折率ｎｄをが１．７以上にする。 - 特許庁

To provide an extremely stable wax dispersion even when formulated in an ink when an olefin-based wax is used.例文帳に追加

オレフィン系ワックスを使用する上でインキに配合しても極めて安定的なワックス分散体を提供することである。 - 特許庁

An elastic coat part can be provided or an antimicrobial component is formulated on the surface of the mat 10 for breeding the livestock.例文帳に追加

また、家畜飼養マットの表面に弾性体コート部を設けたり、抗菌成分を配合することも可能である。 - 特許庁

To provide a method for accelerating bone mineralization and an increase of bone mass, and a formulated milk for infants used in the above method.例文帳に追加

骨の石灰化および骨質量の増大の促進方法および該方法に用いる幼児調合乳を提供する。 - 特許庁

121.6. “Regulations” means the Rules of Practice in Trademarks and Service Marks formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

121.6「規則」とは，商標局長が定め，長官が承認する商標及びサ－ビス・マ－クに関する実務規則をいう。 - 特許庁

PRODUCTION OF HEALTH FOOD GLUCOSAMINE 300 (R) FOR SMALL ANIMAL FORMULATED WITH GLUCOSAMINE, CHONDROITIN AND CATECHIN例文帳に追加

グルコサミンとコンドロイチン及びカテキン配合による商標グルコサミン３００の小動物用健康食品に対する製造方法 - 特許庁

To obtain a cosmetic comprising a water-soluble I type collagen and a water-soluble polymer stably formulated within a wide pH range therein.例文帳に追加

水溶性Ｉ型コラーゲンと水溶性高分子が幅広いｐＨ範囲で安定配合された化粧料を提供する。 - 特許庁

These essential measures were formulated in a highly prioritized manner by utilizing the framework for addressing the priority challenges. 例文帳に追加

これらの重要施策については、重要課題推進枠を活用するなどにより、思い切ってメリハリを付けました。 - 金融庁

POLYMER-MODIFIED ASPHALT ELASTIC AT NORMAL TEMPERATURE, ITS MANUFACTURING PROCESS, FORMULATED LIQUID, PAVEMENT MATERIAL OF THE ASPHALT AND CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

常温伸縮型ポリマーアスファルト、その生産方法、処方液、常温伸縮型ポリマーアスファルト舗装材および施工方法 - 特許庁

To provide soft candies having no feeling of peculiar bitterness in spite of being highly formulated with peptide and hardly sticking to the teeth.例文帳に追加

ペプチドを高配合しながらも特有の苦味を感じることがなく、且つ歯に付着しにくいソフトキャンディを提供する。 - 特許庁

The chemical fiber of 5-40 mass% is preferably formulated based on the whole raw material pulp constituting the impregnation base paper.例文帳に追加

さらに、化学繊維は、前記含浸原紙を構成する全原料パルプに対して５〜４０質量％配合する。 - 特許庁

To provide a nasal irrigation agent which is formulated with ocean deep water, is low irritative against allergic rhinitis and exhibits high irrigation effect.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎に対して低刺激性で洗浄効果の高い海洋深層水配合鼻洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable liquid composition formulated with riboflavin free of crystal deposition even when preserving for a long term at low temperature.例文帳に追加

低温下で長期間保存しても結晶が析出しない安定なリボフラビン配合液剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Next, the context of the signaled key field is analyzed, and a menu of filters based on that context is formulated and displayed.例文帳に追加

次に、合図されたキーフィールドのコンテキストが分析され、そのコンテキストに基づくフィルタメニューが作成され、表示される。 - 特許庁

The development support of all doors needs to be aligned with the poverty reduction strategies formulated by recipient countries. 例文帳に追加

全てのドナーの開発援助活動が、被支援国が策定する貧困削減戦略に沿ったものとなる必要があります。 - 財務省

The resultant composite powder can exhibit excellent ultraviolet protecting effect when formulated into a cosmetic base agent.例文帳に追加

また、得られた複合粉体は、化粧料基剤中に配合した場合に、優れた紫外線防御効果を発揮し得る。 - 特許庁

When the xanthan gum is formulated into the raffinose having a good moisture-retaining effect but not having a moisture-absorbing property, a moisture-retaining effect is synergistically improved, and stickiness is prevented.例文帳に追加

ラフィノースおよびキサンタンガムを配合することで得られた肉球保護組成物で上記課題が達成された。 - 特許庁

LIPOSOLUBLE COMPONENT-STABILIZED COMPOSITION AND COSMETIC FORMULATED WITH THE COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING LIPOSOLUBLE COMPONENT例文帳に追加

油溶性成分安定化組成物及びその組成物を配合した化粧料、並びに油溶性成分の安定化方法 - 特許庁

This food material is such as to be formulated with a carrot leaves/stems dried product or an aqueous solvent extract therefrom.例文帳に追加

にんじん葉茎乾燥物ならびにまたは、にんじん葉茎水系溶媒抽出物を配合した食材の創製。 - 特許庁

(4) The Minister of Justice shall announce without delay an outline of the Basic Plan for Immigration Control when it has been formulated. 例文帳に追加

４　法務大臣は、出入国管理基本計画を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of the Environment shall, when he/she has formulated or changed the basic guidelines, make them public without delay. 例文帳に追加

４　環境大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An adequate amount of the coloring agent and a fixing agent for coloring the scalp is formulated with the content of the recipe for the hair tonic.例文帳に追加

育毛料の処方による中味に、頭皮を着色する為の着色剤と定着剤を適量配合する。 - 特許庁

To provide a stable erythropoietin solution preparation, especially a stable feline erythropoietin solution preparation where conventionally no case of a formulated preparation is available.例文帳に追加

安定なエリスロポエチン溶液製剤、特にこれまで製剤処方例のない安定なネコエリスロポエチン溶液製剤の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGARICUS MUSHROOM EXTRACT, AGARICUS MUSHROOM EXTRACT AND HEALTH FOOD COMPOSITION FORMULATED WITH THE AGARICUS EXTRACT例文帳に追加

アガリクス茸抽出物の製造方法及びアガリクス茸抽出物並びにこれを配合した健康食品組成物 - 特許庁

This plastic oil and fat composition such as margarine or shortening, is formulated with cod-liver oil comprising oil and fat obtained from the liver of marine animals.例文帳に追加

海産動物の肝臓から得られる油脂、肝油を配合したマーガリンやショートニング等の可塑性油脂組成物。 - 特許庁

German physicist who with Bunsen pioneered spectrum analysis and formulated two laws governing electric networks (1824-1887 ) 例文帳に追加

ブンゼンとスペクトル分析を開拓し、電気的なネットワークを管理する2つの法則を公式化した、ドイツの物理学者（1824年−1887年） - 日本語WordNet

ancient Greek philosopher who formulated paradoxes that defended the belief that motion and change are illusory (circa 495-430 BC) 例文帳に追加

運動と変化は幻想であるという考えを貫いた逆説を構築した古代ギリシアの哲学者（およそ紀元前495−430） - 日本語WordNet

This skin care preparation containing an ascorbic acid phosphoric acid ester magnesium salt is such as to be formulated with a dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩を含有する皮膚外用剤において、デキストリン脂肪酸エステルを配合する。 - 特許庁

Envelope viruses (e.g., Newcastle disease virus (NDV)) are formulated for storage at moderately cold temperatures (e.g., -20°C).例文帳に追加

エンベロープウイルス（例えば、ニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ））が、中程度に低い温度（例えば、−２０℃）で保存するために処方される。 - 特許庁

This solid cosmetic is characterized in that a dextrin fatty acid ester is formulated with a polyoxyethylene beeswax and a liquid oily component.例文帳に追加

デキストリン脂肪酸エステルとポリオキシエチレンミツロウと液状油性成分とを配合することを特徴とする固形化粧料。 - 特許庁

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

Emperor Gosanjo tried to follow the ruling of Emperor Kanmu, and he formulated various policies, to finalize the reconstruction of Imperial Palace, and the subjugation of Ezo (Emishi). 例文帳に追加

後三条天皇は桓武天皇を意識し、大内裏の再建と征夷の完遂を政策として打ち立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polyamine system curing agent formulated with a ketimine compound is used as a curing agent in the two-part epoxy resin composition.例文帳に追加

二液型エポキシ樹脂組成物における硬化剤としてケチミン化合物を配合したポリアミン系硬化剤を用いる。 - 特許庁

The composition of the invention is formulated with one or more pharmaceutically acceptable excipients, salts or carriers.例文帳に追加

本発明の組成物は少なくとも１つ以上の薬学的に受容可能な賦形剤、塩または担体と共に処方される。 - 特許庁

A waste liquor of pickled Japanese plum is formulated with a fixed amount of bran to constitute a rice bran mixed with salt for making pickles.例文帳に追加

梅干し廃液を所定量のぬかと混合することによって、漬物用のぬか床を構成するようにした。 - 特許庁

FORMULATED PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF CANCER AND CONTAINING ANTI-4-1BB ANTIBODY AND CHEMICAL ANTICANCER AGENT例文帳に追加

抗−４−１ＢＢ抗体及び化学抗癌剤を含む癌疾患の予防及び治療用調合薬学的組成物 - 特許庁

In the oil-in-water type emulsifying composition, the plasticizers are formulated in an amount of 1-40 mass%.例文帳に追加

前記水中油型乳化組成物において、可塑剤の配合量が１〜４０質量％であることが好適である。 - 特許庁